《The Stone Eaters》-《石食者》
作者：Dag Panco,达格潘科 翻译：郑州小王
石食者，最直白的解释就是吃石头的“东西”，而这个“东西”就是此篇所讲的仙人球，那直接说是吃石头的仙人球就好了，但是仙人球是怎么“吃”石头的呢？
1、现在我们来解决第一个问题：仙人球到底是怎么“吃”石头的呢？
它们是借助仙人球根部共生的细菌，这些菌类产生的酶可以溶解岩石，以供植物吸收，植物吸收并代谢这些矿物质，来喂饱自己和这些细菌朋友。（原文）（它们的生存方式还有点特别）
2、定律一:配土一定要从矿物基质开始，然后视植物的需要来判断是否加入有机成分。（文末有各种品种的矿物基质介绍）
3、定律二和定律三讲的都是配土要透气，排水性高于一切。
4、定律四：想知道什么样的基质最适合你的植物，那最好的途径就是原产地的照片。
但是大多数原产地的照片中显示球类生长在石灰岩地区中，所以种植者有时为了模仿原产地的环境而用了石灰石，接下来我们先来了解一下钙生品种和厌钙品种。5、钙生品种：是指“喜欢”石灰石的品种，这些品种能接受土壤由于石灰石的存在，其 pH 值介于 7.2 至 8.8 之间。
注：钙生品种耐受的是石灰石，而不是其造成的酸碱度。（原文）
6、厌钙品种：是指难以在石灰石所形成的这种土壤环境中存活的品种。
7、在仙人掌届普遍认为：某些仙人掌科植物，它们极度进化而获得了在石灰石或者石灰质土壤这种高碱性基质中生存的能力，但这并不意味着，他们不喜欢弱酸性的土，在中短期内，这些植物在弱酸性的肥土里生长简直“好极了”，好极了的意思是，其原因是一旦失去了石灰石这种高效的生长抑制，它们会长的比较异常，比如失去紧凑的株型、失去原有的表皮色泽、无法长出原有的刺型、刺色、刺长等。（原文）
（简而言之，植物适应了在石灰岩地带中生长，在这里，它们展现了我们所惊叹的美，但如果让它们在不含石灰岩的环境里生长，并不是说它们不能活，关键是能不能活的漂亮。）
8、北美三霸，乌鱼、平丸、大统领，这些植物同时向各处扩散，其各个种群有些获得了在低端环境下生存的能力，有些也入侵了那些战五渣品种的栖息地，比如什么灌木丛乱草坡，而且均不处下风！（原文）
说了这么多，那到底需不需要加入石灰石？
9、定律五：虽然种植者有时因为这种那种原因用了石灰石，但是没有任何品种需要石灰石！
原因在于：这些植物可以用自己的方式的从其他矿物中吸收钙质。但是从钙生植物（喜欢钙的植物）的角度来说，他们确实需要石灰石，从而使自己的形态看起来不怪异（原文）。
（换句话说，只要不是钙生植物，根本没有必要特定的加入石灰石！而钙生植物不加石灰石它也不会死，它只是没有之前美而已！）
10、定律六：一盆好土取决于其中石灰石和有机物的平衡，以及这些成分之间是否有足够的孔隙。铺垫了这么多，接下来进入正题：基质（配土）
我们先来学习配土需要用到的4个单词。
11、矿物基质：是指完全使用天然矿物或者其再加工制品混合形成的栽培基质，其中不含任何的动植物腐殖质。也就是说，哪怕加了1%的泥炭，我们都不会再使用矿物基质这个词。（原文）
12、有机基质：使用部分动植物腐殖质和矿物基质混合后的常规配方土，就比如说加了泥炭就可以称为有机基质。（原文）
13、活性土壤：土壤不仅仅作为植物根系的固定物和伸展空间，同时也给植物提供营养。（矿物颗粒类：砂、砾、碎石等。土类：园土、鼹鼠丘、腐叶土等。人工来源类：农业沸石，碎砖等。）活性土壤可以不用施肥。（原文）
14、 惰性土壤：只作为植物根系的固定物和伸展空间存在的土壤，需要吸收额外添加的营养以供给植物（施肥）。比如珍珠岩、泥炭、椰棕和赤玉土等（原文）
（珍珠岩、赤玉土、泥炭都是我常用的，现在居然说是惰性土壤，没啥营养，我的认知开始被推翻了。）15、如果你不知道一种球该用什么样的配方，那么首先，配置新土的原则是排水性高于一切，并不含石灰石。
a）如果植物显得饥渴，那么加入腐殖质。
b）如果植物看上去肿胀（中国人说：看上去很水），那么加入石灰石。石灰石可以抑制仙人球的快速生长。（原文）
16、回到配方上来，我们可以说，除非特殊情况，矿物基质至少应该占到总重量的60％－70％，其他的成分占30％－40％，凝灰岩／沸石／或者矿渣这一类的也可以作为添加物，而石灰石／白云石一类，则根据植物的情况选择添加。（原文）
（这段话看的不是很明白，纯颗粒按6成算，还有4成到底是加颗粒还是泥炭？又或者是6成普通颗粒+3成石灰石（视情况，喜钙植物可加）+1成泥炭？）接下来解答大家比较普高的一些困惑
17、第一个困惑－关于“更好”的含义
原文说了好几段的文字，大概意思就是说，在什么什么样的环境下养的植物的状态是更好的，balabala的为后面几个困惑做铺垫，我就不复制粘贴了，留下这句我觉得直击内心的话。
我们有了一个新的态度：我们无法代替自然，也无法复制自然，我们只能诱导我们的人工环境对植物的影响。（原文）
18、第二个困惑 - 以土壤杂谈的精神，我们该如何保护植物的夹头？”
（夹头？？？？我看了好几遍以为这里说的是植物的身体，但是有爱好者说是球体与萝卜根的链接处。）
如果基质使用比较得当，排水良好，我们便可以把植物埋的比较深，以便于他们快速生根。你也许会反问我：我怎么知道哪些植物应该埋的深，哪些应该埋的浅？我的回答是，互联网上充斥着原产地的图片，自己搜一下就好了。（原文）
（我一直都是只把植物的根埋进土里，从来没想过还可以把它身体也埋进土里，开眼界。）
下图的这个白鸟就把身体埋的很深，只露一点出来。（这里要特别说明一下，如果把植物身体深埋土里的话，夏季高温切勿用黑色铺面，不然黑色铺面吸热，可能会把植物的身体灼伤。）
19、第三个困惑－关于不均匀化，和不均匀的土壤
“土壤的最佳颗粒度应该是什么样的”
这个答案的主旨依然是为了简单而高效：土壤的颗粒越不均匀，植物的根系越容易在小颗粒材质中穿梭，从一个大石片攀越到另一个大石片。（原文）
（又是一个颠覆认知的理论，买了N多的颗粒，要是颗粒不均匀的话还觉得自己买亏了，结果居然说，越不均匀长的越好？）
20、我们甚至建议把那些根系柔弱或者很难扎根的植物种入两片砂岩之类的多孔石材之间，根系会很快的长向这两片岩石，并抓住它们，然后从缝隙中长出，直到征服花盆里的整个土团。（原文）
（简言之就是给植物放些隔板，再填充基质。）
21、第四个困惑－生根支撑物的替代品
“如果找不到合适的支撑石材怎么办？”
塑料板可以替代石板，达到相同的目的。扩而广之，非常小的小塑料盆，套在大盆里，一样能达到目的。（原文）
（这两个困惑引出了《石食者》这篇文章的精华：支撑法，把植物种在两片支撑物之间，更有利于生根。找不到支撑物就用小盆套大盆的方法。）（根系真的是太好了）
22、第五个困惑 - 盆的大小（原文）
“我应该用什么样的盆？应该用多大的盆？”
A、深盆 : 如果花盆的高度>宽度，那么深层基质里的水分便蒸发缓慢且不均匀，无论基质的排水性有多好，整盆土都需要太长的时间的干燥。由于我们很难通过土表的状况来判断下面的深度，因此很容易浇水过度。
B、浅盆 :如果花盆的高度<宽度，那么整盆土的蒸发速度将会加快，并且更为均匀，而且浇水的影响会变的更易于控制。
（建议：初学者可以用浅盆种仙人球，水分干的快，不易积水。）
C、为了保证材质的吸水，同时多余的水分又能及时干掉，盆的高度最好比宽度小上那么20％－ 30％。因此，如果您的可用空间允许的话，给植物足够多的土，让它们自行处置即可。23、第六个困惑－来自泥炭中的植物“我在花市买的植物生长在泥炭为主的基质中，我怎么把它们过渡到本文的养法中？”（原文）
要创造这种适应性，我们采取这样简单的步骤：
A、第一次上盆，使用 80％的矿物成分和 20％腐殖质组成的混合基质，整个生长季以一半的强度施肥二到三次。
B、第二个年便可以试着断绝外来肥料了，如果通过这个生长季的观察，植物的生长出现颓势，（当然，这时你首先要排除根粉或者烂根）。
C、第三年就可以再给一次肥
D、到第四年，就可以彻底断肥了，只要不是杂交了很多代的苦逼园艺种，即使是扦插的植物这时也应该能靠石头活下去了，而土里的腐殖质，这时也已经消耗殆尽，变成了纯矿物基质。
（看到这里，感觉自己似乎也有点急于求成了，刚买的植物，完全没有给它适应周期，就直接从第一步的泥炭+石头过渡到第四步的纯石头，你们是不是也这样？）24、第七个困惑－翻盆的时机“我想知道一年的最佳翻盆时间是？”（原文）
如果是小苗，在其长出刺后，就可以根据情况多次移栽，每次移栽之后都会有暴涨的惊喜。但是，如果我们面对的是成熟植物，它们并不喜欢任何移栽，因此次数越少越好。
因此，最好的方法就是他们睡着的时候进行移栽，如果我们在每年休眠最深的时候进行移栽，这些植物会根本不知道发生了什么，等于我们在给他们做手术的时候进行了全麻。（原文）
25、最后我不得不再重复一遍，在使用矿物基质并且植物正常运转的前提下，换盆的唯一理由只有根系过度拥挤或者水浇大了。（原文）
（简言之：如果植物根系过度拥挤或者水浇大了必须要换盆的话，就在植物休眠期换盆，否则可以不用换盆。）讲了大篇幅的配土，现在来谈谈其他对植物有影响的因素。
26、水：弱酸性的软水。雨水或者纯净水是特别“好”的水，但是大多数爱好者都是用的自来水，一般的自来水都是在 pH7 上下很小的浮动，但有些地区的自来水的水垢会比较严重；
27、光线：因为国内很少有地区的仙人球被晒伤，所以对于有条件且植物稳定服盆的情况下，从相对弱的光照逐渐过度到暴晒。
28、施肥：仙人球的幼苗（播种）直到青年阶段（开花之前）都需要施肥；
29，
自己总结
1、给植物上盆时，先放2块石片在盆里充当支撑物，再填入不均匀的颗粒；
2、新买的植物，上盆切勿纯颗粒，它都还没适应自己“吃”石头；
（注：如果有非要纯颗粒的，自己喜欢就好，毕竟养仙人球没有几年的时间对比，也看不出来区别在哪。）
3、成株移盆时，需要大盆，最好是能种个10年8年的不用换盆；
4、多看原产地，多看原产地，多看原产地，重要的事情说三遍！！！
（已经授权）
作者：Dag Panco,达格潘科 翻译：郑州小王
石食者，最直白的解释就是吃石头的“东西”，而这个“东西”就是此篇所讲的仙人球，那直接说是吃石头的仙人球就好了，但是仙人球是怎么“吃”石头的呢？
1、现在我们来解决第一个问题：仙人球到底是怎么“吃”石头的呢？
它们是借助仙人球根部共生的细菌，这些菌类产生的酶可以溶解岩石，以供植物吸收，植物吸收并代谢这些矿物质，来喂饱自己和这些细菌朋友。（原文）（它们的生存方式还有点特别）
2、定律一:配土一定要从矿物基质开始，然后视植物的需要来判断是否加入有机成分。（文末有各种品种的矿物基质介绍）
3、定律二和定律三讲的都是配土要透气，排水性高于一切。
4、定律四：想知道什么样的基质最适合你的植物，那最好的途径就是原产地的照片。
但是大多数原产地的照片中显示球类生长在石灰岩地区中，所以种植者有时为了模仿原产地的环境而用了石灰石，接下来我们先来了解一下钙生品种和厌钙品种。5、钙生品种：是指“喜欢”石灰石的品种，这些品种能接受土壤由于石灰石的存在，其 pH 值介于 7.2 至 8.8 之间。
注：钙生品种耐受的是石灰石，而不是其造成的酸碱度。（原文）
6、厌钙品种：是指难以在石灰石所形成的这种土壤环境中存活的品种。
7、在仙人掌届普遍认为：某些仙人掌科植物，它们极度进化而获得了在石灰石或者石灰质土壤这种高碱性基质中生存的能力，但这并不意味着，他们不喜欢弱酸性的土，在中短期内，这些植物在弱酸性的肥土里生长简直“好极了”，好极了的意思是，其原因是一旦失去了石灰石这种高效的生长抑制，它们会长的比较异常，比如失去紧凑的株型、失去原有的表皮色泽、无法长出原有的刺型、刺色、刺长等。（原文）
（简而言之，植物适应了在石灰岩地带中生长，在这里，它们展现了我们所惊叹的美，但如果让它们在不含石灰岩的环境里生长，并不是说它们不能活，关键是能不能活的漂亮。）
8、北美三霸，乌鱼、平丸、大统领，这些植物同时向各处扩散，其各个种群有些获得了在低端环境下生存的能力，有些也入侵了那些战五渣品种的栖息地，比如什么灌木丛乱草坡，而且均不处下风！（原文）
说了这么多，那到底需不需要加入石灰石？
9、定律五：虽然种植者有时因为这种那种原因用了石灰石，但是没有任何品种需要石灰石！
原因在于：这些植物可以用自己的方式的从其他矿物中吸收钙质。但是从钙生植物（喜欢钙的植物）的角度来说，他们确实需要石灰石，从而使自己的形态看起来不怪异（原文）。
（换句话说，只要不是钙生植物，根本没有必要特定的加入石灰石！而钙生植物不加石灰石它也不会死，它只是没有之前美而已！）
10、定律六：一盆好土取决于其中石灰石和有机物的平衡，以及这些成分之间是否有足够的孔隙。铺垫了这么多，接下来进入正题：基质（配土）
我们先来学习配土需要用到的4个单词。
11、矿物基质：是指完全使用天然矿物或者其再加工制品混合形成的栽培基质，其中不含任何的动植物腐殖质。也就是说，哪怕加了1%的泥炭，我们都不会再使用矿物基质这个词。（原文）
12、有机基质：使用部分动植物腐殖质和矿物基质混合后的常规配方土，就比如说加了泥炭就可以称为有机基质。（原文）
13、活性土壤：土壤不仅仅作为植物根系的固定物和伸展空间，同时也给植物提供营养。（矿物颗粒类：砂、砾、碎石等。土类：园土、鼹鼠丘、腐叶土等。人工来源类：农业沸石，碎砖等。）活性土壤可以不用施肥。（原文）
14、 惰性土壤：只作为植物根系的固定物和伸展空间存在的土壤，需要吸收额外添加的营养以供给植物（施肥）。比如珍珠岩、泥炭、椰棕和赤玉土等（原文）
（珍珠岩、赤玉土、泥炭都是我常用的，现在居然说是惰性土壤，没啥营养，我的认知开始被推翻了。）15、如果你不知道一种球该用什么样的配方，那么首先，配置新土的原则是排水性高于一切，并不含石灰石。
a）如果植物显得饥渴，那么加入腐殖质。
b）如果植物看上去肿胀（中国人说：看上去很水），那么加入石灰石。石灰石可以抑制仙人球的快速生长。（原文）
16、回到配方上来，我们可以说，除非特殊情况，矿物基质至少应该占到总重量的60％－70％，其他的成分占30％－40％，凝灰岩／沸石／或者矿渣这一类的也可以作为添加物，而石灰石／白云石一类，则根据植物的情况选择添加。（原文）
（这段话看的不是很明白，纯颗粒按6成算，还有4成到底是加颗粒还是泥炭？又或者是6成普通颗粒+3成石灰石（视情况，喜钙植物可加）+1成泥炭？）接下来解答大家比较普高的一些困惑
17、第一个困惑－关于“更好”的含义
原文说了好几段的文字，大概意思就是说，在什么什么样的环境下养的植物的状态是更好的，balabala的为后面几个困惑做铺垫，我就不复制粘贴了，留下这句我觉得直击内心的话。
我们有了一个新的态度：我们无法代替自然，也无法复制自然，我们只能诱导我们的人工环境对植物的影响。（原文）
18、第二个困惑 - 以土壤杂谈的精神，我们该如何保护植物的夹头？”
（夹头？？？？我看了好几遍以为这里说的是植物的身体，但是有爱好者说是球体与萝卜根的链接处。）
如果基质使用比较得当，排水良好，我们便可以把植物埋的比较深，以便于他们快速生根。你也许会反问我：我怎么知道哪些植物应该埋的深，哪些应该埋的浅？我的回答是，互联网上充斥着原产地的图片，自己搜一下就好了。（原文）
（我一直都是只把植物的根埋进土里，从来没想过还可以把它身体也埋进土里，开眼界。）
下图的这个白鸟就把身体埋的很深，只露一点出来。（这里要特别说明一下，如果把植物身体深埋土里的话，夏季高温切勿用黑色铺面，不然黑色铺面吸热，可能会把植物的身体灼伤。）
19、第三个困惑－关于不均匀化，和不均匀的土壤
“土壤的最佳颗粒度应该是什么样的”
这个答案的主旨依然是为了简单而高效：土壤的颗粒越不均匀，植物的根系越容易在小颗粒材质中穿梭，从一个大石片攀越到另一个大石片。（原文）
（又是一个颠覆认知的理论，买了N多的颗粒，要是颗粒不均匀的话还觉得自己买亏了，结果居然说，越不均匀长的越好？）
20、我们甚至建议把那些根系柔弱或者很难扎根的植物种入两片砂岩之类的多孔石材之间，根系会很快的长向这两片岩石，并抓住它们，然后从缝隙中长出，直到征服花盆里的整个土团。（原文）
（简言之就是给植物放些隔板，再填充基质。）
21、第四个困惑－生根支撑物的替代品
“如果找不到合适的支撑石材怎么办？”
塑料板可以替代石板，达到相同的目的。扩而广之，非常小的小塑料盆，套在大盆里，一样能达到目的。（原文）
（这两个困惑引出了《石食者》这篇文章的精华：支撑法，把植物种在两片支撑物之间，更有利于生根。找不到支撑物就用小盆套大盆的方法。）（根系真的是太好了）
22、第五个困惑 - 盆的大小（原文）
“我应该用什么样的盆？应该用多大的盆？”
A、深盆 : 如果花盆的高度>宽度，那么深层基质里的水分便蒸发缓慢且不均匀，无论基质的排水性有多好，整盆土都需要太长的时间的干燥。由于我们很难通过土表的状况来判断下面的深度，因此很容易浇水过度。
B、浅盆 :如果花盆的高度<宽度，那么整盆土的蒸发速度将会加快，并且更为均匀，而且浇水的影响会变的更易于控制。
（建议：初学者可以用浅盆种仙人球，水分干的快，不易积水。）
C、为了保证材质的吸水，同时多余的水分又能及时干掉，盆的高度最好比宽度小上那么20％－ 30％。因此，如果您的可用空间允许的话，给植物足够多的土，让它们自行处置即可。23、第六个困惑－来自泥炭中的植物“我在花市买的植物生长在泥炭为主的基质中，我怎么把它们过渡到本文的养法中？”（原文）
要创造这种适应性，我们采取这样简单的步骤：
A、第一次上盆，使用 80％的矿物成分和 20％腐殖质组成的混合基质，整个生长季以一半的强度施肥二到三次。
B、第二个年便可以试着断绝外来肥料了，如果通过这个生长季的观察，植物的生长出现颓势，（当然，这时你首先要排除根粉或者烂根）。
C、第三年就可以再给一次肥
D、到第四年，就可以彻底断肥了，只要不是杂交了很多代的苦逼园艺种，即使是扦插的植物这时也应该能靠石头活下去了，而土里的腐殖质，这时也已经消耗殆尽，变成了纯矿物基质。
（看到这里，感觉自己似乎也有点急于求成了，刚买的植物，完全没有给它适应周期，就直接从第一步的泥炭+石头过渡到第四步的纯石头，你们是不是也这样？）24、第七个困惑－翻盆的时机“我想知道一年的最佳翻盆时间是？”（原文）
如果是小苗，在其长出刺后，就可以根据情况多次移栽，每次移栽之后都会有暴涨的惊喜。但是，如果我们面对的是成熟植物，它们并不喜欢任何移栽，因此次数越少越好。
因此，最好的方法就是他们睡着的时候进行移栽，如果我们在每年休眠最深的时候进行移栽，这些植物会根本不知道发生了什么，等于我们在给他们做手术的时候进行了全麻。（原文）
25、最后我不得不再重复一遍，在使用矿物基质并且植物正常运转的前提下，换盆的唯一理由只有根系过度拥挤或者水浇大了。（原文）
（简言之：如果植物根系过度拥挤或者水浇大了必须要换盆的话，就在植物休眠期换盆，否则可以不用换盆。）讲了大篇幅的配土，现在来谈谈其他对植物有影响的因素。
26、水：弱酸性的软水。雨水或者纯净水是特别“好”的水，但是大多数爱好者都是用的自来水，一般的自来水都是在 pH7 上下很小的浮动，但有些地区的自来水的水垢会比较严重；
27、光线：因为国内很少有地区的仙人球被晒伤，所以对于有条件且植物稳定服盆的情况下，从相对弱的光照逐渐过度到暴晒。
28、施肥：仙人球的幼苗（播种）直到青年阶段（开花之前）都需要施肥；
29，
自己总结
1、给植物上盆时，先放2块石片在盆里充当支撑物，再填入不均匀的颗粒；
2、新买的植物，上盆切勿纯颗粒，它都还没适应自己“吃”石头；
（注：如果有非要纯颗粒的，自己喜欢就好，毕竟养仙人球没有几年的时间对比，也看不出来区别在哪。）
3、成株移盆时，需要大盆，最好是能种个10年8年的不用换盆；
4、多看原产地，多看原产地，多看原产地，重要的事情说三遍！！！
（已经授权）
