看完B站的弹丸3，不说剧情，我只想说，这是我看过的这么多动漫里字幕最烂的，
其他番虽然也有翻译错误的，但是好歹不是很多，而且很多都是民间字幕组，有错误也不怪他们。
而且我一加入过美剧字幕组的朋友说，都是用机翻的，不然赶不上进度。。。
不知道动漫会不会这样，不过有些番的字幕确实机翻痕迹明显。
但是B站这番是正版的哎，这字幕不用点心？感觉就像是给刚毕业的新员工练手的。。。
楼下举几处我记得的错误。