巨星の表面に目が開き、声が世界を震わせても何ら不思議には思わなかった。アレはああいうものであり、規模の大きさを度外視すればただの生き物だと分かっている。
　現にほら、今だって、口ができたし舌が伸びた。それで近場の星々を絡め取り、次から次へと食べている。
破灭工房的主星体随意吞食星球

图上那颗魔星就是破灭工房的主星体（破灭工房本名是克瓦尔纳夫，人送外号岳父）

　私がいる星は彼に並走しているから、相対的に止まって見えるだけなのだろう。実際は超高速で宇宙空間を移動しながら、回遊魚のような生命活動を行っている。
　どうやら、食べれば食べるほど巨大化していく体質(たち)のようだ。周囲との対比を見る限り、通常の恒星すらコレの前では虫にすぎない。
　一般の生物にとっては、破局の大災害でしかないだろう。彼以外、あらゆる命を絶滅に導く暴食の極超魔星。
岳父的主星体有着越是吞食就越是巨大化的性质，一般的恒星在他面前就显得如同虫子般小

『だが私は、今まで五〇〇ほどの銀河を滅ぼしてきた』
「本当ですか？」
『嘘は好まん。私は己の在り方を数の集合だと自覚している。よって数字は大事なものだ』
　疑ったわけでもないのだが、お父様は至極真面目に答えてくれた。自分の行状を顧みている暴威の化身、というのは珍しいかもしれないが、そこは生物としてのスケールが違うからなのだろう。
　人間にとって銀河という単位は膨大としか思えなくても、お父様にとっては現実的に観測できる資源であり、食べ物にすぎない。
故事本篇20年前岳父就已经吃光了500个银河。

咱想知道波旬的能力是什么
是能够无视一切能力秒杀
还是力量太强足矣无视敌手的一切一巴掌拍死

　すでに遠く離れていった――それでも巨大すぎる――お父様に、幾つもの巨星が追従していた。私の四方を掠め過ぎるように飛ぶその列は、やっぱり回遊魚めいている。
　概算で、五〇体はいるだろう。すべてが主星と同じ性質を持つ分身たちで、無限に増殖と巨大化を続ける空前絶後のモンスター。
　絶滅星団……この星を喰らう星の群れに、私はそう名付けていた。
主星体还附有约50个与主星性质一样的分身，全都是能够通过吞食来无限增殖、巨大化的魔星。（注：绝灭星团是主星体+分身们的统称）

然后1~3章的就跳过了，直接到第四章的激战开始

图上角色名为 穆萨拉特（人送外号管家）特级魔将（特级魔将和魔王设定都是爆星起步）
　現れたのは二メートルほどの長柄武器で、一見すると巨大な風車のようだった。
　全体の半分以上を占める柄の先に鋼鉄の円盤が据えられており、その外周には鮫の牙を思わせるスパイクがずらりと並ぶ。すなわち丸鋸(まるのこ)に他ならない。
　それがゆっくりと回っていた。風を受けているのではなく、逆に風を噛み砕きながら重く激しく、星の自転すら狂わせる圧倒的な我力を乗せて。
　徐々に加速するエネルギーは桁外れの引力となって大気に渦を発生させ、引き寄せられた人間たちを周囲の家屋ごとバラバラに切り刻んでいく。
　血煙をあげて叫喚する回転ノコギリ――これこそムンサラートが秘蔵する象徴で、彼の悪名を体現する暴虐無尽の凶器だった。
管家的武器的描述：那上面的圆锯并非是被风吹而转动，而是反过来将风啃咬撕裂。光是拿在手上就已经能够让星球的自转崩坏，然后然后这武器的引力还能令大气漩涡生成

第四魔王——芙蕾德莉卡（别名杀人姬）
舞いと表現できる華麗な姿勢と跳躍は、だが戦闘で通用する動きじゃない。頭上で肉の鞭を回しながらこちらに迫るフレデリカは、あまりに遅く隙だらけだ。
　間違いなく素人――我々を舐めていると言うより、そもそも緊張感が欠落している。よって迎撃は容易だったが、全員が直感的に退避を選んだ。
　そして、それは正解だったと一拍後に理解する。
　先にサムルークが放った全身全霊を、軽々と上回る出鱈目が炸裂した。すでに半壊状態だった水晶宮は完全に砕け散り、発生した水と大気の爆発に私たちは吹き飛ばされる。
　木の葉のように宙で翻弄される私が見たものは、宮殿ごと湖を消滅させたクレーターと、その中心に立つ華奢な少女としか見えない魔王の姿。
　常識外れも甚だしい、世界に対する反逆とさえ言える暴威だった。一般人の死体という極めて脆い得物を使って、星の地形すら変えている。
杀人姬拎起某杂鱼的尸体当武器，随手就砸出巨大陨石坑，改变了星球地形

連続して放たれる鉄筋に剣術的な要素はなく、技の繋がりも無視しているため流麗な立ち回りとはとても言えない。
　総じて素人然とした動きなのは最初から一貫しており、実際にフレデリカは戦闘術と呼べるものをなんら修めていないのだろう。
にも拘わらず、滑稽さや無様さはまったくなかった。桁の外れた膂力と速さ、そして物理法則を歪ませる我力の強さが、理というものを木っ端微塵に粉砕している。空振りしようが逸らされようが、勢いに振り回されることなく体勢を崩しもしない。武の成り立ちが弱者の生存技術である点を鑑みれば、魔将(ダエーワ)の頂点がそれを一顧だにしないのはむしろ当然なのだろう。
　慣性を無視する形で攻撃の軌道が曲がり、あるいは吹き抜けた瞬間に戻ってくる。さらに馬鹿馬鹿しい話として、時空の概念すら稀に超越し始めていた。
　右から振り下ろされた鉄筋が後ろからくる程度ならまだ優しい。空振りした一撃が残り続ける現在(いま)の停滞や、すでに捌いたものが予期せぬタイミングで顕れる過去の再現。甚だしい場合は、まだ放ってもいない未来の攻めが飛んでくる。
　そのすべてが大地を割り、空に竜巻を発生させる無尽の威力を有していた。まるで四次元的に暴れ狂う天変地異――あらゆる常識を置き去って、七柱の絶対悪に名を連ねたのは伊達じゃない。
杀人姬从大楼碎块上取下一根钢筋，随便胡乱挥舞，每一下的威力都有着将大地切裂、让天空产生龙卷风的无尽威力，如同天变地异般

ふ、と口をすぼめて吐いた息が、圧縮された空気の矢となって放たれた。直撃すれば山をも貫通する不可視の魔弾を、ズルワーンは首の動きだけで回避する。
管家抿着嘴吹口气也能贯穿大山

　断頭台のごとく振り下ろされた回転ノコギリの威力は、これまでを遥かに圧倒するものだった。先に起こったフレデリカの一撃すら上回り、横倒しの竜巻が大地を割りながら進撃する。向かう先のすべてを呑み込み、抉り刻みつつ押し流す。
「ぐおおおッ！」
　マグサリオンもズルワーンも、これはさすがに躱せなかった。山脈すら微塵にする我力の鎌鼬にミキサーされ、五体が未だに原形を保っているだけむしろ奇跡と言えるだろう。
管家用他的专属武器随便挥下来的一击的威力超过了杀人姬刚才的那一击（见9楼），迸发出来的龙卷风将大地割了开来，连山脉也被打成微尘

第六魔王——盖伊荷斯鲁（人送外号龙爷。这是魂体形态的人设，龙形还没图）
鱗が見えた。髭(ひげ)が見えた。角が、牙が、鬣(たてがみ)が……その顔だけで空を埋め尽くすほど巨大な何かが、天の果てから自分たちを見下ろしている。
　月ではなく、真にあれが瞳なのだ。虹色に燃える四つの眼と、極彩色に輝く面貌は猛々しくも眩しくて、恐ろしくも麗しい。
　このような存在を何と呼ぶかは、普遍的な一つの言葉で可能だった。
龙爷的巨龙形态的眼睛就跟月球一样大，其巨姿填满了整个龙骸星的天空（龙骸星设定直径10万KM，亦即是龙爷的星体。8~12楼的表现也是在龙骸星上进行的）

開かれた口腔から黄金の極光が放たれると、地に蠢く殺人鬼たちへ瀑布のごとく襲い掛かった。
　龍の咆哮(ドラゴンブレス)――
　星霊の権能たる力の執行は、如何なる抵抗も許さない。この星で呼吸をし、大地に立って存在するということは、カイホスルーに生かされているのと同じである。どんな形であれ彼の恩恵を受けた以上、何者であれ王命には逆らえなくなる道理だった。
　よってもちろん、不死身の存在とて例外ではない。
　シーリーンを始めとするメイドたちは、全員が秒も耐え切れぬまま貴石と化した。殺人鬼を制するにあたってもっとも有効なのは封印術だが、それを魔王の我力で行ったのだからひとたまりもないのは当然だろう。まさに鎧袖一触(がいしゅういっしょく)の出来事で、些か“効き”の遅い者がいても結果的には変わらない。
「くッ……」
　未だ止まぬ龍の裁きを浴び続けているムンサラートは、全身の四割が黒い金剛石(ダイヤモンド)と化していた。こうしている間にも浸食は続き、跳ね返すことができずにいる。同胞を守るために発揮される彼の力をもってしても、カイホスルーの勅に抗うのは不可能だった。
龙爷行使星灵权能，喷发龙之咆哮，范围是龙骸星全域，这回特意针对了杀人鬼们。2~1级魔将水准的杀人鬼女仆不到数秒就被宝石化，连特级魔将的管家为了保护同胞们而发挥出的力量也无法抵御龙爷的宝石化之息，全身四成被化为了金刚石

空間に第四位魔王の腕が沈んだ。彼女もまた執事と同じく、己が象徴とも言うべき凶器を庭園に秘蔵している。
　カイホスルーの術自体は破れなくても、先に殺してしまえばいいだけだ。煎じ詰めるところ気持ちの勝負で、勝つのは強欲か殺意かという話でしかない。
　次元を捻じ曲げる呪われた叫びと共に、現れたのは死神の大鎌だった。かつてマリカと入れ替わった際、その忌まわしい存在感だけでクインたちを恐慌せしめたこれこそが、フレデリカの真価を発揮する無二の得物。
　相手の巨大さも隔てた距離も、今やまったく関係なかった。殺人姫の全霊を乗せて放たれる我力の斬気は、星すら一刀のもとに両断し得る。
杀人姬打算在被宝石化之前杀了龙爷就完事，于是拿出专属武器大镰刀（见9楼），全力一击能够将整个星球一刀两断。

第三魔王——巴弗拉万（魔王序列排第三，故吧友称之老三）
存在の否定。消滅。あるいは死の顕現――といった賢しい屁理屈(マヤカシ)など一片たりとも入り込まない純粋な物理力が、対象物を原子に至るまで砕いたのだ。
老三的攻击特质：纯物理力量能够把攻击目标粉碎至原子~原子核的程度