收获辣根吧！
「砍断石头？」
「是的」
　朱音点点头，拿出像会在炉边的那种小石子，用短剑尖端轻轻碰一下。
　唰。朱音一转手，小石子便留下了深深的砍伤。
「用这个就能轻松採石材了哦！」
「哦哦——那，普通的锐利度如何？」
「唔咕……其他试制品还有『提升对兽系魔物锐利度的棍棒』、『提升对大型魔物内部破坏力的枪』等等」
（译者：棍棒的……什么度？？？）
　朱音避开晴辉的视线，喋喋不休地说。
　看来，一般攻击力应该不高。
「……嗯？等等」
　提升锐利度的棍棒，提升内部破坏力的枪。
　不管那个都不觉得是有用的能力。
　至少反过来的话，就算不错的能力。
「武器和能力是不是搞错了啊？」
「很可惜，没搞错哦。进行各种制作，将做好的东西详细鉴定后，得出了这种惊人的结果哦。我想，应该是会根据加工方法出现不同能力吧。
　现在还没找到方法找确定产生的能力，不过，也有可能赋予剑杀伤力、锤子破坏力」
「哦哦！」
　如果能照目标赋予特殊能力的话，毫无疑问会掀起冒险家界革命。
　店头排列的武具，会写上制造公司和级别、名字、价格，此外还会写上特殊行呢。
　就算级别、名字一样，价格也会因特殊性能的种类而大幅波动吧。
　冒险家也许在选择武具时也会相较于性能，更加重视特殊性能。
　想象了一下未来排满特殊武器的商店，晴辉嘴角边上扬了。
「……真好啊」
「对吧！？所以才1.5倍收购哦」
「唔……」
　听说是会引起商品革命的素材后，再听说1.5倍收购，晴辉就觉得有点不够了。
　是读出他的想法了吧。
　朱音苦笑着开口道。
「商品开发可没那么简单哦。就算把你的素材全部买下来，可能也造不出一个能卖到店里的武器吧」
「要那么多？」
　光是车库地下城获得的素材也接近200只份。
　如果全部拿来开发商品都失败的话那可是很大的打击。
　但是，有特殊能力的武器与挖掘需求、强烈诉求的商品不同。
　是让现有冒险家换掉所有武具的商品。
　不管投入多少制作费，都要成功。
　按这个来想的话，收购价才1.5倍有点便宜了。
　不能再加点价吗？
　看到晴辉这种眼神，朱音竖起食指。
「卖给我家后，还有特典哦」
「哦，特典？」
「无偿提供试制品」
「……难道，这把性能微妙的短剑还没完哦？」
「才不微妙啦！」
　朱音愤然站起，但又马上苦笑了。
「嘛，这也是试制品和礼物啦，不过也会提供其他哦」
「可以指定武具的种类吗？」
「当然」
「好，卖了！」
　按今后一菱的利益考虑素材收购价才1.5倍是很便宜。
　但加上能无偿提供试制品的话——能迅速得到新品武具的话，那又是另一码事了。
　无偿提供还没在店里卖，店里还没出的试制品。
　晴辉不可能没反应。
　晴辉装备上独一无二的武具在街上漫步。
『怎么没见过那个武具？』
『那是谁啊？』
『哪里的冒险家？』
　嗯，很显眼。
　很显眼哦！！
「呜嘻嘻……」
　陷入自己的妄想笑着的晴辉身旁，朱音和火莲一起摇摇头。
（译者：这不已经是典型的赞助行动了吗……）
　　　　　　　　　　＊
　变色狼人的素材全卖给了朱音。
　销售金额由参与稀有种战斗的晴辉、火莲、影光3人分。
　外加给影光的委托费，晴辉通过一菱给他打钱。
　这样就没有等给钱的工作量。
　虽然赚了那么多，但囊中羞涩。
　但这些靠之后的狩猎挽回就好。
　晴辉带着新的心情，前往车库地下城16层。

　晴辉刚下到地下城16层，就被地下城的变化惊得瞪大了眼睛。
「哦——从16层开始是森林类型呢。吓了我一跳」
「毕竟上次没有确认楼层呢」
　以前激活16层门时，就这么回到了地面。
　所以晴辉他们这次是第一次见到16层。
（译者：……我怎么记得1章说没有在该楼层活动无法激活这层的门？）
　和15层为止的草原类型不同，16层完全是森林的级别。
　没有路，树木间也只有2米左右的空隙。
　天花落下的光芒，被树叶几乎完全遮挡。
　莽闯的话，感觉会迷路。
「树似乎是跟地下城分离的呢」
　虽然地面和迷宫墙被气力包围，但树木并没有缠绕着气力。
　据此可以猜测，树木跟中札内地下城的热石一样可以拿回去。
「虽然感觉不及旭川地下城的迷宫主，不过姑且拿回去吧」
「是啊，说不定能卖个还行的价钱」
「啊啊」
　晴辉接近一棵随意生长的树，拔出魔剑。
　对着树根附近出现的光一闪。
　唰咚地一声巨响，树木倒在地上。
　晴辉迅速去掉枝丫，切分成2米见方。
「……嗯？」
　正将分割的原木收进魔法袋时，晴辉注意到不对劲。
「有什么在呢」
「是的……」
　火莲也注意到了吧。
　晴辉他们调整好状态凝视森林里。
（译者：探知5级和1级居然一样呢，不愧是作者光环）
　晴辉的探知范围已经捕捉到了三只生物的气息。
　恐怕是听到树木倒下而接近吧。
　晴辉握好魔剑和短剑，沉下腰。
　屏息等待后，森林里出现3只魔物的身影。
　身体像白色的树根一样凹凸不平。
　头部以上是绿色的叶子。
　身体长出的根像手脚一样移动。
　它的手里握着跟身体同色的棍棒。
（这啥鬼？）
　看就知道是植物系的亚人。
　但是，具体是什么魔物晴辉无法判断。
　虽然拿着棍子，但对方是植物。
　不能像马铃薯或毛豆一样发射储存在身体里的子弹。
　晴辉实在没法猜测是以怎样的方法战斗。
「试打一下吧」
「了解」
　小声跟火莲说完，晴辉慎重地扑向对方。
　植物立即起反应，对晴辉挥下棍子。
　避开棍棒，有危险的用短剑架开。
　旋转身体，移动并翻转。
　晴辉顺着势头将短剑刺向植物的身体。
「――！！」
　被身体挡住的短剑被棍棒勉强防下。
　被防下的同时，晴辉离开那里。
　接着晴辉本来所在的位置、
　――嗖嗖！！
　挥下了2根木棒。
　反应好快。
和在『地下幌』10层打的舔舔怪武器练度也不在一个层次。
　战斗自身的练度而言，狼人比较高。
　但是狼人经常独行。
　这边是3只同时。
　威胁度来说，比狼人战要高。
（译者：可是你不是可以虐杀狼人了吗……）
　晴辉集中意识。
　深深、深深地潜入意识之中。
　晴辉慎重接近。
　配合对手的动作斩、刺、回避。
　放开呼吸、反击。
　乐雅的子弹填补了晴辉的攻击间隔。
　危险的攻击有艾斯太挡开
（……嗯？）
　抵御3只魔物的攻击时，晴辉感觉到有点不对劲。
　这到底是什么？
　晴辉想从记忆里拉出『那个』，在此之前――。
　――轰——！！
　火莲的雷击直接命中1只亚人。
　亚人的身体随着雷击升起白烟。
「――呜！？」
「呜咕……！！」
　晴辉和火莲立即同时呻吟。
　晴辉的鼻子和喉咙还有眼睛好像烧着一样痛。
（这种痛楚……难道说！！）
「咳咳！火、火莲退下！！」
「……咳咳！但、但是……咳咳！」
「退下！！」
　火莲含着泪，听从晴辉的指示慢慢后退。
　这种痛楚随着雷击中亚人发生。
　晴辉因为刺激性臭味流泪，但他在笑。
　原因是这魔物是――。
「库库库……今天的晚饭决定就是你了」
　是辣根！
（译者：也就是西洋山葵，可制成我们超市买的名为芥末的绿色膏状物……这玩意怎么当晚饭？？）
　　　　　　　　　　＊
　辣根在北海道自然生长。
　别名西洋山葵或马萝卜。
　跟一般的芥末一样是拥有强烈辣味特征的多年草生植物。
　生命力很强，光是种上根也能发芽。
　如名字的『山葵』一样，有着像芥末（山葵）一样的辣味。
　是因为这股辛辣随热度蒸发？
　如果踏入有辛辣成分的空间会呼吸困难。
（※其实我们说的芥末（わさび）应该叫山葵，不过为了方便大家认识就把原名括进去了）
　刚才火莲施放雷击时，晴辉和火莲的呼吸器官及眼睛感觉异常，是因为辛辣成分挥发导致。
　也就是对上这个亚人，火莲的雷击相性很差。
　当然辛辣成分不仅会因为雷击飞散。
　普通攻击也会有一定量分散。
　砍到3只辣根亚人的晴辉，眼睛鼻涕直流得暂时没法战斗了。
「咳咳咳！稍微、休息下……」
「好、好的！空星先生，给你水和毛巾」
「谢谢――咳咳！！」
　之前晴辉看到食粮系魔物都会忘我的狩猎。
　辣根也是最适合配饭的食粮系魔物。
　但是即使是晴辉，粘膜也没有强韧到可以和辣根长时间战斗。
「着实没法像洋葱那么顺利吗」
「打过辣根后，感觉洋葱的催泪弹都算不了什么呢」
「确实」
　芥末的辛辣成分异硫氰酸酯跟洋葱的催泪成分相似，但不在一个级别上。
　超越了人类可以承受的次元。
「道具店有没卖能防止催泪效果的面具之类的呢」
「有是可能会有啦……」
　晴辉欲言又止。
　有辣根出现的话，有真正的芥末在也没什么好奇怪的。
　而且除了芥末外，还有像洋葱一样会放出催泪瓦斯的魔物吧。
　因此，有买对芥末用的防毒面具也正常。
　可是，可是！
　拿下面具戴上防毒面具，存在感不就没了吗！！
　即使是现在，不依靠面具也很难察觉到晴辉的存在。
　是因为发现了加护吗，空气程度比以前要恶化了，没有面具的生活（精神意义上）变得越来越困难。
　如果素颜再被无视的话，心可能会化成灰。
　晴辉尽可能不想摘下面具。
　即使被芥末的香味辣死……。
（不过，明明是为了获取被人注意到的存在感才当的冒险家，为什么存在感还变薄了？……搞不懂）
　催泪成分造成的伤害过去后，晴辉他们踏入森林里寻找辣根。
　上次战斗，是催泪成分随着雷击扩散到周围。
　那么，晴辉想，不用雷击是不是就能将被害降到最低防住呢。
「不能用雷击吗……」
「不用摆出这种表情吧，不是有无属性吗？」
「啊，对！」
　火莲露出惊觉的表情。
　看来应该是忘光了无属性魔法的存在。
　晴辉也明白想要依靠强力攻击的而心情。晴辉也有一段时间变得想依靠【弱点看破】。
　但是自己的攻击手段变窄后，底牌用不了的情况下会一下陷入困境。
（译者：……他不是只在越级打BOSS时开吗？）
　虽然没必要面面俱到，但应该构件好能覆盖的体制。
「无属性魔法也能顺利用就好了」
「是啊……」
　在森林里走了一会后，晴辉的探知范围里走进2只辣根。
「……火莲」
「是」
　晴辉轻轻指了指。
　然后火莲想是读懂他意思般微微点了点头。
　草丛摇晃。
　另一侧出现了2只辣根的身影。
　晴辉瞄准其中一只，立即开始攻击。
　短剑砍下后，辣根立即用棍棒防御。
　杀意在晴辉和辣根间碰撞。
　这时、
　――咚！！
　晴辉旁边想要攻击的另一只辣根被火莲的无属性魔法击飞了。
「好！」
　火莲完美读懂意图的攻击让晴辉兴奋得大喊。
　这样就能集中在1只上了。
　晴辉脑内的开关打开。
　瞬间、一闪。
　晴辉的刀刃砍断了对手的棍子。
　紧接着是连续攻击。
　斩、劈、刺、踢。
　防守、回避、反击。
　才不到3秒的攻击，1只辣根就被砍掉叶子和根，断气了。
　辣根倒地后，被击飞的另一只辣根终于回到战场。
　看到那只辣根、
「……吸溜」
　晴辉在面具下有点残酷地笑了。
==================译者吐槽===================
战斗回。
译者现在最无法理解的是这玩意该怎么配饭……

石墨地址：https://shimo.im/docs/v9QgGkqY6YGyRTXd

感谢翻译

应该和生姜类似吧，煮熟后才能吃