获98授权的最早的那个BLEACH小说的再版，英译名《Letter from the Other Side》，新增了一些图和短篇。
FROM 2CH
-------------
书下し短编はルキアたん主人公だった
寝起きで眠そうなルキアたん
朝食のハムサンドに入ってたきゅうりに嬉しくて頬のゆるむルキアたん
それを一护に指摘され赤面するルキアたん
翡翠のエルミタージュのアニメの再放送を欠かさず见ているらしいルキアたん(商
店街の电気店に见に行ってるらしい…)
笔记テストがある事を知らなかったルキアたんは一护に勉强教えてくれと頼むが
断られる
断られたルキアたんは何とかするべく外に出て、
井上&たつきにあったり水色&ケイゴを见挂けたり、浦原に滋养强壮剤を贳ったり
方々まわって结局勉强出来ずに帰ってくる
そしたら一护がルキアたんにチャドのノート(かなりわかりやすい)を借りてきて
てめでたしっつー话
いやルキアたん満载で良かった。これからルキアたん丸々主人公のも読む
---------------
渣翻译伤眼慎读=。=
这个短篇故事里的主角是rukia
她睡眼朦胧地起床
火腿三明治里的黄瓜让她觉得很哈皮，她舒缓的表情被ichigo看到了- -他看到了！他说出来了！她脸红了！囧
她去街边的电玩店(?)看动画片重播
一场测试即将来临，她之前并不知情所以没有准备。ichigo又耍傲娇不肯帮她补习，rukia索性出去
她遇见了井上、有泽、小岛、浅野，她去浦原商店买了些东西，发生了一些趣事……当然，没一件和学习有关所以她带着对测验的烦恼回去了= =
后来ichigo把茶渡的笔记借给了她(茶渡笔记很好用），一切进展顺利。