话说明明下北泽被直接翻译出来了，为啥涩谷、新宿、品川是音译……

多半是游戏人设，这动画说是第三季，其实标题一开始就很明确告诉你了，副标题就是这个企划的外传故事谈不上是本篇动画的后续。而且本身性质其实是宣传新游的，而且就现在来看基本上就是走的游戏世界观做的，手游剧情也有很多暗示跟目前这个外传动画的设定世界观几乎对接， 就目前来看跟一二季动画本篇的世界观基本上是接不上的，如果说以后真有第三季的话肯定不是现在这样，不过估计没戏。 不过一二季动画一些很有创意的设定倒也留下来了一些

动画版的回自己家了所以是游戏版的（）

应该是游戏版，毕竟前期PV最后出现的希安整体猫娘属性很高，因为片尾喵的来了一声，动画版的比较偏正常？(猫娘属性低吧)动画版的完全没有刻意去加，强猫娘属性，所以官方什么时候放出其他组合呀我好馋以前的组合呀