布鲁赫/Brujah
—— 学者氏族、狂犬、朋克、嬉皮士、反叛者、现世的普罗米修斯、哲学帝王、希腊修会
学者氏族的梦想是一个抹除一切不公的世界，在那里，凡人与不死者将可以平等地和平共处。他们声称正是对凡人的爱引领了他们对自身最初尊长的反抗。然而事实上，他们一切的怒火所指向的目标——那全知全能的上帝——可能早已远离甚至根本不再存在于这个世界，而他们永远无法真正对其发起挑战。而这也正是布鲁赫氏族永远无法摆脱的诅咒——他们一厢情愿的美好愿景将毒害它所触及的一切。当他们发动或煽动革命时，他们的饥饿和狂暴的激情将毫无疑问地导致血流成河与无辜者的丧命，而和平也因此将永远不会成为现实。
——————————————————————
布鲁赫氏族的构成
在现代的夜晚，布鲁赫之名已经成为了叛逆者与破坏分子的代名词：他们既是挥舞钢管铁链的街头流氓，也是击碎一切使社会停滞不前之物的革命的代表者。布鲁赫所选中的初拥对象往往是那些对反抗主流运动或是革命的支持或同情者。他们寻求敢于质疑规章制度的盟友，并会对身处压迫中却心怀反抗之火的弱者施以援手。
在氏族成员中，你能找到大众眼中的朋克、帮派分子、本应保护他们的社会所拒绝而心灰意冷的移民，肩抗标语牌的游行者和手持燃烧弹的暴徒；但氏族同样包含数量可观且声势浩大的在另一种含义上不被社会接纳，内心却同样燃烧着叛逆之火的成员——亲手终结自己团伙的诈骗犯，为穷人公益游走呼告的律师，声称自己是“另类右翼”的新时代纳粹分子，以及非法下载数千部电影并在流媒体网站进行再分配的地下室租客。为了斗争与反抗而被转化的新生儿通常被称为“狂犬”
一个布鲁赫可以同时成为充满激情的斗士与富有批判思维的哲学家，但是氏族中的活跃分子大部分时间都与思想家们存在很大的观念分歧。在很多情况下，后者在挑选子代时都会更倾向性别研究学或社会学学生、曾于濒死经历中侥幸逃脱的幸存者，以及那些以其他方式承受苦难并最终以对个人而言的沉痛代价脱离苦难之人。这些更倾向于哲学的布鲁赫被称为“希腊修会”，他们相信彻底瓦解一个机构或体制的最好途径是充分理解并剖析那个允许其存在的社会和文化体系。
————————————————————————————————————————
典型的布鲁赫角色
体质内部的瓦解者
这种类型的布鲁赫将作为腐败体系中的一个齿轮。他们可能是一个因压榨与侮辱员工而恶名远播的凡人公司的夜班工人；一个腐败政党中格格不入的讨厌鬼，或者那些仍然留在密盟之中的布鲁赫成员。他们致力于从内部摧毁体系，也许同样也希望用更好的东西来取代它，但通常摧毁后该如何重建是他们会考虑的最后一个问题。
人民之声
布鲁赫氏族一直致力于推动血族社会的进步。他们中的许多人在还活着时就是改良主义者，在成为不死族后也并未改变。那个代表群众发的声音可能属于一个生前的女权主义者、生态环境保护斗士，或是一个反资本主义的抗议者，他们把自己的激情引向了对梵卓与托瑞朵主导的政治的反抗，或者在凡人中煽动政治动乱。他们的野心往往反噬伤害他们自己的氏族，但有时，他们将成为革命运动的核心人物。
血统论者
布鲁赫曾被视为一个高等氏族，甚至比氏族都要优越，并受到所有血族的尊敬。而今天，一些布鲁赫仍然相信他们体内流淌的血液比其他氏族更强大，因此他们有权将自己的理念强加在其他氏族头上。支持这种形式的血统崇拜论的布鲁赫通常来自那些原教旨主义者、右翼团体和学术精英。
暴徒
布鲁赫氏族包括许多声势浩大的活跃者，他们往往不假思索地盲目跟随时代思潮，陶醉于自以为的“正义”。事实上，暴徒们所真正关心的只是“反抗”这一行为本身，往往甚至不清楚他们究竟为何而斗争。这部分布鲁赫包括那些致力于挑动少数群体与主流对立的煽动者，只想搞一场喧闹聚会来激怒警察的占住者，或者那些激进的“女（田）权（园）主（女）义（拳）者”，宁愿画非自己漫长的不死生活来攻击其他温和派女权主义者及其盟友，而不是合力协商如何真正摆脱不公与压迫。这些不假思索的盲目行动通常将产生了巨大的轰动性结果，但却并不总是对布鲁赫有利的那些结果。
披着羊皮的怪兽
布鲁赫氏族声称没有任何血族氏族比他们更接近人类，这就是他们总能怀有出如此强烈的激情的原因。但有些人则选择更进一步，通过跟上现代文化、在凡人中构建人际关系和社交圈子，甚至努力像凡人一样建立自己的家庭。而这种行为的代价则是你必须在虚假的美梦与血淋淋的现实之间来回往返。血族体内的野兽不会容忍被长久忽视，那些亡者中的家庭奶爸和职场女性必须经常逃离他们虚假的“生活”，以避免造成不可挽回的结果，而只有他们内心危险的欲望得到满足之后才能回归。
——————————————————————————————
氏族血律
迅捷术：布鲁赫氏族的成员利用此血律得以迅速对敌人发起进攻并在第一时间自他们发动的起义现场逃离。他们同样利用它捕猎——不管是从将凡人拖入黑暗的小巷，还是野蛮地扑上去撕咬，又或者在消失于夜幕之前迅速处理一个凡人，这项血律都是首选良策。
蛮力术：这项血律在布鲁赫氏族的手中成为了最强大的一种武器——毫无疑问，你永远可以依靠展现或使用毁灭性的力量来解决任何争执。尽管布鲁赫总是宣扬自身与人类的联系，但其氏族成员却更倾向于使用暴力获取他们想要的东西。毕竟比起为了一口鲜血讨价还价卑躬屈膝，让那些家畜看清楚自己到底几斤几两或者干脆掀开其头骨敞开痛饮要简单得多。
威仪术：布鲁赫们经常利用威仪术来打动群众、使一群颇具威胁的暴徒自相残杀，或者让麻烦的对手主动夺路而逃。部分哲思派的布鲁赫利用威仪术作为说服凡人自愿献上血液时的一点点“帮助”；也有些氏族成员以此在进食前恐吓猎物，因为这显然能为血液增加一种“更带劲的粗犷风味”，这种情感下的血液同样也能够使饮血者威仪术的效力得到些微增长。
————————————————————————————
氏族缺陷
布鲁赫的无尽激情既可以成为引领他们走向伟大的坦途也可以变成把他们拉入黑暗的深渊，纯粹的狂怒在布鲁赫氏族的鲜血中沸腾，并会因为最轻微的挑衅而爆发，如果不加以控制，这火焰将烧毁一切。
当布鲁赫角色试图抵抗兽性狂暴时，从骰池中减去等于角色祸根烈性等级个数的骰子。该减值不会使骰池中骰子数低于一

哦对了要提一嘴因为是和朋友跑团，所以翻译的时候很多内容是为了带感魔改过一些原词汇，所以其实不能当成什么正经翻译并且肯定有翻错的地方请轻拍

冈格罗/Gangrel
—— 野兽氏族、未开化者、野蛮人、狼群、漂泊者
那比整个人类历史都要古老的饥渴在狼群的每个成员血管之中燃烧。在其他血族躲在名为“城市”的厚重墙壁的阴影里唾弃自身对鲜血的渴望并主动将自己囚禁于所谓“文明”与“等级制度”的镀金牢笼时，狼群选择接纳自己的心兽，并以自由之身于世上恣意游荡。野兽们无视一切物种、国家或领域的界限，只有最顶级的狩猎者之间才有着模糊的领地划分——只有荒野的法则能让狼群低头，而只有狼群能够统治荒野。但绝不要以为他们是什么敦实而高贵的隐士，野兽们对文明世界的一切虚荣礼节都不屑一顾，对他们而言，只有最强壮的存在才有希望在血腥的狩猎与野蛮的仪式中幸存下来。有时，野兽们会在由敌人、猎物于弱小同族的骨头作柴的火堆旁交换战斗故事和只属于冈格罗氏族的隐秘历史。近年来，越来越多的冈格罗宣布脱离密盟的管辖，并不惜一切代价来远离血族之间无尽的政治阴谋。

典型的冈格罗角色
脱离牢笼的囚犯
这种血族的往往在监狱中度过了大部分的凡人生命，或者曾因一系列严重的罪行而被监禁。这样的过去导致他们对名声和权力的态度都归于厌倦，取而代之的是对自由近乎疯狂的渴求，并会抓住一切机会行使自己的自由。
冒险家
冈格罗对荒野并不陌生，毕竟他们大部分时间都在城市之外，与密盟以外的生物和氏族交流。不管在生前还是成为亡者之后，冒险家们都看到并经历过一些常人难以理解的事物。他们从地图上一个地标前往另一个地标，在旅途中度过了他们的一生，只靠自身智慧、陌生人的善意和强烈的好奇心而生存。这些野兽永远不会对前方的路途畏惧不前，不管它通往何方。
传统习俗
尽管冈格罗和野营童子军相差可能是世界上最远的距离，但狼群至今依然延续着在火堆旁讲述传说与故事的传统。无论是在燃烧的木桶或轮胎旁围坐，还是一个氏族的盛大集会，野兽氏族传颂着他们知晓的歌曲与传说，以纪念那些永远不会被遗忘的英雄和敌人的名字。这些成员还是凡人时可能就是是歌手、艺人或独立艺术家。
董事会主任
部分冈格罗相信力量并非单纯体现在肉体上的强健，而通过社会影响力、对他人的权威以及对帮派或公司等群体的指挥而体现。这些冈格罗往往是一个靠赢得他人的恐惧和尊重而增强自身，从不循规蹈矩，使用个人或职业的能力胁迫他人采取最不道德行动的阿尔法。在夜晚，他们在办公室的走廊和用公司卡支付费用的五星级酒店中追踪自己的猎物。
顽冥不灵的野兽
冈格罗氏族接纳并欢迎其身上的动物特征与野性，甚至野兽氏族的一些成员其行为方式都完全如同一只真正的野兽——一具由单纯的生理冲动和欲望支配的不死躯壳。甚至一些冈格罗在被初拥转化为血族前就表现得更像一只动物：或许是一个野蛮而毫无人性的罪犯，又或者选择利用法律手段来释放他们危险的欲望。从某种意义上来说，这种人从一开始就更适合成为怪物而非人类。

氏族血律
兽性术：冈格罗可以使用兽性术来使动物听从自己的命令，有时也被他们称为动物伙伴。冈格罗可以利用动物伙伴辅助狩猎、刺探情报或发起攻击。一些冈格罗会让宠物转身撕咬它们原来的主人，用一群野狗猎捕流浪汉，或者引诱那些迷路的人来一顿快餐。
坚韧术：长期作为其他氏族的保镖与士兵的冈格罗血族能够靠坚韧术承受大量的伤害。这项血律给予了冈格罗们无所畏惧的自信，因为它让他们得以在最恶劣的环境中狩猎，毫无顾虑地迎接子弹和刀锋。那些精通坚韧术的冈格罗往往正是那些对道路前方有着何等威胁最心知肚明的血族。
变形术：冈格罗氏族以对变形术的精通而闻名，因为很少有其他氏族拥有同样的天赋。这项血律允许冈格罗跨越吸血鬼与形体变化之间的界限，使他们获得其他生物的物理特性，或者以其他方式改变自身的外形。以动物鲜血为食的冈格罗往往认为此项血律是最真实的——或者至少是最佳的杀戮方式。
——————————————————————
氏族缺陷
冈格罗和他们的心兽的关系就像其他血族与他们的关系一样：互不信任的伙伴。在陷入狂暴时，冈格罗将获得一种或多种动物特征：身体特征、气味或行为特征。这些特征在狂化结束后还能持续一个晚上，像宿醉一样挥之不去。每一个特征都会使一个属性降低1点——讲述者可能会认为分叉的舌头或熊一样的体味会降低魅力，而蝙蝠状的耳朵会降低决心（“到处都是那些让人没法集中注意力的噪声”）。如果您没有立即感受到任何变化，那么减少的可能是智力或操纵能力。
冈格罗表露出的动物特性的数量等于其祸根烈性。如果你的角色选择顺应狂暴之潮（见第219页），则你只能选择一个特性表露出现，并因此只对相关的单项属性进行惩罚

咳咳，蹲蹲看有没有人，没人就等哪年我全翻译完了再说吧

好样的，支持

原版规则书在哪里找到啊，最近也想开呢。