香吉士这个翻译什么时候开始弃的【海贼王吧】

海贼王吧关注：11,753,681贴子：304,854,336

13年入的海贼暴风影音上看的前几百集翻译分别是卓洛山治后面又是索隆香吉士现在是索隆山治所以说卓洛这个翻译是不是更准确一点

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2021-03-18 16:28回复

没什么弃不弃的本来不同的翻译组就有着不同的翻译。现在腾讯的翻译还把凯多称为盖德呢，但是凯多这个名字流传更广。

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2021-03-18 18:05

应该是佐罗，山治，因为佐罗原型是侠盗佐罗，当然索隆我感觉也蛮好听的，香吉士就是纯吃了音译的亏了，翻译成香吉士没法解释他家族里一二三四智

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2021-03-19 15:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴