时尚又爱猫的三谷

爱音乐，房间乱糟糟的

好姐姐打工的钱会一部分给三谷当零花钱，三谷的私人空间意识很强

顺手答题，mitani好像之前不知道学校有围棋社才去围棋会所的,明明恰巧看见了。（三谷日语罗马音是mitani，觉得更亲切就这么叫了）

Mitani觉得围棋社里面的人水平不高，都是玩着的，那时围棋社是的确是。近20000日元换成人民币是1200元。搜DM机 ，DM机比一般的接收机功能相对多一些，而且可以网络共享，需要宽带。
卫星信号接收机就是一般接收卫星信号的解码器，外面有个锅接到信号，传到接收机里解码。到电视，观看。还是没太明白那是什么，mitani难道想看电视吗？

其实感觉翻译错了，不是DM机而是mp3音乐随身听，外观更像随身听，并且和mitani买CD也一致 。至于为什么那么贵大概是那个年代科技不发达所以那么贵。

Mitani觉得围棋会所可以赢钱实习自己的购买愿望，比围棋社要好。还是有犹豫过围棋社的嘛。

休会给mitani糖果

Mitani太过在意钱而失了手
少年权衡利弊之后选择作弊
周围的人都察觉到了mitani作弊但因为mitani是小孩子也没说出来让其难堪

Mitani太过在意钱而失了手
少年权衡利弊之后选择作弊
周围的人都察觉到了mitani作弊但因为mitani是小孩子也没说出来让其难堪

称mittani小猫

End图源来自b漫
从另一个角度来叙述从主角角度叙述的相遇，补充了很多信息，丰富了角色。这样做的漫画有很多，棋魂小亮的番外篇，恶之华最后一回，未来日记由来回忆自己为什么对雪辉那么执着。