化为战场的支配者（？）吧！
戴面具的冒险家——面具桑现身时，榎本惊讶得无法动弹。
他那么惊讶，是因为关面具桑的正是榎本本人。
虽说这是团长的指示不能违逆，但榎本亲手监禁的人在眼前现身。
――而且面具还忽明忽暗。
（啊啊，这样会被杀吧……）
觉得自己触碰到面具桑逆鳞的榎本做好自己会死的觉悟。
他们是为了帮助市民而接受邀请，特地赶到函馆却被监禁了。
愤怒也正常，也有排除碍事者的可能性。
被面具桑的短剑贯穿。
想象会这样的榎本，对面具桑呐喊着冲向圆鳆鱼而惊讶不已。
并不是来杀榎本，也没有对监禁抱怨。
他仅仅只是为了击倒魔物而行动。
为什么不找碍事者报仇？
连抱怨都不说！？
榎本越来越混乱和迷惑。
如果榎本站在面具桑的立场上，他会大声宣告要来帮忙。
这样就能让自卫团欠他个大人情。想要事情对自己变得有利的话，就应该会在卖人情。
但是，他没有这么做。
面具桑的同伴……不在。
是没有现身呢，还是没有造访计划呢。
不管怎么说，面具桑都在逃离监禁房后为了自卫团一个人冲了过来。
然后，既没有声讨他们的罪行，也没要求报答地冲向怪物。
（为了拯救函馆山地下城、和函馆的市民……！！）
他这种献身精神，让榎本涌起一眶热泪。
――这是、多棒的冒险家啊！
现代，执着于自己的名声和金钱的冒险家极多。
冒险家如果成大器就能满足自己被承认的欲望，一下赚大钱也不是梦。
是因为这样吗，不少冒险家缺乏本来应有的『拯救日本、拯救市民』这个目的。
事实上，离开函馆的冒险家们多是如此。
这种情况下，不论金钱和名声，甚至自卫团不合理的应对也不管，一心一意地与魔物战斗的面具桑的身影，让榎本不仅感动。
榎本正感动，有几名自卫团员收到圆鳆鱼攻击被击飞了。
看到这样，榎本重重地咂嘴。
刚才那攻击，如果榎本下指令就能躲开。
他痛恨因面具桑登场而忘我的自己。
（怎么说……可恶！！）
榎本赎罪般绷紧脸，将力量注入丹田。
「――各位，不要松懈！要配合面具行动了哦！调整阵型！」
榎本对团员大声下令。
自卫团和面具桑不是共同战斗的关系。但那是因为团长吉冈。
本来艾利尔拜访时，榎本就打算将圆鳆鱼的讨伐任务交给他们，或者和他们一起战斗。
自卫团没有击倒圆鳆鱼的力量。
说到底自卫团连打倒一般种的迷宫主都得接近全力，不可能单靠他们打倒唯一种。
吉冈否决了这些意见。
『就是因为觉得办不到才做不到！』
『你这胆小鬼！』
『不知廉耻！』
『税金小偷！！』
『市民们可能会饿死！』
『我们的工作就是为市民做贡献！』
『你想不做贡献光拿钱，抛弃他们吗！？』
『想死就去吧！！』
对于榎本的异议，给的是根性论和谩骂。
完全不听人说话。
吉冈本来并不是那么根性论的人。
倒不如说在自卫团总比谁都要为函馆着想，扶植着自卫团。
但是，看到吉冈对这次的事产生难以置信的反应。
简直像换了个人。
难道这是他的本性吗……。
（译者：埋伏笔的同时又给坏人洗白……讲道理作者这种又当又立的行为很恶心）
照吉冈的话去实际战斗后，战况与榎本像的一样。
果然自卫团能力不足。
话虽如此，也有予想外的结果。
自卫团的练度，比榎本想象的要高。
这是所谓的临死前的爆发吗？
自卫团就是提升到了会让人如此怀疑的地步。
这是平时想都不敢想的力量。仿佛突然急速升级一般……。
但是，即使如此要讨伐圆鳆鱼仍然不够。
只是练度比预想的稍微高一点而已。
现在仍深陷绝望之中，败色依旧。
（但如果加上面具桑的话……！）
榎本是吉冈的部下。
即使榎本是函馆自卫团二把手，仍不敢违逆吉冈的方针。
但是，吉冈不在这里。
这里没有人会对与面具桑共同战斗抱怨。
为了自己能活下来。
为了拯救函馆市民。
榎本立即约定于面具桑共同战斗。
自卫团和面具桑一起击倒圆鳆鱼的话，至少作为自卫团能做的事全做到了。
从市民那里拿了税金却没打到，什么都没做。
这种结果，没人会认可。
――那么！
榎本用上全部经验和知识指挥自卫团，下定决心支援面具桑。
这全都是为了故乡，为了函馆……。
下定决心是很好，但榎本几乎无法捕捉面具桑的动作。
面具桑的所有动作，榎本用尽动态视力仍无法看清。
只有轮廓和漂浮在空间的让人不舒服的面具，以及残像。
瞬间的光芒后，圆鳆鱼咆哮。
回过神来，圆鳆鱼的皮肤已被棉裤上弄出了大大的伤口。
（什么时候！？）
迄今为止，100名自卫团员在圆鳆鱼面前宛如婴儿。
面对这样的圆鳆鱼，面具桑独自对抗，仍是压倒性。
（怎么说呢……）
在高的惊人的战斗力前，榎本只能笑了。
想要辅助面具桑的自卫团们，应该也和榎本抱有相同感想。
仿佛在说『什么吗，只是神吗』般，大家都露出笑脸。
脖子长着羽毛，身体长着鳞片，背上背着植物、
包上浮着白色耳朵连，包下伸出的触手在舞蹈。
面具时而在上空发光。
面具发出的光芒，在微暗中拉出余晖。
青、红、黄、白。
四种颜色忽明忽灭、
留下痕迹，溶解消失。
那是让人敬畏的光芒，越是不去注意，就越觉得可怕。
他脖子上仗助的小羽毛配合着光，像是捉住空气般伸展。
他用羽毛在空中自由飞舞。
若歌。
若舞。
面具桑已宛如是降临在这世上的神明了。
自卫团所有认只觉得，这是为了拯救函馆而降临的，无名的新神。
突然，面具桑好像注意到什么，面具发着光，张开羽毛抬起脸。
哦哦……自卫团有人叹息。
简直就像上天的神明注意到下面的民众的瞬间，宛如人类史上决定的瞬间。
虽然在战斗之中，但榎本仍情不自禁地看着他的动。
（译者：神气……原来是洗脑技能吗（颤抖））
＊
之前一直都沉迷于圆鳆鱼的晴辉发现自己现在正处于显眼的场景中，兴奋鼻血都要出来了。
――被大家注视着！！
――唔哦哦哦哦哦！！
随着情绪高涨，晴辉落到地面，反复横跳着宣扬自己的存在感。
因为过于兴奋，真的流出鼻血。
……不行，得冷静点。
但是这能冷静得下来吗？
――否。
答案是否！
晴辉任由鼻血直流（因为面具挡着没法擦），开始全力吸引自卫团。
＊
到底怎么了！？
面具桑突然的奇怪行径，让榎本愣住了。
面具桑不知注意到什么之后，他的动作激增。
速度提升，力量提升——还加了迷之反复横跳。
为什么在攻击之间要加上反复横跳？
明明夹杂着多余的反复横跳，为什么圆鳆鱼的攻击完全打不中？
榎本觉得这是多余的动作，其实是洗练得惊人的动作。
是在向圆鳆鱼夸耀自己吗。
或是仪式——先给祭品的，猎人之舞吗。
过于夸张，叫人不舒服的异形。
但和外观相反，很神圣。
「…………什么！！」
注视面具的榎本发现他不对劲，大喊。
反复横跳的面具桑下颌，有鲜血滴落。
――难道他不惜削减自己的生命，来阻止圆鳆鱼吗……！？
「多么自我牺牲！！」
不能再这样下去了。
榎本环顾四周、
「让他们看看，我们函馆男人的傲气吧！！」
「「「哦哦哦哦哦！！」」」
「不靠她人，靠自己的力量拯救重要的故乡吧！！」
「「「哦哦哦哦！！」」」
「来…………上吧——！！」
「「「唔哦哦哦哦！！」」」
想要保护这个城市。
这份思念，不会输给面具。
作为涵管的自卫团，决不能输！
这份心情传播开来的自卫团发出地动山摇的怒号，砍向圆鳆鱼。
＊
突如其来的地动山摇的怒号，吓得晴辉肩膀一颤。
「发、发生什么了！？」
回头一看自卫团的表情从充满悲壮感，到变成充满希望的挑战者。
他们心中到底产生了怎样的变化呢。
最先呐喊的是榎本。
是榎本的指挥技能鼓舞了大家吗？
难道说只会技能拥有能让队伍全员士气高涨的BUFF系效果！？
「指挥技能……真是可怕！」
晴辉一边砍圆鳆鱼，一边越来越恐惧榎本的技能。
但是晴辉正确认知到现状，肩膀越来越塌。
因为榎本一喊，看向晴辉的视线一起消失了。
榎本完全吃掉了存在感。
真可惜。
晴辉耷拉着肩膀，但仍确实地砍着圆鳆鱼。
圆鳆鱼与自卫团加晴辉的战斗，后者的手腕更高。
但自卫团对晴辉的战斗，自卫团的手腕更高。
被夺走的存在感，晴辉到最后都没能取回。
「……唔！难得引人注目了！！」
晴辉含着泪，恨恨地盯着圆鳆鱼。
圆鳆鱼的生命力再弱一点的话、
『总觉得（存在感）很强！』
『空气先生（的存在感）超棒的！』
『没有比这（存在感）更好的冒险家了！』
晴辉没准就能在视线聚集的最棒的时机下将它收拾掉。
这么向后，晴辉只能叹气。
再怎么责怪圆鳆鱼也没用。
就让它之后变成美味的料理，偿还（夺走显眼的场景的）罪孽吧。
「……呼」
战斗结束后，晴辉回想起现状，走近自卫团。
晴辉现在是横抢的冒险家。
横抢是有冒险家在大魔物时，从旁打魔物的行为。
据说经验值基本是所削减魔物的百分比来分配。
因为这样，横抢是抢夺经验值的行为，对冒险家而言是忌讳的行为。
晴辉横抢，是为了拯救被迷宫主逼至绝境的自卫团。
如果青会不大，自卫团可能会产生更多伤亡。
自卫团也该明白这是紧急情况下的行动。
应该没人会怪罪他吧。但是出于礼貌，还是得对横抢道个歉。
「那个……抱歉横抢了」
晴辉走近应该是指挥官的榎本，低下头。
但是，榎本完全没注意到晴辉，正在检查团员们的状态。
榎本一边下指示，一边从低着头的晴辉旁边走开。
「…………唔」
毕竟有重伤人员，现在还是处理伤员最为优先。
应为忙于处理，所以没在意晴辉也没办法。
――没错，这也没办法。
不仅榎本。
因为大家忙得到处转，所以没人注意到晴辉也没――
「呜！」
在面具下流着泪的晴辉，逃也似地离开了迷宫主的房间。
============================译者吐槽========================
作者这是在表示，就算他成为神，也得当全世界的舔狗吗？
戴面具的冒险家——面具桑现身时，榎本惊讶得无法动弹。
他那么惊讶，是因为关面具桑的正是榎本本人。
虽说这是团长的指示不能违逆，但榎本亲手监禁的人在眼前现身。
――而且面具还忽明忽暗。
（啊啊，这样会被杀吧……）
觉得自己触碰到面具桑逆鳞的榎本做好自己会死的觉悟。
他们是为了帮助市民而接受邀请，特地赶到函馆却被监禁了。
愤怒也正常，也有排除碍事者的可能性。
被面具桑的短剑贯穿。
想象会这样的榎本，对面具桑呐喊着冲向圆鳆鱼而惊讶不已。
并不是来杀榎本，也没有对监禁抱怨。
他仅仅只是为了击倒魔物而行动。
为什么不找碍事者报仇？
连抱怨都不说！？
榎本越来越混乱和迷惑。
如果榎本站在面具桑的立场上，他会大声宣告要来帮忙。
这样就能让自卫团欠他个大人情。想要事情对自己变得有利的话，就应该会在卖人情。
但是，他没有这么做。
面具桑的同伴……不在。
是没有现身呢，还是没有造访计划呢。
不管怎么说，面具桑都在逃离监禁房后为了自卫团一个人冲了过来。
然后，既没有声讨他们的罪行，也没要求报答地冲向怪物。
（为了拯救函馆山地下城、和函馆的市民……！！）
他这种献身精神，让榎本涌起一眶热泪。
――这是、多棒的冒险家啊！
现代，执着于自己的名声和金钱的冒险家极多。
冒险家如果成大器就能满足自己被承认的欲望，一下赚大钱也不是梦。
是因为这样吗，不少冒险家缺乏本来应有的『拯救日本、拯救市民』这个目的。
事实上，离开函馆的冒险家们多是如此。
这种情况下，不论金钱和名声，甚至自卫团不合理的应对也不管，一心一意地与魔物战斗的面具桑的身影，让榎本不仅感动。
榎本正感动，有几名自卫团员收到圆鳆鱼攻击被击飞了。
看到这样，榎本重重地咂嘴。
刚才那攻击，如果榎本下指令就能躲开。
他痛恨因面具桑登场而忘我的自己。
（怎么说……可恶！！）
榎本赎罪般绷紧脸，将力量注入丹田。
「――各位，不要松懈！要配合面具行动了哦！调整阵型！」
榎本对团员大声下令。
自卫团和面具桑不是共同战斗的关系。但那是因为团长吉冈。
本来艾利尔拜访时，榎本就打算将圆鳆鱼的讨伐任务交给他们，或者和他们一起战斗。
自卫团没有击倒圆鳆鱼的力量。
说到底自卫团连打倒一般种的迷宫主都得接近全力，不可能单靠他们打倒唯一种。
吉冈否决了这些意见。
『就是因为觉得办不到才做不到！』
『你这胆小鬼！』
『不知廉耻！』
『税金小偷！！』
『市民们可能会饿死！』
『我们的工作就是为市民做贡献！』
『你想不做贡献光拿钱，抛弃他们吗！？』
『想死就去吧！！』
对于榎本的异议，给的是根性论和谩骂。
完全不听人说话。
吉冈本来并不是那么根性论的人。
倒不如说在自卫团总比谁都要为函馆着想，扶植着自卫团。
但是，看到吉冈对这次的事产生难以置信的反应。
简直像换了个人。
难道这是他的本性吗……。
（译者：埋伏笔的同时又给坏人洗白……讲道理作者这种又当又立的行为很恶心）
照吉冈的话去实际战斗后，战况与榎本像的一样。
果然自卫团能力不足。
话虽如此，也有予想外的结果。
自卫团的练度，比榎本想象的要高。
这是所谓的临死前的爆发吗？
自卫团就是提升到了会让人如此怀疑的地步。
这是平时想都不敢想的力量。仿佛突然急速升级一般……。
但是，即使如此要讨伐圆鳆鱼仍然不够。
只是练度比预想的稍微高一点而已。
现在仍深陷绝望之中，败色依旧。
（但如果加上面具桑的话……！）
榎本是吉冈的部下。
即使榎本是函馆自卫团二把手，仍不敢违逆吉冈的方针。
但是，吉冈不在这里。
这里没有人会对与面具桑共同战斗抱怨。
为了自己能活下来。
为了拯救函馆市民。
榎本立即约定于面具桑共同战斗。
自卫团和面具桑一起击倒圆鳆鱼的话，至少作为自卫团能做的事全做到了。
从市民那里拿了税金却没打到，什么都没做。
这种结果，没人会认可。
――那么！
榎本用上全部经验和知识指挥自卫团，下定决心支援面具桑。
这全都是为了故乡，为了函馆……。
下定决心是很好，但榎本几乎无法捕捉面具桑的动作。
面具桑的所有动作，榎本用尽动态视力仍无法看清。
只有轮廓和漂浮在空间的让人不舒服的面具，以及残像。
瞬间的光芒后，圆鳆鱼咆哮。
回过神来，圆鳆鱼的皮肤已被棉裤上弄出了大大的伤口。
（什么时候！？）
迄今为止，100名自卫团员在圆鳆鱼面前宛如婴儿。
面对这样的圆鳆鱼，面具桑独自对抗，仍是压倒性。
（怎么说呢……）
在高的惊人的战斗力前，榎本只能笑了。
想要辅助面具桑的自卫团们，应该也和榎本抱有相同感想。
仿佛在说『什么吗，只是神吗』般，大家都露出笑脸。
脖子长着羽毛，身体长着鳞片，背上背着植物、
包上浮着白色耳朵连，包下伸出的触手在舞蹈。
面具时而在上空发光。
面具发出的光芒，在微暗中拉出余晖。
青、红、黄、白。
四种颜色忽明忽灭、
留下痕迹，溶解消失。
那是让人敬畏的光芒，越是不去注意，就越觉得可怕。
他脖子上仗助的小羽毛配合着光，像是捉住空气般伸展。
他用羽毛在空中自由飞舞。
若歌。
若舞。
面具桑已宛如是降临在这世上的神明了。
自卫团所有认只觉得，这是为了拯救函馆而降临的，无名的新神。
突然，面具桑好像注意到什么，面具发着光，张开羽毛抬起脸。
哦哦……自卫团有人叹息。
简直就像上天的神明注意到下面的民众的瞬间，宛如人类史上决定的瞬间。
虽然在战斗之中，但榎本仍情不自禁地看着他的动。
（译者：神气……原来是洗脑技能吗（颤抖））
＊
之前一直都沉迷于圆鳆鱼的晴辉发现自己现在正处于显眼的场景中，兴奋鼻血都要出来了。
――被大家注视着！！
――唔哦哦哦哦哦！！
随着情绪高涨，晴辉落到地面，反复横跳着宣扬自己的存在感。
因为过于兴奋，真的流出鼻血。
……不行，得冷静点。
但是这能冷静得下来吗？
――否。
答案是否！
晴辉任由鼻血直流（因为面具挡着没法擦），开始全力吸引自卫团。
＊
到底怎么了！？
面具桑突然的奇怪行径，让榎本愣住了。
面具桑不知注意到什么之后，他的动作激增。
速度提升，力量提升——还加了迷之反复横跳。
为什么在攻击之间要加上反复横跳？
明明夹杂着多余的反复横跳，为什么圆鳆鱼的攻击完全打不中？
榎本觉得这是多余的动作，其实是洗练得惊人的动作。
是在向圆鳆鱼夸耀自己吗。
或是仪式——先给祭品的，猎人之舞吗。
过于夸张，叫人不舒服的异形。
但和外观相反，很神圣。
「…………什么！！」
注视面具的榎本发现他不对劲，大喊。
反复横跳的面具桑下颌，有鲜血滴落。
――难道他不惜削减自己的生命，来阻止圆鳆鱼吗……！？
「多么自我牺牲！！」
不能再这样下去了。
榎本环顾四周、
「让他们看看，我们函馆男人的傲气吧！！」
「「「哦哦哦哦哦！！」」」
「不靠她人，靠自己的力量拯救重要的故乡吧！！」
「「「哦哦哦哦！！」」」
「来…………上吧——！！」
「「「唔哦哦哦哦！！」」」
想要保护这个城市。
这份思念，不会输给面具。
作为涵管的自卫团，决不能输！
这份心情传播开来的自卫团发出地动山摇的怒号，砍向圆鳆鱼。
＊
突如其来的地动山摇的怒号，吓得晴辉肩膀一颤。
「发、发生什么了！？」
回头一看自卫团的表情从充满悲壮感，到变成充满希望的挑战者。
他们心中到底产生了怎样的变化呢。
最先呐喊的是榎本。
是榎本的指挥技能鼓舞了大家吗？
难道说只会技能拥有能让队伍全员士气高涨的BUFF系效果！？
「指挥技能……真是可怕！」
晴辉一边砍圆鳆鱼，一边越来越恐惧榎本的技能。
但是晴辉正确认知到现状，肩膀越来越塌。
因为榎本一喊，看向晴辉的视线一起消失了。
榎本完全吃掉了存在感。
真可惜。
晴辉耷拉着肩膀，但仍确实地砍着圆鳆鱼。
圆鳆鱼与自卫团加晴辉的战斗，后者的手腕更高。
但自卫团对晴辉的战斗，自卫团的手腕更高。
被夺走的存在感，晴辉到最后都没能取回。
「……唔！难得引人注目了！！」
晴辉含着泪，恨恨地盯着圆鳆鱼。
圆鳆鱼的生命力再弱一点的话、
『总觉得（存在感）很强！』
『空气先生（的存在感）超棒的！』
『没有比这（存在感）更好的冒险家了！』
晴辉没准就能在视线聚集的最棒的时机下将它收拾掉。
这么向后，晴辉只能叹气。
再怎么责怪圆鳆鱼也没用。
就让它之后变成美味的料理，偿还（夺走显眼的场景的）罪孽吧。
「……呼」
战斗结束后，晴辉回想起现状，走近自卫团。
晴辉现在是横抢的冒险家。
横抢是有冒险家在大魔物时，从旁打魔物的行为。
据说经验值基本是所削减魔物的百分比来分配。
因为这样，横抢是抢夺经验值的行为，对冒险家而言是忌讳的行为。
晴辉横抢，是为了拯救被迷宫主逼至绝境的自卫团。
如果青会不大，自卫团可能会产生更多伤亡。
自卫团也该明白这是紧急情况下的行动。
应该没人会怪罪他吧。但是出于礼貌，还是得对横抢道个歉。
「那个……抱歉横抢了」
晴辉走近应该是指挥官的榎本，低下头。
但是，榎本完全没注意到晴辉，正在检查团员们的状态。
榎本一边下指示，一边从低着头的晴辉旁边走开。
「…………唔」
毕竟有重伤人员，现在还是处理伤员最为优先。
应为忙于处理，所以没在意晴辉也没办法。
――没错，这也没办法。
不仅榎本。
因为大家忙得到处转，所以没人注意到晴辉也没――
「呜！」
在面具下流着泪的晴辉，逃也似地离开了迷宫主的房间。
============================译者吐槽========================
作者这是在表示，就算他成为神，也得当全世界的舔狗吗？
