2楼说明书



这些英文比较简单，不用我翻译了吧

RtFA1. 血蚀(1)
对自己造成2点伤害作为打出血蚀的额外费用。
攻击。此次攻击以意志取代力量。此次攻击你获得+2意志并造成+2伤害。
RtFA2. 求生匕首(2)
(行动) 攻击。此次攻击你获得+2力量。
(回应) 当一名敌人于敌人阶段攻击你时(在该次攻击结算前)，横置求生匕首：攻击。此攻击以攻击怪物为目标。此次攻击你获得+2力量并造成+1伤害。

RtFA3. 小说中的真相(2)
放置2个秘密到你地点的调查员之间的支援卡上（如果你的地点上有一个线索，以3个秘密取代）。
RtFA4. 古代的巨石(4)
(短暂的思想)
你只能以升级古代的巨石(未鉴定)的方式及当征战手册中记录了「你鉴定了巨石。」时将此支援卡纳入你的牌组中。
使用(X充能)。 X为「你鉴定了巨石。」后记录的数值。
(回应) 当你抽取任意数量的牌后，花费相同数量的充能：移动等量的次数。

x

RtFA5. 彩饰骷髅(3)
使用(0充能)。
(回应) 当你所在地点的一名调查员、盟友资产或敌人被击败后，在彩饰骷髅上放置1点资源(从标记池中)作为充能。
(行动)花费最多3充能：抽取等同数量的卡牌和获得等同数量的资源。
RtFA6. 柯尔特袖珍Q (2)
使用(5a)。
(行动) 使用1a：攻击。这次攻击你获得+2力量。这次攻击造成+1伤害。
强制 - 在回合结束时，如果你这回合触发了柯尔特袖珍Q的行动能力：弃置它。

RtFA7. 拉莱耶迷雾 (2)
使用 (5充能)。
(行动) 花费1充能：躲避。本次躲避检定使用意志代替敏捷。于这次躲避中你获得+1意志。如果你成功，在你躲避敌人后你可以移动到一个相邻地点。若本次检定中展示了一个"骷髅"、"邪教徒"、"石碑"、"古老者" 或"克苏鲁"标记，选择并弃掉你的一张手牌。
RtFA8. 钻地魔虫之石 (3)
封印("骷髅"、"邪教徒"、"石碑"或"古老者")。使用(3充能)。如果钻地魔虫之石上没有充能，把它返回你的手牌。
强制 - 当你在技能测试中展示了一个克苏鲁标记后：从钻地魔虫之石上移除1个充能。

RtFA9. 改变命运 (1)
选择并弃置场上一张不是附属在精英敌人上的非弱点诡计牌。
RtFA10. 自食其力(3)
卓越。永久。
该调查员获得：「 牌组构建限制： 不能加入占据随从槽位的支援卡。」
(回应) 当你打出一张求生者事件时，横置自食其力： 将该事件牌的费用降低两点。

RtFA11. 背包 (2)
(回应)在背包进场后，从你牌库顶的12张牌中搜寻最多3张非弱点的物品或补给牌， 并将它们面朝下附属于背包上。将你的牌库洗匀。
附属于背包上的卡牌可以视作如同你的手牌一般被打出。如果背包上没有附属卡牌，弃掉背包。
RtFA12. 树木形态 (基础弱点)
显现 - 放置树木形态进场到你的威胁区。当此卡牌没有伤害在它之上时，它不能离场。
(快速) 承受一点直接伤害：对树木形态造成一点伤害。

RtFA13. 你不能拒绝的提议 (基础弱点)
只限战役模式。
当你成为此弱点的持有者时，获得2经验值。
显现 - 失去5资源。如果你不能，取而代之将你不能拒绝的提议移出你的卡组，由你的收藏中搜寻附属细则，并将其放置于你的弃牌堆中。
RtFA14. 附属细则
显现 - 失去7资源。如果你不能，取而代之将附属细则移出你的卡组，由你的收藏中搜寻出售你的灵魂，并将其放置于你的弃牌堆中。
RtFA15. 出售你的灵魂
显现 - 失去10资源。如果你不能，你的黑暗赞助人将你的意识从你的身体中撕开。你陷入疯狂之中。

好了总算全部玩家卡都翻译完了，欢迎大家踊跃讨论。有翻译或说明书问题可以找我，谢谢支持

中文无望

成功被a社翻译劝退的我只好打上一个

“能成功无错误翻译一个循环的剧本”=never？

怎么有新卡但大家好像还是不怎么高兴呢?明明是个好消息呀