膨胀吧 关注:25,778贴子:3,033,144
  • 5回复贴,共1

这季度新番《本田小狼与我》,联想到了独行侠

只看楼主收藏回复

cub有小狼和小熊等幼崽的含义,这车在国内经常翻译作小狼,但这部女主就叫小熊,明显当地人理解就是熊的意思。
让我想起换队标后的独行侠,观众:“明明是马为啥叫牛”明明是熊为啥叫狼呢


IP属地:辽宁1楼2021-06-10 16:45回复
    cub有小狼和小熊等幼崽的含义,这车在国内经常翻译作小狼,但这部女主就叫小熊,明显当地人理解就是熊的意思。
    让我想起换队标后的独行侠,观众:“明明是马为啥叫牛” 明明是熊为啥叫狼呢


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2021-06-10 17:11
    回复


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-06-10 17:35
      收起回复


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-10-16 20:44
        收起回复