【山P日记】2003年12月23日
晚安
今天上了社交舞的课
脊椎有点痛 笑
正月快点来吧
在正月时我最期待的应该是伊达卷和杂煮,我真的很喜欢。
听说杂煮因地方不同 口味也完全不同对吧,我好想去参加巡回全日本吃各地杂煮的旅行团,根本没这种旅行团呀 笑
啊~真的超期待正月的
忘了一样好东西,我也很喜欢栗金团…
PS:小P这篇日记里提到伊达卷、杂煮、栗金团,全部都是JIN家过年时最好吃的东西。P已经在盼着2004的新年快点到来,好在JIN家胡吃海喝呢!
参考2006.2的Myojo,P说06年辞旧迎新时,还是会去JIN家过,“我的新年当然是以演唱会开始的,演唱会结束后,会去赤西家过。边看新年节目,边吃年菜。要吃栗金团和伊达卷,当然还有杂煮啦。赤西家的杂煮相当美味哦!”
另外,2008.2的Popolo,被问到喜欢的正月料理时,JIN说他喜欢栗金团,“虽然平时不怎么吃,不过要说到正月的话,怎么说呢,我也不是很清楚,有一种就是会吃这种食物的感觉吧”。
附:伊达卷&栗金团的美食图。
这两样东西都是日本的正月料理(御节料理),茶前点心。
•伊达卷:用鸡蛋鱼肉做成。“伊达”表示华丽,卷起来和书籍卷轴等很像,用以祈愿知识文化昌盛。
•栗金团:金色的栗子和红薯做的料理。栗叫做“胜ち栗”很是吉利,写作“金团”是由于金黄色很吉利有蓄财的意思。