在NGE第一话中，当碇真嗣刚出场不久，葛城美里开车接到他之前，真嗣在路中央看到了身穿校服的绫波丽的“映像”。然而此时的丽理应躺在NERV总部（穿着战斗服）且处于持续的医疗监视下，显然这不可能是“真实”的绫波丽以物理形式出现在真嗣眼前。剧中这一场景的重复出现很好地构成了首尾呼应（bookends）：真嗣初到第三新东京市时首次看到校服丽的映像；而在EOE的倒数第二个镜头中，真嗣在拒绝补完后在LCL之海中再次看到了校服丽的映像，后者随即不久便消失。在绫波丽突然“现身”这一映像的背后，究竟有什么是“真正发生”了的？
1. 首先真嗣不可能只是简单地产生了丽的幻觉。因为此前他根本没见过丽。且在第二话中，当真嗣回忆他来到NERV迄今的经历时（其中包括遇见父亲和丽），就回想起了第一话中街上所见的校服丽的映像，这说明他正与丽建立某种切实存在的联系。因此，他所看到的映像一定是真实存在的。
2. （译者注：这一段我自己都没看懂在讲啥，可直接略过）由于真嗣看到丽时所处的距离，这么说是不可能的——然而丽似乎拥有“水天使之眼”，正如第十六使徒（子宫天使）变幻出的丽的形象，以及EOE中大白丽的那样。在EOE的最后一幕中无法看到丽的眼睛，似乎是被阴影遮住了。（译者注：我仔细看了下，是可以看到眼睛的）
3. 在第16话和第20话中（译者注：即真嗣连同初号机被夜天使吞噬，以及真嗣融化在LCL里这两集），真嗣内心经历了几次“思维旅行”（译者注：即著名的电车场景），在此过程中他似乎与绫波丽进行了对话。同样，在这几个场景中真嗣不大可能只是简单地产生了幻觉（例如和自己的潜意识对话等），因为在第19话中，重伤的东治在梦境中看到了同样的真嗣与丽对话的场景。这些场景与补完过程初期出现的电车场景有着太多的相似之处，以至于我们不能认为这仅仅是巧合。（译者注：在《新剧场版：续》中同样出现了列车场景，区别是旧版这一场景均出现在真嗣躺在初号机插入栓中时，而新版中这一场景出现在真嗣躺在病床上做梦时）
上图为20话中的电车场景
以上两图为东治梦中所见的列车场景
以上两图为新剧场版序中的电车场景
下面把那一段的原文放上来，如果有看懂的大佬麻烦解释下谢谢
