《无限少女48》动画配音导演皇贞季导演,这次会为我们分享,在战疫情形下的配音工作!
Q: 皇贞季导演这次作为《无限少女48》的配音导演做声音录制的时候,正恰逢新冠肺炎疫情,可以和我们分享一下平时配音导演的工作内容和这次疫情中,录制和之前有什么不一样的地方嘛?

皇贞季 北斗企鹅配音导演
皇导:平时一般情况,作为导演我们做的更多的是前期工作,如果作品有原作,会先看下原作的小说或漫画,如果没有的话,就是只看动画。像有原作的,我们会看一看,这个原作跟动画的对比,再跟导演、作者去沟通一下,哪些地方要遵循原作的感觉,哪些地方要更加尊重动画版的表现。这个前期工作是必须要做的,根据这些沟通对角色性格和故事背景了解之后,进行角色的试音工作。那这些就是导演最重要的前期工作:了解剧情梗概,为每个角色挑选合适的配音演员。前期工作这部分,对于在疫情期间的工作安排来说,并没有本质的区别,因为物料都是电子素材嘛,所以说在公司工作和在自己家里工作都是一样的。

安排试音之后,演员交上来的音,会给我们一份,由制片交给客户那边的动画导演或者版权方一份,我们再沟通意见将最终的演员定下来,这个过程跟日常都没有太大区别,平时也都是在线上进行沟通的。只不过有一些项目,可能会进行线下的二次试音,现阶段我们尽量就取消掉了,把需要进棚的工作降到最少,尽量是精准的一次进棚录音,这就是疫情间的比较大的区别点。

还有的情况就是,比如说我在隔离,或者某个演员要隔离,这种情况,如果说这个项目还比较紧张,那么演员必须在跟我单独沟通之后,自己在家里完成录音,我们会跟其他能在棚里录音的演员的声音比对一下,看看戏是不是能够贴合,再确定是否有修改,或者说直接可以使用。

在演员录音的阶段,有一点是跟平时最不一样,就是不管是什么项目,演员都没有办法进行对手戏交流,这是有点可惜的。因为为了人员的安全,我们必须每个演员录制完毕之后进行通风,还有器械的消毒工作。所以演员们都只能一个一个进行单独的录制。

我自己的情况是疫情期间去公司不是很方便,所以我最近的项目基本上都是在家里进行远程的导演。感谢互联网的发展,现在各种连线视频软件很方便。录音师那边会安排一台手机,让我能看到棚里的情况,包括演员的状态和画面。因为我本身对剧本也都已经提前了解,画面都看过,所以录制的时候我就是看着连线的手机和电子稿件,就可以和演员以及录音师进行沟通,动画的导演也会同时在连线,大家一起通过线上的模式,三方来完成整部作品的录制。这就是疫情期间的工作情况,虽然说有所不便,但是工作还是在持续地进行的。
最后为大家附上4位CV老师的开播祝福应援视频,也希望大家都能健健康康,快乐追剧~
怀思CV 小连杀
伊缇CV 季冠霖
安娜CV 山新
刘星语CV 叶知秋
Q: 皇贞季导演这次作为《无限少女48》的配音导演做声音录制的时候,正恰逢新冠肺炎疫情,可以和我们分享一下平时配音导演的工作内容和这次疫情中,录制和之前有什么不一样的地方嘛?

皇贞季 北斗企鹅配音导演
皇导:平时一般情况,作为导演我们做的更多的是前期工作,如果作品有原作,会先看下原作的小说或漫画,如果没有的话,就是只看动画。像有原作的,我们会看一看,这个原作跟动画的对比,再跟导演、作者去沟通一下,哪些地方要遵循原作的感觉,哪些地方要更加尊重动画版的表现。这个前期工作是必须要做的,根据这些沟通对角色性格和故事背景了解之后,进行角色的试音工作。那这些就是导演最重要的前期工作:了解剧情梗概,为每个角色挑选合适的配音演员。前期工作这部分,对于在疫情期间的工作安排来说,并没有本质的区别,因为物料都是电子素材嘛,所以说在公司工作和在自己家里工作都是一样的。

安排试音之后,演员交上来的音,会给我们一份,由制片交给客户那边的动画导演或者版权方一份,我们再沟通意见将最终的演员定下来,这个过程跟日常都没有太大区别,平时也都是在线上进行沟通的。只不过有一些项目,可能会进行线下的二次试音,现阶段我们尽量就取消掉了,把需要进棚的工作降到最少,尽量是精准的一次进棚录音,这就是疫情间的比较大的区别点。

还有的情况就是,比如说我在隔离,或者某个演员要隔离,这种情况,如果说这个项目还比较紧张,那么演员必须在跟我单独沟通之后,自己在家里完成录音,我们会跟其他能在棚里录音的演员的声音比对一下,看看戏是不是能够贴合,再确定是否有修改,或者说直接可以使用。

在演员录音的阶段,有一点是跟平时最不一样,就是不管是什么项目,演员都没有办法进行对手戏交流,这是有点可惜的。因为为了人员的安全,我们必须每个演员录制完毕之后进行通风,还有器械的消毒工作。所以演员们都只能一个一个进行单独的录制。

我自己的情况是疫情期间去公司不是很方便,所以我最近的项目基本上都是在家里进行远程的导演。感谢互联网的发展,现在各种连线视频软件很方便。录音师那边会安排一台手机,让我能看到棚里的情况,包括演员的状态和画面。因为我本身对剧本也都已经提前了解,画面都看过,所以录制的时候我就是看着连线的手机和电子稿件,就可以和演员以及录音师进行沟通,动画的导演也会同时在连线,大家一起通过线上的模式,三方来完成整部作品的录制。这就是疫情期间的工作情况,虽然说有所不便,但是工作还是在持续地进行的。
最后为大家附上4位CV老师的开播祝福应援视频,也希望大家都能健健康康,快乐追剧~
怀思CV 小连杀
伊缇CV 季冠霖
安娜CV 山新
刘星语CV 叶知秋