暴君龙的三效果是一个负面被动效果，意思是你要发动效果从墓地特召时，还得额外再释放自己场上的一只龙族怪兽才能进行。
暴君龙本身不带有特召效果。

游戏王有个规则叫苏生限制，就是没进行过正规登场的卡不能用他的诈尸效果从墓地复活，最典型的就是用陷阱卡拉出来的星尘龙效果无效破坏效果后不能用自己的效果拉回来。

翻译问题，我觉得还是官方背锅。
效果：对方场上有怪兽存在的场合，这张卡在战斗阶段中可以再1次攻击。只要这张卡在场上表侧表示存在，以这张卡为对象的陷阱卡的效果无效并破坏。这张卡用其他卡的效果从墓地特殊召唤的场合，必须把那个玩家场上存在的1只龙族怪兽解放。[1]
这才是完整的。