网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,546,869贴子：11,408,706
  • 5回复贴，共1页

【April·话题】请问这句话怎么分析句子结构，以及意思如何理解？

只看楼主收藏回复

Behind the eternal principle of refutation, there was much generosity; behind the pedantry what risibility, and contempt of death.
IP属地:贵州1楼2020-04-24 22:30回复
    IP属地:贵州2楼2020-04-24 22:32
    收起回复
      在永恒的驳斥原则下，又有很多的宽容；在迂腐之下，却也有十足的幽默以及对死亡的藐视。翻译得不太好，但大致意思这样吧。前半句句子结构应该没问题吧？后半句有省略的现象。完整的应该是what risibility and contempt of death are there behind the pedantry!
      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2020-04-25 08:41
      收起回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 5回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴

        发布成功
        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
        扫码进入贴吧APP
        ···········
        开奖后第一时间站内信通知
        ···········
        中奖结果全员公示