Episode 3-7 目标monitoring！
《2F-外走廊》
【Jack】
那么，虽然我们立即跑来监视Azul了……
-【翘课了呢】
-【没想过你会跟过来呢】
【Jack】
这是来自学院长的直达命令。
翘课应该会网开一面吧。
而且，输掉什么的太让人不爽了。
我也想知道Azul强大的秘密。
。 。 。 。 。 。 。 。
《讲堂》
[ 第一课 「音乐」]
【Azul】
啦～啦啦啦～啦啦啦啦～♪
【Jack】
那家伙，唱得很棒啊
。 。 。 。 。 。 。 。
《教室》
[ 第二课「动物言语学」]
【Azul】
哦呐～～哦呐。
噗呐。呼唦噜噜！
【Lucius】
哦呐呀～～吼呱。
【Azul】
嗯嗯、原来如此。
Lucius桑所说的是，Trein老师上次给零食的时间已经是3小时前的事了。
【Trien】
不愧是Ashengrotto，正确。
【Jack】
不但能理解动物的话，
自己也能说出来吗。
。 。 。 。 。 。 。 。
《魔法药学室》
[ 第三课「魔法药学」]
【Azul】
白鲸的牙齿，然后是蝶鲛的蛋、极光蛾的鳞粉、人鱼的眼泪
最后加入搅碎120种药草的精华……
【嘭嘭！ 】
【Azul】
完成了！喝了这个药，就可以将自己身体的一部分变成其他动物了。
【Crewel】
Good boy！这个调合是3年级期末测验的等级呢。
其他的幼犬们也请向Ashengrotto学习。
【Jack】
也能完美地调合难度很高的魔法药……吗。
。 。 。 。 。 。 。 。
《大食堂》
【Azul】
那么、今天的午餐就吃墨汁意粉吧。啊、可不能忘记拿蔬菜呢。
不然全都是碳水化合物，营养不太够吧……
更可况，会变胖呢。 （小声）
【Jack】
Azul那家伙，简直就是完美无缺的优等生的样子。
【Grim】
呼喵～～～～……不停被Azul那家伙使唤已经累炸了啦～
【Ace】
海底寮的打扫，餐厅的侍应，购物都全使唤我们去做什么的。
【Deuce】
我、今早6点就被叫出来了啊。
【Ace】
今天放学后好像还要去『Mostro·Lounge』帮忙的样子
【Deuce】
Rosehearts寮长也「跟Azul签订了契约什么的。会被斩首哦！」
这样生气了，还要我们交反省文……
【Grim】
头上的海葵取不下来也很丑……
【哈啊～～～～～～～～】
【Jack】
哼。自作自受。
-【不快点做点什么的话……】
-【劳动环境好像存有蛮大问题的呢】
【Jade】
哦呀、怎么了？阴沉着脸。
【Floyd】
啊哈哈。
这里、不是海葵群生地嘛。
【Grim】
呼呀！
出现了呐，一模一样兄弟！
【to be continued】
ps.每次听到Azul猫叫都快笑死

Epsiode 3-8 诱惑lure！ (*注一）
《大食堂》
【Jade】
你、好像有什么烦恼的样子呢……
【Ace】
被不知哪里的某人们使唤超～烦恼的说。
【Floyd】
啊哈、违反契约的海葵们好像在说什么呐～
你们现在不是允许抱怨的身分啊。
闭嘴吧。
【Grim】
咿、咿……
又要被绞掉了～。
【Jade】
我搭话的并不是海葵们，是您喔。
オンボロ寮的监督生。
-【是！ ？ 】
-【要、要被绞掉了！ ？ 】
【Floyd】
什么、像虾子一样吓到往后退什么的。
虾子……嗯～、小小的就叫小虾子好了——。
【Deuce】
（小声）我认为跟前辈们比的话大部分学生都很细小……。
【Ace】
（小声）这么高的人居然有两个，也太有魄力了……
【Jade】
因为您在日前好像有跟Riddle桑他们一起进行间谍活动的样子
也许我们的事您已经知道得一清二楚了……不过也重新打个招呼吧。
本人是Jade·leech。
这边是双胞胎的Floyd。
【Floyd】
你——好、我是Floyd。
请多关照呐、小虾子。
【Jade】
那么、回到刚才的话题。
难道说您的烦恼是……
关于这些海葵笨蛋的吗？
【Jack】
还说什么 ‘难道的’
端着一副笑咪咪的样子。
【Floyd】
什么啊这家伙。
刺刺的像海胆一样。
【Jack】
啥……才不是海胆！是狼！
【Jade】
如果您的烦恼是从海葵们而来的话……
最好直接去Azul那里商量喔。
【Jack】
你说什么？
【Jade】
Azul就像Great·Seven的海魔女一样，是位非常仁慈的大人。
一定会愿意聆听您的烦恼吧。
【Floyd】
对～对～。 Azul会解决任何问题的哟。例如……
解放那边的海葵自由、之类的愿望呐。
【诶！ ！ ！ ！ 】
【Jade】
当然，只解放……这样是不可能的。
【Jack】
切、那才是正题吗。想让监督生也跟Azul签订契约的意思呢。
【Jade】
请不要如此露出獠牙。
陆地的生物真是可怕呐。
【Floyd】
我们只是亲切地告诉你们而已啊。
呐、Jade。
【Jade】
对啊Floyd。我们、只不过无法对抱着烦恼的可怜人坐视不理而已。
【Jade·Floyd】
呼呼呼……呵呵呵。
【Jade】
如果、对刚才所说的有兴趣的话，请务必在晚上9时后前来『Mostro·Lounge』。
我们会准备美味的茶水静候的。
【Floyd】
等着你哦、小虾子。
【Deuce】
诶——，就是说……
【Grim】
如果、你跟Azul签订契约后获胜的话……
【Ace】
从结果来说、我们就能获得自由了！ ？
【拜托了监督生！ ！打败那家伙吧！ ！ 】
【Jack】
你们这些家伙真会说啊。
【Grim】
头上没有海葵的家伙是不会明白这份痛苦的！
【Jack】
本来就是你们想在测验中轻松通过的错吧。
【Ace】
那个我们已经充分反省了呐～
【Deuce】
啊啊、不会再犯第二次了。就算会不及格也好，会把结果咽下的……！
【Jack】
那里麻烦你说以免不及格会去努力好吗。
然后、监督生你打算怎么做？
依那些家伙所说的去做吗。
-【只去说说话啦……】
-【这也许是机会】
【Grim】
本大爷，现在第一次认同你是监督生了噢！
【Jack】
……切，没办法。
感觉、放任你自己去的话很危险。
我跟你一起去吧。
【Ace】
咻～♪ Jack君真温柔～
【Jack】
千、千万别搞错了！
我只是对Azul做的事感到不爽而已。
而且，被依赖别人力量取得高分的家伙打败也令人生气。
【唧唧……】
【Deuce】
说、说话的途中、就要被头上的海葵拽着走了！
【Ace】
好痛痛痛！
在午休还没结束就这么弄吗～！
【Grim】
拜托你了、监督生～！
【啊啊啊啊啊～～～～～！ ！ ！ ！ 】
【Jack】
真是……拿那些家伙没办法呢。
总之、今晚就去『Mostro·Lounge』吧。
【to be continued】
注一：ルアー，lure，诱惑，饵，经过刺激促使某人跟随自己的意思去做（之类的）

Epsiode 3-9 救援temporary！
《Mostro·Lounge》
-【相当繁盛呢】
-【有点成熟的气氛呢】
【Jack】
从这里开始真的是敌人的地盘了。
别放松警惕喔。
【Floyd】
啊——、小虾子。欢迎光临～。
然后、小海胆也来了吗。
【Jack】
所以说我不是海胆吧！
【Jade】
哦呀……这是。
这么快来店真是感激之至。
欢迎来临『Mostro·Lounge』。
是首次来店的客人对吗？
【Jack】
中午的时候我就在想了……
你、有明知故问的兴趣吗？
【Jade】
呼呼、是以防万一喔。
那么恕我冒昧，先向各位说明本店的注意事项。
『Mostro·Lounge』乃是绅士的社交场地。
禁止与他寮发生纠纷。
在这里，无论是什么寮的寮生都必需遵守Octavinelle 寮的规矩。
一边遵守规则、一边轻松地在店内休息吧。
那么……客人，您今天来店的用意是？
-【想就关于海葵的事商量】
-【想跟经理对话】
【Jade】
呼呼呼……明白了。现时，经理正在接受其他客人的相谈。
能请您们在店里静候片刻吗？
啊啊，对了。本店实行 最低一杯 的制度。
请务必点一杯饮料呢。
海葵桑。
这边的下单就拜托你们了。
【Deuce】
对不起啊、我要先把饮料运过去。
【Ace】
这边也很拥挤、订单什么的你自己下好吗！
明明什么都交给我们做，
很闲的样子。
【Jade】
以海葵的身分还如此顶嘴，真有胆色呢。
【唧唧……】
【Ace】
好痛痛痛痛！ ！
【Deuce】
不要再扯海葵了！
【Jade】
我被Azul任命指导新人了。必须对顶嘴的自大新人进行教育才行。
【唧唧……】
【Deuce】
好疼疼疼疼！
知道了、我知道了啦！
-【等一下！ 】
-【怎么说也做过头了！ 】
【Jade】
哦呀……真让人困扰呢、客人。
如刚刚所说的，店里必须遵守我们的规则呢。
【Floyd】
不听人说话的麻烦仔，就会由我们绞掉呐～
【Jack】
切……。是故意让我们看欺负新人的吗。
【Floyd】
那、你们来代替这些家伙来店里帮忙吧？
【Ace】
啊、这个好。
就这么决定吧！
那么就决定从现在开始，监督生和Jack就是临时帮手了。
【Jack】
蛤、干嘛擅自决定啊！
【Jade】
对我们来说，认真工作的话、是谁都没关系呢……
【Deuce】
（小声）你们啊、如果被赶出店外的话也会很困扰吧？
【Ace】
（小声）真的超辛苦的啊。里面Grim也整只没入泡泡里洗东西了喔？拜托了——
【Jack】
…………。
切……真没你们办法。
早点把东西收拾干净，回去睡觉吧。
【Ace】
睡觉什么的、现在才9点吧。
你平时几点睡觉的啊？
【Jack】
一直都是10点上床的。
【Ace】
真的只是个好孩子啊你！
【Floyd】
小虾子和小海胆会来店里帮忙对吧——？
那、首先把这些饮料拿到3号桌那里吧。
【——音乐start——】
【Jade】
来，可不能让客人久等喔。
Jack君，也务必请你在接客时表现出和蔼可亲的一面呢。
【Ace】
噗。
因为Jack的脸很凶呢～
【Jack】
啊啊？普通吧？
【Floyd】
你们4个别偷懒喔？
我会仔细地观察你们呐～（闪亮）
。 。 。 。 。 。 。 。
【Deuce】
有Jack帮忙之后轻松不少了呢
还以为会更不知所措的说，意外的很能干嘛
【Jack】
只要记住工作的流程就不算什么了。
有这种程度是理所当然的。
也有监督生的指示呢
【Jade】
呼呼
请继续以这个状态工作吧
。 。 。 。 。 。 。 。
【Jack】
累积的订单全部都送达了
【Ace】
也相当疲倦了呐……
【Floyd】
嘿～、干得不错嘛。
小虾子你们还有余裕的样子？
【Jade】
那么、就将洗碗、厨房上菜、还有制作饮料的工作交给你们吧
【Jack】
别、别强人所难啊！
。 。 。 。 。 。 。 。
《Mostro·Lounge》
【Jack】
呼——、客人终于安定下来了。
【Floyd】
嗯嗯、以相当好的感觉销售了嘛♪
多谢你们来帮忙咯、小虾子。
【啪啪啪……】
【Azul】
在那么混乱的环境还有如此销售额，了不起的帮手呢。
【Jack】
Azul！
【Azul】
让你们久等了。已经准备好VIP房间，请跟我来这边。
Jade、Floyd。
准备客人的茶水吧。
【Jade·Floyd】
遵命。
【to be continued】

感谢翻译！海鳝兄弟好有意思