网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
百变小樱吧 关注：161,210贴子：8,367,074

【填坑*】法国人看的魔卡少女樱有什么不一样？*挖了个坑，先留

只看楼主收藏回复

【填坑*】法国人看的魔卡少女樱有什么不一样？
*挖了个坑，先留着以后会填上的
*法配版动画片有些对话和我看到的日语中字的有所不同，有些还挺有意思的就想给来个对比总结，会有很多截图
*来源主要是每日法语听力
IP属地:北京来自Android客户端1楼2020-04-11 08:57回复
    2L，请填坑
    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2020-04-20 11:47
    回复
      首先对比一下两个版本的小樱的样子！
      emmm我不确定是法国版小樱真的要胖一点还是我的手机app的问题，只能说我第一次看的木之本樱就是左图这个胖一点的样子，我觉得很萌啊
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2020-04-21 13:47
      回复
        *附加一句，我决定以这样的形式构建每一楼：
        b站截屏+文字解释+必要时的法语配音原文√
        各位看官觉得这样好不好~
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-04-21 14:00
        回复
          《Quel rêve étrange.
          Les cartes, je dois les retrouver.》
          第一句！法版小樱在两个画面都有台词，她说我做的这个梦好奇怪，我要找到卡片们
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2020-04-21 14:11
          回复
            *再补充一句，我想有的小差异可以忽略，但是有的我不确定是不是真的有意思的话也想截下来，如果楼层太多大不了以后重新开一楼把最有趣的摘出来呗
            IP属地:北京来自Android客户端6楼2020-04-21 14:33
            回复
              你知道吗，法国的木之本樱有十二岁？上的学校是友枝初中（collège tomoeda）！
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-04-21 14:55
              收起回复
                法版哥哥不是用“怪兽”俩字形容小樱，而是侏罗纪公园里的tyrannosaure（Tyrannosaurus）。。我说为什么不是哥斯拉呢
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2020-04-21 15:35
                回复
                  法版小樱介绍哥哥，张口就是ce grand escogriffe（这个傻大个？）很生动有没有
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2020-04-21 15:43
                  回复
                    法版爸爸叫多米尼克，十项全能
                    原话就是《il sait tout fait, même la cuisine》
                    忘了提，法版哥哥叫托马斯
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2020-04-21 16:15
                    回复
                      来再跟小樱学个词儿，用来称呼哥哥的
                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2020-04-21 16:18
                      收起回复
                        法版雪兔的名子是马修！
                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2020-04-21 16:50
                        回复
                          小樱用gentil和mignon来形容他！
                          IP属地:北京来自Android客户端13楼2020-04-21 16:54
                          回复
                            知世表示，男孩子送你糖果一定暗示着什么，这就很八卦了→_→
                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2020-04-21 17:19
                            回复
                              法版知世名叫蒂凡尼←_←
                              小樱说她们从幼稚园起就是伙伴
                              知世爸爸是跨国公司的老总（multinationale）
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2020-04-21 17:24
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示