这里我做一些推荐，首先各古籍出版社和各大书局的书，都很靠谱。
作为我所接触的版本，从初学者而言，我推荐两本：
一是中州古籍出版社出版，由于自力、孔薇、杨骅骁注译的《传习录》。此书是以四部丛刊影印隆庆六年《王文成公全集》本为底本进行注释和翻译的，共分上、中、下三卷，从注释的出处到白话的译文，应都相对准确的展衍了阳明先生的思想，是一本入门的好书。

二是光明日报出版社出版，由日本三轮执斋点校，吴志远、李小希译的《标注传习录》，这是日本阳明学派代表人物三轮执斋三十三年心血之作，在国际阳明学界影响巨大，是《传习录》入门的必读之书。

微信圈子王阳明心学圈，欢迎心学爱好者加入我们。

另外作为较专业的大陆版本的《传习录》，我推荐两本：
一是由上海古籍出版社出版，由吴光、钱明、董平、姚延福编校的《王阳明全集》，此书是新中国成立后出版的第一部阳明全集类整理著作，此书为研究者提供了一个较为可靠而易获的版本，因此广为流传，对阳明心学的研究颇有助力。