【分析贴】知我麻社，入间人间的文字游戏【安达与岛村吧】

安达与岛村吧关注：38,562贴子：367,448

16回复贴，共1页

【分析贴】知我麻社，入间人间的文字游戏

记得前段时间BD4附带的最后一篇特典小说出来的时候，搞半天四篇小说连着假名罗马字英语衔接起来竟然是“安達としまむら”可以说是情理之中意料之外了，我怀疑入见人间是不是已经到了哪里不玩个文字梗就不太舒服的地步了（笑）
今天要分析的是关于我们的社妹，社妹的全名是“知我麻社”来源于日本真实存在的神社上知我麻神社、下知我麻神社。
知我麻是她的姓，社是她的名字，那么问题来了，这个“知我麻”到底到底该怎么读？
关于这个我们先看看小说原文的假名标注。

送TA礼物

IP属地:日本

来自iPhone客户端1楼2021-06-01 11:12回复

都是出自本人自我介绍，所以你到底是叫chikama 还是叫chigama，有点好笑，读个小说，前面读了半天发现连主人公的名字都不知道就算了，这里你还要来一发。
因为书里基本都是以社（ヤシロ）的形式出现，知我麻出现的地方很少，根据情节，光靠猜的，是不是只有对樽见的时候，用的是chigama呢？按照入见人间喜欢玩文字游戏的部分，chikama可以写作“近間”chigama可以写作違間，前者有种接近的感觉，后者有着错误的感觉，我前面也说过，樽见这个角色在小说里是作为两个人之间的妨碍因素出场的,因为当时自我介绍时的情况是“樽见としまむら”不是“安達としまむら”所以作为两人守护神的社妹自然地转换了说法呢，下面开始分析哈。

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2021-06-01 11:15

社妹是我们常识之外的宇宙人，性格也好，说话的方式也好，寿命也好，她的行为和她本身不能用我们人类固有的观念去思考，社妹作为两人关系的守护神，我认为这是一种无意识的行为，天然的部分就是天然，也就是说，“她并不是有意去打断岛村和樽见，也并不是有意的话里藏话在暗示什么”她是真的胡乱转悠正好看到了岛村，于是开心地打招呼正好打断了岛村和樽见，她也是一时口胡不小心念错了自己的名字，从而恰巧保护了“安達としまむら”。
我相信很多人都察觉到了，在安岛这样的日常系的故事里插入社妹这样一个宇宙人，之后甚至还引出了志摩千户这样的角色出来，是为整个故事引入了一种“命运”的感觉，在《樽见与岛村0.000》之中樽见也说过，在她和岛村关系好的时候经常能偶遇到，渐渐疏远了之后，就一次也没有再遇到过了，于是提出与人的相遇是不是与内心挂钩这样的猜测，在她想岛村的时候在精肉店遇到了岛村，我认为这就是这部小说世界观上被入见人间植入的“命运”这样一个概念，没有谁的刻意为之，大家的轨迹都自然而然地运转着，于是有了现在的故事。

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2021-06-01 11:16

收起回复