上海话吧 关注:43,172贴子:289,793
  • 15回复贴,共1

请问大家有多少上海话来自英文?

只看楼主收藏回复

请问大家有多少上海话来自英文?


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2020-07-17 07:50回复
    弗晓得,应该老多个。


    IP属地:上海3楼2020-07-17 16:08
    回复
      四门汀


      IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2020-07-17 19:32
      回复
        印度阿三,来自于印度人老是说I say,好像还有老克勒也是。


        IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2020-07-18 10:07
        收起回复
          不多,无不几许。一般就是那几个,“水门汀”(水泥),“拿摩温”(工头),司的克(文明棍)。


          IP属地:浙江6楼2020-07-18 11:13
          回复
            司必灵、扑落、法兰、法兰盘、马达、引擎、菲灵、盘尼西林、笔叽、尼龙、杜洛克、雪茄、盎司、安倍、伏特、欧姆、沙发、咖啡、起司……
            尤其是勒了纺织、机械、五金、化工等一些现代工业,行行行市!


            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-07-19 01:31
            回复
              很少


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-07-19 10:38
              回复
                老虎窗?


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2020-07-19 16:28
                回复
                  小辰光打乒乓:阿该五(碰网重发),塔基(擦边球),达包(双击),温(二十平后最后一分);
                  足球篮球:肖(射门,投篮),派司(传球),高儿(守门员)。


                  10楼2020-07-20 08:33
                  回复
                    艾滋


                    IP属地:上海11楼2020-07-20 21:50
                    回复
                      瘪三 beg sir 乞丐先生,
                      大班 大banker 引申为大老板富豪
                      白脱 butter 奶油
                      水门汀 cement 水泥
                      赤佬 CHEAT+佬
                      克勒 clerk
                      开司米 cashmere 羊毛织品
                      差头 charter 出租车
                      康乐球 corner ball
                      扎台型 着+DASHING 本义指穿漂亮,后引申为出风头
                      大兴 dashy 假的冒牌的
                      打 dozen 一打十二个
                      的确凉 dacron 布料
                      毕的生司 empty cents, 身无分文
                      戆大 GANDER
                      轧(朋友) GET朋友
                      刮三 grocery 原意为杂货店,
                      邋遢 litter 不修边幅。
                      来沙尔 lysol ,消毒剂,
                      (接/划)领子 接LEADS,
                      噶三胡 gossip 闲聊
                      阿三 印度巡捕 印度人和人交谈以“I say……”开头
                      麦克 Much 很多
                      肮三 on sale 形容人的品质低劣
                      派斯 pass 通行证
                      插扑 插+plug 电源插
                      老虎窗 roof,屋顶上的窗子
                      罗宋汤 Russian
                      噱头 SHIT
                      热水汀steam,暖气
                      三文魚 salmon
                      时髦 smart
                      斯达特 starter 日光灯启辉器
                      沙蟹 Show Hand
                      司拨灵锁 spring 弹簧门锁。
                      推板 too bad
                      撮克 tricky
                      凡耳 valve阀门
                      哇色 WORSE 引申为心情难受


                      IP属地:加拿大12楼2020-07-22 20:31
                      收起回复
                        沙司==sauce,,,,


                        13楼2020-07-22 21:00
                        回复
                          棉毛裤=眉毛很cool~~~~~~~


                          14楼2020-07-22 21:03
                          回复