原文：https://randomc.net/2021/02/24/log-horizon-entaku-houkai-07/
渣翻（机翻和文字修饰）
第七集
“不是诅咒”
你想说什么就说什么，但它知道如何表演。真的。虽然我们几乎是在给次要角色
15分钟的名声阶段（哦，下周将是一个爆炸的一些），有大量的信息至少是能够
给我们解除痛苦的。好吧，除非你认为自己是个天才，否则我认为这对你没什么
帮助。
正如上周所预料的那样，克拉斯提的背景故事在这一集中得到了充分的充实，一
些美味的小道消息让人感觉到了他们的存在。典灾当然是最主要的因素，他们的
手都直接操纵游戏元素和人物之间-即埃利亚斯和施加诅咒，但更有趣的方面是
明显的外观典灾首领boss——（西王母）克拉斯提自然打算殴打到对方一个血腥
的纸浆。如果说典灾在月球上呢？没什么大不了的，有志者事竟成。再加上如果
这能帮诚惠找到一条去月球的路，为了他回家的计划就更好了。毕竟，你很清楚
那张脸的意思。
不过，对我来说，可能更有趣的是关于契约的讨论，以及这到底预示着未来会发
生什么。尽管大地人能够推翻类似于冒险家的合同条款本身就很重要（实际上意
味着无知的冒险家可能会被大地人中狡猾的人所利用），更关键的方面是，只有
在双方都同意的有约束力的合同中明确写下时，过去陈旧故事的游戏规则才似乎
是一成不变的。所有的味道文本物化和先天效应的恩怨？仅仅是定义什么是可能
的结构；直到具体的结果和影响被写在纸上并相互同意，受影响的一方可以随意
更改他们认为合适的警告和条件。现在可能是抽象的理论，但这是又一次重大的
制度修订，有可能再次打乱正在发展的后面的记录的地平线的秩序，给精明和富
有想象力的人留下深刻的印记。
诚惠和他的朋友们可能正慢慢接近解决他们的难题，但正是这样的发展确保了这
个解决方案需要付出更多的努力才能正确地实现。最好让孩子们舒服点，去月球
的比赛才刚刚开始。（雷妮希雅 no 克拉斯提）