东方大炮弹吧 关注:2,214贴子:26,901
  • 1回复贴,共1

【翻译贴】花妈先行登场活动《春天将至!幽玄的梅花香》

只看楼主收藏回复

【东方CB】花妈先行登场活动《春天将至!幽玄的梅花香》_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili

转自:https://www.bilibili.com/video/BV1Wt4y1q7B2?share_medium=web&share_source=baidu&bbid=3E29BAA3-5778-4136-AC77-39E50792BE44143099infoc&ts=1607246965871



IP属地:奥地利1楼2020-12-06 17:29回复
    标题:雪地中留下的足迹的去向
    椛:呼—,彻底迟到了啊。
    椛:和河童发明的那个叫“诶哎”的东西对战,
    结果却没来得及分出胜负啊。
    椛:嗯?雪地上留有足迹啊。
    看起来是往山顶方向走了。。。
    椛:这是通往山顶的道路。。。
    天狗的话不会在雪地上走而是直接飞过去的,
    然后这个足迹也不是河童之类的妖怪留下的。
    椛:难不成是入侵者?
    但负责巡逻的白狼天狗也没有给我任何报告。。。
    文:嗯嗯,可疑的足迹!看来是发生了什么案件啊!
    椛:又是你啊。能不能不要来一点风吹草动就说发生案件了?
    文:你说什么呢,这就是我们新闻记者的职责啊!
    椛:把一些寻常小事说得天花乱坠
    然后四处谣传就是你们的职责?
    文:我们的职责是满足读者的好奇心。
    至于新闻是否真实都无关紧要。
    文:最近都没什么好题材,我们只能写些
    “妖怪之山已开始回暖!春天将至?”之类平淡的报道。
    椛:这不是很好吗。把这种富有季节气息的事告诉更多人。
    文:一点也不好!必须找到那种可以出号外的刺激的题材才行!
    椛:你的事先放一边。。。假如真的是可疑人士入侵了,
    得赶快击退他才行,我就循着这个足迹去找人吧。
    文:行啊,赶快去追踪他吧!
    “潜入妖怪之山的不祥身影!
    在白雪上留下足迹的究竟是何人!?”
    椛:诶。。。你也要来吗。。。
    文:嗯,追踪之后才发现,
    这足迹一会往这里走走,一会往那里走走。
    文:以为他要往还被雪覆盖的草丛走时,
    却又走进了森林里,然后又回到道路上。。。
    文:好可疑。。。这足迹的主人到底想做什么!
    我们追寻着这个谜团,向妖怪之山的深处进发!
    椛:麻烦你安静点,
    被足迹的主人发现了怎么办!
    (摩擦声)
    椛:嗯,这个声音是。。。!
    魔理沙:喂—,灵梦,这里也有哦。
    灵梦:够了,那些就留着吧。
    假如你全采光了,那家伙肯定要来找我们麻烦。
    椛:你们两位,在这里做什么呢?
    灵梦:啊啦,这不是白狼天狗吗。三流记者也一起啊。
    灵梦:最近天气没那么冷了,来这里采野菜。
    椛:诶,福寿草和蜂斗菜。。。都已经发芽了啊。
    椛:话说回来,你们居然敢趁着天狗不注意趁机入侵啊?
    魔理沙:哎呀,毕竟我们是专业的啊!
    对我们来说随便找个地方溜进来太简单了!
    椛:你这人。。。在这种事情上专业还一脸自豪。。。
    文:嗯,足迹的主人就是灵梦和魔理沙吗?
    但雪地上留下只有一个人的足迹啊。。。
    文:我懂了!是灵梦背着魔理沙走到这里来的吧!
    文:不对,也许恰恰相反,是魔理沙背着灵梦。。。?
    灵梦:你在说什么呢,凭啥我要背着魔理沙啊?
    灵梦:这种全是雪的山路,我们怎么可能会走啊。
    我们是飞到这里来的。
    椛:说的也是。。。先不管那个记者说的话,
    我有件事想问你们。
    椛:你们两位有看到从这条道路走路前往山顶的人吗?
    灵梦:。。。没看到。
    我和魔理沙都忙着找野菜,没关注路过的人。
    椛:这样子啊。。。非常感谢。
    文:哦!足迹又向山顶延伸了。我们追上去吧!
    灵梦:。。。。。。
    魔理沙:呐灵梦,你为什么要撒谎说“没看到”?
    我们刚才不是和那家伙见面了吗?
    灵梦:那家伙和我对上眼神的时候,
    微笑着对我“嘘”了一声。
    灵梦:假如被她知道我把见过她的事告诉了天狗,
    岂不是很麻烦吗。我不想和那家伙扯上关系。
    灵梦:俗话说不触神无作祟,不是吗?
    好了,就这样装作啥也不知道的样子回去吧。
    椛:我看看。。。足迹。。。
    啊,在那棵长在悬崖上的梅花树前中断了。
    文:也没有往回走的痕迹。。。也就是说,
    文:足迹的主人从这里跳崖了!?
    椛:啊。。。单纯只是从这里飞走了吧?
    文:也有可能是被什么人绑走了!
    突然有诱拐案件的感觉了呢!
    文:这可是个大新闻!
    我命名为“妖怪之山·梅花树失踪事件”!
    文:感觉变得有意思起来了啊。我要接着调查!
    椛:真是的。。。这算什么调查,
    只是单纯地在妄想不是吗。
    椛:。。。不过的确有人来过这里。
    最后离开了这座山倒还算好。。。
    椛:难不成是拥有着强大的力量,
    连白狼天狗都无法察觉其行踪的妖怪。。。
    椛:哈哈,不可能吧!我也被那个记者影响,
    产生一些不切实际的妄想了。
    椛:咦?这棵梅花树已经开花了。
    文:啊,那棵梅花树每年都会早开,
    是这座山里最早开花的树哦。
    椛:虽然到处还残留着积雪,但春天已经临近了呢。
    ??:“雪印夜月上,梅花正开时;
    愿有佳人在,折梅寄相思”。。。
    注:出自和歌《宴席詠雪月梅花歌一首》
    ??:哼哼,早开的梅花,真可爱啊。
    福寿草再过一阵子也要开花了。。。
    ??:春天。。。花朵盛开的季节终于要来了。
    接下来,我要去哪里呢?


    IP属地:奥地利2楼2020-12-06 17:30
    回复