大家说说话吧

左边是普通话，右边是晋语，而且晋语有些地方不一样，这里就说一些比较常规有一定代表性的
很→克
什么、啥→甚
们→弥、都、帝（可能同粤语的地）

不同源，粤语区和晋语区的底层民族完全不同，唯一相同的就是都被汉化

有很多相同的，比如：下=哈

其实很多都有音无字，这只是少数被考的正字

分音词和圪头词算是底层词汇了，但是这方面基本无解

其实元曲有很多晋语特点，像兀的哩之类的，可以看看

我说晋西北方言 确实有不少同音

陕西榆林子洲话的“我”读nga（上声），“我”做属格时读ngek（入声），与嘉绒语基本一致，怕不怕？

楼主啊不太好回答你啊，好多字不知道本字，而且用普通话字代替也体现不出口语特色，我也不会音标，建议你搜一搜我们并州片的视频，不是没有统一标准，而是大家不能交流就普通话了，而我们并州片的虽然口音不一样但是能听懂，也就没有说非得学会太原话，

说一些吧，快速的追赶叫躖duan，高声呵斥骂人叫juan呟，找叫寻xin，本地人永远不会说找这个字，拿叫荷，脚踝叫孤拐，

晋语也分很多种 我们是上党片 晋东南方言 和山西话不一样