每个承诺 不能工作外面那个方法

每个承诺都没有像想象中一样奏效?

这句歌词是什么意思？qq音乐是这样翻译的，但怎么感觉上下文不对，而且凭借我小学加初中9年的英文语感，感觉这样翻译并不对。来个英语厉害的

work out在这里应该翻译成实现

I know I promised that I couldn’t stay
我知道我承诺过我不会留下来（如果你出轨了）
但是承诺却不能得到信守。
意思就是说B姐还是留下来了，违背了之前说不会留下来的承诺，Jay也违背了自己的承诺（出轨了）
他们的承诺都没有work out

每个承诺，都不能（像期望的那样）实现大概这个意思吧

并非每个承诺都会有成效

承诺很美，可惜往往事与愿违

上面回复的是对的 这句话有一个很能折射现实的背景就是在说人可能一直在promise sth但是最终都没有能做到-jayz承诺了但还是出轨 bee说如果他出轨但肯定会离开 但实际生活里毕竟没有这种1-1=0那么简单 这首歌就是区别于lemonade开篇的愤怒之后选择原谅的一个转折点 总的来说就是“我们都承诺了一些事情但最后都并没有那么简单”

QQ阴乐那个有点错吧 感觉 不过我还见过把prey on your bed翻译成在你床上祈祷的

说一套做一套的狗**

每个承诺都不能以（承诺的方法）奏效

每一次承诺要。。没有 可能是方法的问题