文言文吧 关注:52,385贴子:332,738
  • 4回复贴,共1

求助同学有古文一页,求助同学帮忙翻译一下。因平时太忙,实在拿

只看楼主收藏回复

求助同学
有古文一页,求助同学帮忙翻译一下。因平时太忙,实在拿不出时间仔细考证研究。提前感谢。


来自手机贴吧1楼2020-09-09 23:46回复
    譜何為乎?合族也!合族所以敬祖宗也!何人而敢膺斯責?然亦有不得已者。吾沈氏始祖原籍北直正定府泰強人也。相傳明初永樂年間,昆仲三人徙居青州,一居安州郚城以北,汶水以南。二居朐縣石河店莊。三居安邱城東關後,徙居城東沈家十裡河,至於東宿戈莊乃東沈家十裡河所出。
    譯文:族譜是用來做什麼的?是用來合併氏族的。合併氏族是對祖宗的虔敬。有誰能肩負起這個責任?不也是不迫得已才為之嗎?我沈氏祖先原籍是北直正定府泰強人。相傳明朝初期永樂年間,兄弟三人搬到青州,第一個住在安州郚城北邊,汶水南邊。第二個住在朐縣石河店莊。第三个住在安邱城東關後,搬住到城東沈家十裡河。至於東宿戈莊就是出自東沈家十裡河。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-09-10 01:14
    收起回复
      明明寫的十里河


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2020-09-12 18:06
      回复
        已私信。沈氏后人求教。盼答复


        IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-04-02 02:59
        回复