记录的地平线吧 关注:53,322贴子:606,396
  • 6回复贴,共1

喔,我们的老友又回来啦 Stilts评论Log Horizon ——01

只看楼主收藏回复

很高兴这一季random curiosity的评论依然由stilts负责,他的评论观点依旧有趣又多元。向之前两季辛勤劳动的 @热筹 @ReValation_D @Vertibird@鲁艾利@博丽绯雪等为代表的诸位翻译大神还有许多过路的翻译君表示感谢(谢谢你们!)
https://randomc.net/2021/01/13/log-horizon-entaku-houkai-01/
我就放个链接,大家可以选择直接啃字典或等好心人翻译(如果这一季依然有的话)


IP属地:湖北1楼2021-01-21 15:59回复
    不懂就问,这是个动漫评论网站吗?


    IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2021-01-21 16:45
    回复
      能解释一下,这个是?


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2021-01-21 21:42
      回复
        这是 北美动漫评论stiits 对记录的地平线第三季的评论 吧里原来是有他的前两季评论翻译的 搜stiLts 就行了虽然大部分被删除了,但应该还有一些,这位老兄的对动漫的评论很有意思,前两季每集地平线动画播出时,吧里每次都有人搬运他的评论,等待各路翻译大神,当时在吧里几乎成了例行活动了,笑,当时我只是一个看客,看着大家讨论和翻译都很开心,过了6年,没想到我也成了搬运工了。希望能继续


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2021-01-22 02:32
        收起回复
          北美动漫评论stiits记录的地平线一二季观后感汇总 以及最新第三季的原文评论:(虽然前两季大部分都被删了 好在原文链接和部分评论还在 有兴趣的同学可以看一下(希望有大神和好心人有空能补档翻译一下,谢谢)
          第一季random curiosity观后感汇总【记录的地平线吧】_百度贴吧
          https://tieba.baidu.com/p/2955298571?red_tag=0110645588
          第二季random curiosity观后感汇总
          https://tieba.baidu.com/p/3754785497?pid=68216817374&cid=0&red_tag=0146675021#68216817374
          PS附北美动漫评论stiits 第三季random curiosity记录的地平线第一集 观后感英语全文:
          「レイネシアの結婚」 (Reineshia no Kekkon)
          “Rayneshia’s Marriage”
          Oh boy, it’s here, it’s finally here! Anime isekai is saved. What, exaggeration? Certainly, but after that nearly five year wait dammit I can be slightly hyperbolic—after all, I’m writing this spiel. Oh yes, Log Horizon is here again at last, and no matter the issues or shenanigans which have plagued it past and present (remember, only constants in life are death and taxes), it’s going to be one fun experience yet again. Well, at least I sure hope so.
          Given how Log Horizon already has 50 episodes under its belt, I’m not going to waste time with story or character refreshers—you want filling in, best get on watching the previous seasons because frankly this one is going to be exactly like all the rest in terms of looks and material. This is evident right off the bat, as besides Deen’s art style remaining in all its divisive glory we have the likes of megalomaniac glasses, galactic idols, and omnipresent old man wrinkles finding time to make their presence felt. Also popping up for remembrance are the usual pairings (and the not so hopeful ones), while teasers of future faces—and problems—slyly work their way in. Everyone you know and love (or hate) pretty much had an appearance, and for those still missing (looking at you there Rudy) rest assured they aren’t far away.
          Outside of character refreshers the big part of this opener was its twofold story. Rayneshia (Ise Mariya) naturally graces the first half of this as per motherly intervention she’s now officially engaged, and with it set to completely upset her current way of life. Naps and snacks on demand (the true princess calling card) may be beckoning from a man and castle far away, but is that what she really wants after quite literally making both close friends and a name for herself—not to mention potential true love material? That is the real question, and it’s something both Elissa and Akatsuki (Katou Emiri) are rightfully encouraging her to openly mull over. Expect this aspect to get plenty of attention as its political ramifications and the Adventurer mindset of having the right to choose for yourself also start worming their way into the conversation.
          The second half, and the titular focus of this season, is politics and the problem Akihabara’s Adventurers have been dealing with since last season: indifference. Shiroe (Terashima Takuma) and the Roundtable may be working towards getting everyone home, but that is very much a long-term goal and doesn’t tackle the here and now. Adventurers may all possess the ability to do whatever they want, but the harsh reality is precious few ever want to be ingenious, to come up with ideas, explore them, test them, refine them. Many are perfectly happy with and often desire being given goals and tasks from others to work towards—which just so happens to be the crux of Eins’ (Nishida Masakazu) argument, and his main downfall. Eins is correct the Roundtable could do more to help listless Adventurers (as they were before), but he is of the opinion that others should pony up the resources and efforts to do so. Harmony and himself taking the initiative and investing their own sweat and toil? Why, he comes up with the ideas, it’s only fair others who unfairly have should now pay their fair share to make them work. It’s a lazy and arguably selfish position, and one which leads to the schism set to dominate this season.
          For better or worse, Shiroe and friends are likely soon to find themselves in for the fight of their alternate world lives, and this time it’s as much from enemies within as enemies without. Best grab the popcorn boys and girls, this season is going to be a ride.
          Random Tidbits
          The lack of Database opening for round three shows why change is not always a good thing. Don’t deny, you know it’s true!
          Whoever had the bright idea to get imaginative with the “official” subs anytime Nyanta (Nakata Jouji) or another cat-person speaks needs to be encouraged to take on a different translator position. Nyaas are fine and all, but not if it directly impacts the ability to understand what is being said.


          IP属地:湖北6楼2021-01-23 16:19
          回复
            记录的地平线第一话评论机翻加文字修饰,渣翻 抛砖引玉 盼有大神翻译
            “ 雷妮希雅的婚姻”
            哦,我高兴的像个孩子 ,爷青回阿,终于等到了第三季 ,但是在经历了近五年的等待之后,现在我终于可以表现稍微夸张一点了,我在写这篇评论。哦,是的,记录的地平线终于再次出现了,不管过去和现在的问题或恶作剧(记住,生活中只有死亡和税收是不变的) ,它将再次成为一次有趣的经历。至少我希望如此。
            * .鉴于 log horizon 已经有50集了,我不打算浪费时间在故事或角色更新上---- 你想要补充,最好继续看前几季,因为坦白地说,这一季在外观和实质上将与其他季节完全一样。这是显而易见的,作为 besdeen 的艺术风格保持其可分割的荣耀,我们有喜欢自大狂的眼镜,银河系的偶像,现在的老人皱纹找时间让他们的存在感。此外,通常的cp(以及不那么乐观的配对)也会突然出现在人们的记忆中,而年轻的面孔和放荡的茶会勾起了人们的已经模糊记忆。所有你认识和喜欢(或讨厌)的人几乎都出现了,对于那些仍然失踪的人(看着你) ,鲁迪,请放心,他们就在不远处。除了OP更新,这一季的重要部分是它开起的双线叙述的模式。雷妮希雅Rayneshia 很自然地为前半部分增添了光彩,因为她现在正式订婚了,而这将彻底颠覆她现在的生活方式。午睡和点心(真正的公主名片)模式可能会受到受到来自是来自远方的男人和城邦的威胁,但这是她真正想要的吗? 她既结交了亲密的朋友,又为自己取了个新名字,更不用提可能的真爱对象了?这才是真正的问题,这也是 elissa 和 晓akatsuki (加藤艾米莉)公开鼓动她公开讨论的问题。希望这方面能得到足够的关注,因为这段联姻它的政治影响,以及拥有自主选择权的冒险者心态,也开始慢慢融入到谈话中。下半场,也是本季的焦点,是政治和秋叶原圆桌会议的成员,自上季以来一直面对的问题: 冷漠。诚惠Shiroe(terashima takuma)和圆桌会议可能正在努力让大家回家,但这是一个非常长期的目标,而不是此时此地就能解决问题的。冒险家可能都有能力做任何他们想做的事,但残酷的现实是珍贵的,很少有人想要有独创性,想出点子,探索它们,测试它们,提炼它们。许多人非常乐意并且经常渴望从别人那里得到目标和任务,为之努力,而这恰好是伊恩斯(nishida masakazu)争论的症结所在,也是他的主要失败所在。伊恩斯是对的,圆桌会议可以帮助那些无精打采的冒险者(就像他们以前那样) ,但他认为其他人应该为此付出资源和努力。哈莫和他自己采取主动,投入自己的汗水和辛劳?* ?为什么,他提出了这些想法,这是唯一的公平,其他人不公平地支付他们的公平份额,使他们的工作。这是一种懒惰和过度自私的立场,这种立场导致了本季的主导分歧。不管是好是坏,城惠和他的朋友们,很可能会发现自己陷入了另一个世界生活的斗争中,而这一次,来自内部的敌人和外部的敌人一样多。最好抓住爆米花男孩和女孩,这一季将是一次旅程。
            * .随想:第三季OP缺少数据库的显示了为什么改变并不总是一件好事。不要否认,你知道这是真的!后面好像后和地平线无关,就没翻了


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2021-01-28 00:19
            回复