what perspective there is not wild swimmers in the reading！
这是多么美妙的景象，(即使)徜徉在书海中阅读也没有此刻散发野性的游水者们！
文学翻译蛮难的，将就看看吧。

好问题，perspective究竟是什么意思，个人理解是你不能通过那些野水鸟来理解这里的环境，水鸟毕竟过客，不是本地的鸟。

我觉得句子结构应该就是一个There be结构的感叹句。因为perspective本身也有透视景象的意思，但是这个not在这里不太好理解，还有那个reading也不太好理解

如果reading可以理解为仔细观看、观察的话，是不是这句话要表达的是：即便不去观察那些水鸟，也有着极好的景致可以欣赏呢。？