芥川关于森鸥外的人物记
森先生
张云多译
在一个夏夜，我和朋友山宫允君拜访过观潮楼②，当时我还是东大文科的学生。记得森先生穿着白衬衫和白色士兵裤。把小儿子放在膝上，谈论着法国小说和中国戏曲。谈话当中，先生竟把(西厢记》和《琵琶记》搞混了，发现先生有时也会出错，我反而对他增加了亲切感。房间坐落在可将根津一带尽收眼底的二层，我觉得那根本就不是永井荷风氏在《矮齿木屐》中所描绘的那种房间。那时候，先生脸色晒得黝黑，感觉很有军人气质，但并没有威严生硬的印象，在充满英雄崇拜之情的我等心中，先生只是一个快活的存在。
另外，夏目先生葬礼时，我曾坐在青山殡仪馆门前的帐篷里担任接待，突然有个身穿防霜外套、头戴礼帽的人，把名片递到我的面前。此人相貌英俊，可谓颇具神采，实为世上少有的相貌。我一看名片，上面写着森林太郎。哎呀，是先生啊!我恍然大悟时，先生早已走进了殡仪馆。当时，我之所以没有认出先生，是因为那时先生的脸色已不黝黑。当时，先生已从陆军退役，既不必再去官厅上班，也不用再受风吹日晒。(未定稿)
大正十一年(1922)八月