永恒之柱吧 关注:18,597贴子:194,371
  • 11回复贴,共1

xdm柱1汉化推荐有没有

只看楼主收藏回复

玩了柱2,今天1正好打折入了,汉化有没有完整点的推荐一个


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-05-21 18:11回复


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-05-21 18:11
    回复
      没人?


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2021-05-21 18:13
      回复
        不知道啊,正在玩柱2


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2021-05-21 18:18
        回复
          贴吧小茶梗,steam评论区grandsong


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-05-22 02:01
          回复
            我用的小茶梗汉化 而且小茶梗后续搬了许多2代官方的汉化


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2021-05-22 12:36
            收起回复
              XDM是小弟们的意思对不对。


              IP属地:上海7楼2021-05-31 11:36
              收起回复
                吧里精品有一个汉化帖子,不知道还有效不。小茶梗可以,简单易懂,和2代统一了名词,百科里添加了2代相关剧情方便理解,就是感知灵魂全部恶搞成唐诗一首有点出戏,以前玩1代觉得众筹NPC有些故事写得不错,这点有点可惜;
                grandsong二次汉化不推荐,其实汉化质量更高,但是作者很有没朋友孤僻文人的那股子清高卖弄劲儿,动不动喜欢加注释批注和个人想法,玩RPG各人理解不同,看多了批注很有点烦,汉化润色方面其实不错,但也是上面译者风格那味儿,和其他版本名词对不上,一些约定成俗的名词偏偏换一个名字;当然译者本人的努力和分享精神值得肯定。


                IP属地:重庆9楼2021-06-04 07:15
                回复