〖纯萃.爱〗 永远的视后在TVB上的感言－国语翻译

先秀一下这一幕。

永远的视后，永远难忘的20091204

很好笑的一张照片，乍看之下 你根本不知道 雯女是来领奖的 还是颁奖的。难怪张生比雯女还紧张～～～

不懂粤语的朋友 今年开始猛学吧，明年我们就不翻译咯～～～

现在该我失眠咯~~
话说三一你2楼那个图是哪里的呀？出处是？什么场合？我怎么没看到？
高清里我终于看到他们的第一次抱抱，和雯女的手链掉落，然后祥仔以“求婚”的姿势帮她捡起
他俩互相呼应一唱一和的对答超有爱的~~~~

高清有手链掉？？？我怎么没看到。。。是79哪一次上台阿？

二楼我猜是Sheren拿奖后来不是有很长的广告么，那一段时间的抱抱吧，场记都出现了

高清，祥仔拿最喜爱男角色，上台时雯女站起来和他拥抱（头靠在他的肩膀上），他走下来时，雯女的手链突然断开掉在地上，他正好走过，弯腰给她拾起
镜头到这里就没有了，屏幕打出大字幕
然后再次出现画面的时候，同样的字幕，而左下角的雯女有一个扣手链的动作
这中间他如何将手链给她是我们没有看到的，不过，在成报有一小段的描述，仅此一家
祥仔向雯女「求婚」
  
     黎耀祥赢得「我最喜爱的电视男角色」时，全场拍掌。坐在第一行的雯女兴奋得连手链跌在地上亦不知，及后祥仔返回座位时，立即帮雯女拾回手链，但看起来却像是向雯女跪地求婚般。

另外还有一小段花絮，因为我特别爱他俩，所以很喜欢类似的小细节
就是在最后，雯女接过那一大束花献给添哥的时候，注意哦，她没有奖杯，人人都捧手上，她却没有，是空手
之后她递花给添哥，然后dodo说了些话，打出字幕，这个时候，祥仔不知道从哪里钻出来，把雯女的奖杯递还给她~~
原来之前一直是他帮她拿着的，他自己还有三个奖杯呢，还帮她拿

没关系~49979的缘份未了~他们的缘份我期待他们来生在聚~在巾帼2的时候~~

回复：14楼
对 我也看到了～
然后这幅图不知点解

回复：17楼
祥仔说：我在给你个奖杯，没人两个
雯女:好啊

哈哈，小勾配的好，不过女人现在想结婚了，只要她想就离结婚不算太远了。
不过她上去应该是问：我可以讲多久？想下先