网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
犬桔吧 关注：18,865贴子：492,177
  • 20回复贴，共1页

不喜欢b站的所作所为

只看楼主收藏回复

现在有很多人想看犬夜叉的漫画，但是b站犬漫与台版犬漫有很多差异 1.台版犬夜叉漫画【最为心爱的女子】 b站改成了【曾经最爱的女子】 2.台版【两个相互信任的人】 b站改成了【两个心爱的人】 。 3.台版【桔梗，你的话是什么意思】 b站改成了【桔梗，你什么意思】 4 .台版【第一个爱上的【最】为重要的女人】b站【第一爱上的重要的女人】 。。。。台版才是原版翻译
来自Android客户端1楼2021-08-04 08:03回复
    b站所作所为我很早就整理了出来，玩文字游戏不要太溜，看很多人开始知晓漫画犬桔是真的的真相，就开始魔改台词混淆视听，想弄出“漫画里犬夜叉才不爱桔梗呢”的假象。
    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2021-08-04 09:50
    收起回复
      【茶楼】整理漫画中的犬桔糖
      可以看这个帖子里整理出来的b站如何玩文字游戏，大女主之前靠动画加戏魔改，现在靠乱翻译漫画奥义采访来稳固“地位”，啧啧
      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2021-08-04 09:51
      回复
        还【曾经】最爱，b站可真会，改不了图，改台词
        来自Android客户端4楼2021-08-04 09:58
        收起回复
          谁还去b站看啊？
          白银星玩家
          百度星玩家累积成长值为1,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:新疆来自Android客户端5楼2021-08-04 12:20
          回复
            说一下第三个那个我讲错了应该是:b站翻译【为什么【不让我】带阿篱去】正确翻译应为【为什么【不能】带阿篱去】前者是【不让犬夜叉一个人】带阿篱去的理由后者是不能带阿篱去的理由，b站真会玩啊
            来自Android客户端6楼2021-08-04 17:41
            回复
              b站全是戈薇粉，我不会在那里看犬夜叉
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2021-08-04 17:57
              回复
                那个【漫画中的犬桔糖，应该有些图被吞了，并不完善】
                来自Android客户端8楼2021-08-04 18:31
                回复
                  b站翻译一直都很捞，我记得以前chainsawman那个帕瓦给翻译成大力，乐死了。
                  来自Android客户端9楼2021-08-04 20:59
                  回复
                    这种潜移默化的误导才是最致命的，毕竟没有多少人真的会去细致研究翻译问题，看多了，自然而然就信了，信得人多了，就成真理了
                    IP属地:江西来自iPhone客户端10楼2021-08-04 23:00
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 20回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示