红楼梦吧 关注:446,538贴子:10,015,511
  • 10回复贴,共1

回复湘中农事【自携手瓮灌苔盆】的翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:广西1楼2021-10-04 01:54回复

    【自携手瓮灌苔盆】这句诗,你就翻译为“”打水“”。 苔盆你怎么没翻译出来?
    你就是故意断章取义对不对。
    我第一次见到,7个字的诗句,注释出来变成两个字的。你老师都没你厉害。你的老师到你面前,还得跟你学习,怎么压缩字数去注释古文。
    @湘中农事 你们钗黑就古文翻译都没小学毕业么?
    嘴硬不承认“临江仙”最开始写水边仙子的。
    【几曾随逝水,岂必委芳尘。】
    就你会查辞海,辞海里有没有告诉你,宝钗70回写的词的词牌,为什么不叫临山仙没?
    这首词创作者不是比喻自己在水边,她怎么“随逝水”?


    IP属地:广西3楼2021-10-04 02:05
    回复
      @湘中农事
      薛宝钗本身就是雪。这是你们这帮钗黑自己都承认的事。
      你家是不是连空调都没有,钗黑是不是连基本物理现象都不知道?不知道冰冷的东西可以凝结水汽?
      70回“临江仙”薛宝钗,在37回描写自己,用卸妆的水浇灌花盆。自身冰冷凝结露水,就能给花草铸魂。
      “临江仙”薛宝钗,就是灵河江边,浇灌绛珠草铸魂的神瑛侍者。


      IP属地:广西4楼2021-10-04 02:11
      回复
        @湘中农事
        在贴吧假扮个,基础物理知识都不懂的傻子有意思么?
        钗黑都是无脑sha 比么?
        钗黑们公认薛宝钗是雪,你这个钗黑怎么不承认你们钗黑说的话了?


        IP属地:广西5楼2021-10-04 02:18
        回复
          @湘中农事
          给给我翻译翻译,70回宝钗是用的词牌,为什么不叫临山仙,而要叫临江仙?
          几曾随逝水,岂必委芳尘。
          你不在水边,你‘随逝水’给我看看。是你自己吐口水么。钗黑的口水的确很多。
          这句话透露薛宝钗,站在历史洪流中,不甘心被历史洪流裹挟,拼命掌控自己的命运。


          IP属地:广西7楼2021-10-04 03:00
          回复
            @湘中农事
            给给我翻译翻译,70回宝钗是用的词牌,为什么不叫临山仙,而要叫临江仙?
            几曾随逝水,岂必委芳尘。
            你不在水边,你‘随逝水’给我看看。是你自己吐口水么。钗黑的口水的确很多。
            这句话透露薛宝钗,站在历史洪流中,不甘心被历史洪流裹挟,拼命掌控自己的命运。


            IP属地:广西8楼2021-10-04 03:02
            回复
              湘中农事,一个农民,也跟着踩刘姥姥,吹甩别人几百条街,就是忘本


              IP属地:河南来自Android客户端15楼2021-10-04 07:31
              回复
                湘中农民,忙着拜高踩低、欺软怕硬排第一,瞅北京王府南安王府皇宫的缝子,钻营呢


                IP属地:河南来自Android客户端16楼2021-10-04 07:40
                回复
                  @湘中农事 gou东西,你还没解释,宝钗用的词,为什么不叫临山仙,而是叫临江仙呢。
                  还继续输出歪理邪说,歪曲红楼梦。
                  【蜂团蝶阵乱纷纷。】蜂蝶是你们这种,把女人当食物,摧残女人的臭男人。喜新厌旧,吃干抹净就丢一边。
                  宝钗就是反抗那个把女人当物品的社会,不屈服被男人主导的历史洪水,裹挟卷走,拼命抗争。
                  宝钗要像逍遥游的大鹏,抓住时机,就乘风上青天,远走高飞。逃离猫狗都不干净的地方,逃离贾宝玉这个一发疯,被贾母关了三个月的病秧子。


                  IP属地:广西17楼2021-10-05 01:01
                  回复
                    此贴删除,谢谢,若想保留,可修改后重发,一楼别针对吧友或者吧友的观点,实在想互撕请在二楼或者以后,谢谢


                    31楼2022-02-06 08:01
                    收起回复