网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯南吧 关注：5,747,465贴子：96,081,337

国语版一开口差点把我送走

只看楼主收藏回复

一直是默认日语版，今天补看这两周的更新，不知道为啥它自己切到国语版了。当时我人正在厕所里，不得不忍耐着听了会儿，真的是非常不理解，为什么给动画片配音要这么怪异的口吻啊每个字都咬得那么清楚，还有股译制腔的味道，简直不可描述！
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-03-01 00:51回复
    原本国语版新一是刘杰【台配】，现如今换成了阿杰【阿杰老师配过狐妖小红娘，甄嬛传】柯南原本是蒋笃慧后来去世了，现在不知道是谁，然后现在兰的配音换成了季冠霖
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-03-01 00:57
    收起回复
      讲真除了阿杰老师我还能接受，其他人真的不是很合适这部剧的配音
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2021-03-01 00:57
      收起回复
        早期国配好听（也可能是习惯了），现在真的受不了啊
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-03-01 05:41
        回复
          内地配音确实是无法直听
          IP属地:山东7楼2021-03-01 09:48
          回复
            其他的都忍了，译制片腔真的不能忍。怪声怪气的。不过，听原声就好了，再好的其他配音版，还是不如原汁原味的原配。
            IP属地:广东8楼2021-03-01 10:45
            收起回复
              我不喜欢陆配，但现在抵制陆配的人啥理由都有，而且很多都自相矛盾。很多人说现在的陆配像是国产低幼动画片，像是喜羊羊。很多人说现在的陆配是译制腔，不像动画片。——请自行斟酌吧，反正我们该喷的喷完了～
              IP属地:河南来自Android客户端11楼2021-03-01 11:58
              收起回复
                感觉没内味，而且阿杰我不太喜欢
                IP属地:河北来自Android客户端14楼2021-03-01 12:45
                收起回复
                  的确
                  IP属地:山东来自Android客户端15楼2021-03-01 13:02
                  回复
                    有一说一，觉得大陆的配音很出戏，没有感情
                    来自Android客户端16楼2021-03-01 15:13
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示