我们汉语中有一个现象，就是误解。误解有两个成因，一个是因为文化不高，
还有一个就是人们真的需要这个误解之后的意思。现实中没有一个更现成的，能表达我们需求的这个意思。
所以就坚持用误解后的这个意思，来表达我们的需求。
比如“狗尾续貂”有两种理解
用狗尾续貂√，以次充好，滥竽充数，虎头蛇尾。
给狗尾续貂×，指原本不怎么样的东西，结尾处突然来一个高配的加装，让人不好评价这个东西的价值。
以次充好，这个含义。是对的。也很普通，是非常普通的一个含意。想想看，当我们要表达这样一个普通的意思的时候，很多人还不如直接用以次充好，滥竽充数，这样简单明了的词。
但是人们往往会需要用到后面那个含义。就是原本不怎么样的东西，后面突然加装了一部分很华丽的存在。让人产生了许多情绪
1、感觉浪费
2、感觉尴尬，整体价值不好评价了。
3、洗白。
给狗尾续貂，这个含义，因为在现实中广泛存在，但是又缺乏对应的词汇。你说“以好充次”？“蛇头虎尾”？汉语里还真没有这样的词。所以人们会明知不符合词源，而借它来表达这个意思。