类似的译名问题，mc的豹猫其实是虎猫。
改不改问题不简单，要是改嘛，主要大家都叫惯了，即使是游戏外虎猫也经常被叫成豹猫，一般不去了解一下是区别不出来的。
但要是不改嘛，豹猫和虎猫差别其实挺大的，误导性还是很大的，他两血统都不一样。
引用wiki的内容

虎猫和豹猫连属都不一样。
栖息地也差得远。


百毒有他们俩的词条
豹猫（食肉目猫科动物）_百度百科 (baidu.com)
虎猫_百度百科 (baidu.com)
所以这玩意，真不好说。如果你决定，你会改吗？

茜草花可以改，平时叫的不多，其实锹也可以改的，很多人都说铲子

太厉害了
(不过话说回来记得茜草应该是也能做红色染料吧(小声)

mc作为受众广泛的游戏这种翻译错误是应该能免即免的，不过我好奇的是wy版会跟进吗

@紫色de雾岚 你说得对，茜草根确实能染红色

万恶之源

这明明就是菜花

不过新译名好像不那么顺口就是

看到了吗，这就叫专业. jpg

nb

官方还真在1.17把这花的名字改成楼主说的了