异世界迷宫探索者吧 关注:5,699贴子:3,456

从这里开始就与漫画不同了,第二卷,第一章,看心情渣翻

只看楼主收藏回复


第二卷的章数比较少,但是每一章更长了,需要很多时间才能翻译完一章。


1楼2020-02-28 16:05回复
    ------第1小节------
    第一章因習の村と龍爪の旅団>>>>>>>>>>>>>>>>
    被友好的邀请至像蒙古包一样的其中一个帐篷内。好像是村子里最大的帐篷。大概有二十张榻榻米那么大吧。
    地板上铺着朴素的地毯,上面摆着各种各样的盘子。这个村落好像没有使用桌子的文化。
    根蔬菜炸的时候会散发出呛人的油臭味,和大蒜一起炒干肉,却会散发出刺激食欲的强烈香味。
    围绕着顺平的,大约有三十人左右。各自拿着陶瓷的杯子,里面满满地倒满了大概是葡萄酒类似的东西。几个人大口喝着酒高兴地笑着。
    目前的情况,那就是──
    ──宴会。
    「来吧,干杯」
    听他这么一说,顺平喝了半杯,然后接受了老人的斟酒。
    秃头老人一边斟酒,一边使有明显皱纹的皮肤更加皱褶,露出和蔼可亲的笑容。
    老人穿的衣服是用红色的麻纤维做成的民族服装,如果用地球上的话说,接近印度僧人穿的那种能表明身份的形状。
    除顺平外,其他的人都穿着那种衣服,但这位老人身旁的老人身上的朱红色成分更浓,更鲜艳。
    那就是,老人地位较高的关系吧——大概就是村长的意思了。
    看到顺平高兴地吃着自己吃的食物,老人从心底满意地点头。
    「味道不错吧?」
    「是啊,闻起来很不错呢?话说,我吃得那么滋味,你会开心吗?」
    哈哈,老人再撑起脸上的皱纹频频点头。
    「因为接待客人是这个村子存在的意义。如果客人你不满足,就不能开始工作。」
    「是接待的工作吗?」
    虽然倒进的葡萄酒不知道发酵的情况如何,混合着醋酸的风味……因为至今为止的饮食生活都很不习惯,所以我觉得这个味道已经很不错了。
    关于食物,也很好吃。
    有了美味的点心喝酒就是自然的事,顺平的酒杯马上就变成空的了。
    光看宴会的样子,就能窥见这个阶层的生活水平之高。如果只说饮食质量的话,搞不好,也许会比外面的世界还要好。当然,和现代的日本比起来,简直是小巫见大巫。
    虽然想着这样的事情,但顺平却无意中听到了老人的话。
    「……就是这么回事。狭间的迷子……旅行的人啊。你能协助我们吗?」
    しばし考えて順平は口を開いた。
    「刚才的话都是真的吗……?我一时难以置信……」
    「全部都是事实。」
    「不,等一下……真的,在这个迷宫的最深处……有组织的攻略小组……是真的存在的吗?」
    「说到底,在人类能到达的范围内的最深处,是否存在着这样的集团……。我只能说答案是肯定的。总数约为一百人左右。而其中有一群人被称为『龙爪旅団』。在比这里更深的阶层里,他们应该慢慢地、但确实地在取得安全保证的同时一步一个脚印地走下去。在攻克难度较高的阶层时,会根据情况在原地建立村落和街道……以备进行持久战。」


    2楼2020-02-28 16:41
    回复
      ------第2小节------
      顺平把手指放在眉心,一边努力保持冷静,一边继续追问。
      「比这里更深也就是比以前拥有更难得难易度了吧?我不认为人类之中有约百人能达到那个不同次元的领域」
      老人有点坏坏地笑了起来。
      「哎呀哎呀。现在的你不是已经到达这里了吗?」
      再次,顺平的酒杯空了,然后又斟满了葡萄酒。
      对于顺平的喝酒姿势,老人非常高兴地频频点头。
      「不,虽说是这样……但是我并不普通,或者说我并不是用普通的攻略法来到这里的……」
      当顺平说不出话时,老人再次笑了。
      「能到达这里的概率,由S级冒险者的十人以上组成队伍也只有百分之几。如果是单飞的话,存活率会降到百分之一吧。不用说,那个数字确实说明了你是规格外的。」
      「那为什么……会由超过一百人在那样的地方……」
      顺平大致已经掌握了刚才从神那里听来的内容。
      神所说的贤者和被称为攻略集团的『龙爪旅団』。
      不要想象这是不可能的。毕竟也有只是为了磨练自己而花上了无可计量的时光,从而获得了庞大的知识和力量的大贤者,那么在这个迷宫中也有用正攻法攻克的可能。这样想法是很自然的吧。
      不顾顺平的猜测,老人毫无顾忌地笑了。
      「这个村子存在的意义,是向『龙爪旅団』,不,是向这个迷宫的最深处……输送战士。」
      「戦士?」
      老人点了点头。
      「所有到达这里的通过了层层考验的猛者,都期望他们能成为战斗力。越是迷宫的深层,人就越容易死去,这是不言自明的道理吧?就像垃圾一样」
      「那倒也是。关键是需要补充战斗人员吧?」
      「就是这么回事呐」
      「但是,要怎么把我带到最深层呢?」
      尽管如此提问,但顺平已经有了头绪。
      也就是说,在帐篷的中央。那里立着一根很大的柱子,以那根柱子为中心,地板上画着几何图案的魔法阵。在魔法阵的东西南北,摆放着可疑的壶和小件的魔导具。
      其实早在刚才就已经对它们发动了【鉴定眼】,但结果并不乐观。
      说到底,那个鉴定结果是──
      ──鉴定不能。


      3楼2020-02-28 16:41
      回复
        ------第3小节------
        顺平的【鉴定眼】的技能等级是最高级的超级,应该能测定这个世界上所有物质的来源和效果。
        大概是要用那个魔法阵把他送到最前线吧,完全看不出魔法阵里施加了什么样的魔导术式。
        正如顺平推测的那样,老人继续说。
        「那些人取得了许多超越人类智慧的术式。那也是其中的一种——物质转移的魔法阵。只要满足条件,随时都可以将冒险者转移到最深处的攻略前线。然后每年会有几次,那个魔法阵会亮起光芒,物质会从最深处送到这里。」
        「物质输送吗?」
        「我们也没有能力做到像今天这种能让你们喝到醉的宴会。首先,这个阶层压倒性不足的……是盐。而且作为嗜好品的糖也不够」
        盐不够……顺平张大了嘴巴。
        这比起卡捷琳娜村子里缺乏蛋白质,在某种意义上更为致命。
        也就是说,这个村子里的所有人,自己的生命线全都被迷宫深处的某个集团所掌握……
        「这个迷宫的难易度只能用噩梦来形容。最前线的攻略组经常与生死相伴,人员枯竭应该是严重的问题。于是……我们正在招募新的战士。」
        「……那么?」
        「迷宫的最深处和这个村子的关系……是give&take哦。首先,我们把高水平的猛者送到前线」
        仿佛得到了要领,顺平接着村长的话继续说。
        「然后他们送来盐、糖和生活用品」
        「如果我们不能在一定期间内把等级500以上的冒险者送到前线……配给的盐会减少。结果,因为盐分不足,这个村子百分之十的人口会死亡。」
        于是……老人继续说。
        「再次提问,要不要协助我们呢?经过那个魔法阵——条件是要超过500级。不超过这个等级我们想送也送不了的。」
        大家都沉默了,注视着顺平。
        略带血丝的眼睛如实地说明了,在物质交接的下一个期限之前,到现在为止还没有派遣出有效的冒险者。
        但顺平的脸上却露出了微笑。
        「非常抱歉……我拒绝」
        「那是,因为什么理由……?」
        他瞥了一眼被招待的食物,然后顺平摇了摇头。
        「你么说的一切都是我第一次听到的。有哪个傻瓜会因为这种莫名其妙的事情而浪费自己的生命呢?而且,转移魔法的真伪本身也值得令人怀疑。假设你们想杀了我……比如说,如果那个魔法阵是发动强制**魔法的魔法源之类的话,那可就不堪设想了啊」
        帐篷内传来了几声叹息。


        4楼2020-02-28 16:42
        回复
          ------第4小节------
          顺平为了以防万一,用右手握住藏在怀中的凯尔贝洛斯的獠牙,观察着周围的情况。
          如果正攻法不能让愿望实现的话,就会用暴力使其服从,这是在这个世界上一种流行的谈判方法,所以我也害怕会发生这种危险。
          但是,出乎意料的是,老人仍然保持着笑容,略带遗憾地说。
          「原来如此,您说的话的确也是有道理的。 啊,好不容易举办了宴会。即使被拒绝,客人也还是客人。今天就好好享受吧」
          听到老人的反应,顺平轻轻点了点头,再次瞥了一眼饭菜。
          然后笑了。
          不,是邪恶的笑容才是对。
          顺平无奈地耸耸肩,再次发动【鑑定眼】观察款待自己的料理。
          接着小声的自言自语。
          ——当然,在盐分不足和将要面对有人会死亡的这种情况下……也只能那样做了……
          「这是一个很好的提议。我最近都没有吃过什么正经的东西……就坦率地道谢了。然后,对面送来的物资……好像不只有盐。女人也会被送过来吗?」
          指着刚才一直跟着顺平和老人转的专属服务员,顺平惊讶地说。
          是个如果在街上遇见的话会让人不由得回头看的美少女。
          年龄大约在十多岁后半吧。她有着淡雅的银发和黝黑的皮肤,还穿着阿拉伯舞女一样的透视装。
          瞳孔的颜色让人印象深刻,颜色介于银色和深蓝之间。
          「虽然不知道这个村子的成因,但我来到这个阶层后,就只看见这个女人了。而且也找不到像小孩的东西。如果是这样的话——」
          「您说的对。这个阶层只有男人。而且确实送来了女人,那是送去了高等级的人的谢礼……但只是个嗜好品,没有生殖能力。」
          「嗜好品……吗。这个迷宫真的很不得了啊」
          老人的表情中,第一次混入了深沉的东西。
          「是的,没有生殖能力,但有*器官。」
          稍微,头脑有点混乱的顺平,不过,村长继续着无关紧要的发言。
          「所以……在这个阶层的男女生不了孩子。但是,为了村子的生存,需要年轻健康的孩子。然后呢……将来会成为村民的年轻人也会被送过来,和那个一起,乱七八糟的东西也会送到。」
          「乱七八糟的?」
          「是的,就是那忌子」
          「忌子?」
          「对,就是忌子。银是的头发和苍白的眼睛,还有褐色皮肤的孩子。在这个阶层的身份制度中,他们是最下层的奴隶阶级。」
          啊啊,顺平点了点头。
          「然后呢?那忌子会怎么样呢?」


          5楼2020-02-28 16:42
          回复
            ------第5小节------
            「嗯……全村共有二百名男子。忌子总数却只有数名……每天晚上都要排队呢。」
            在这个迷宫里,实际上人吃人的异常情况也只是普遍存在的日常。
            对于顺平,关于那个也没有什么可以说的,也不想干涉。
            在只有男人的环境里出现女人的话……这是很自然的现象吧。或许,他们没有不分时段地突然袭击,只是排队等候的话,多少还是有点绅士风度的。
            有绅士风度么?……不对,顺平并没有错过细节。
            老人在说「排队等候」的时候,正往顺平的酒杯里倒酒的少女颤抖了一下。
            而且隔着少女透明的衣看到的皮肤上,印着几个淤青的印记和擦伤的痕迹。
            ——不仅仅是作为夜晚的对象。肯定还有受到了暴力的*虐待。
            「那么,这家伙……受到这种待遇的理由是……不论性别,只要头发是银色的,眼睛是蓝色的都一样的吧?」
            「嗯,就是这么回事。因为这是自古以来的惯例」
            唉,顺平叹了口气。
            看着少女,顺平想。
            ——很像……呢。
            和那个,可能是因为肥胖,或是因为阴沉沉的。只是因为那样的理由而被欺负,然后被轰到这个地方的自己,非常的相似。
            不仅如此,每天晚上,她都会被侵犯,而且经常受到不正当理由的暴力,全身都受到了伤害。
            「喂,你的……名字是?」
            怀着一副有点为难的表情,侍者少女把目光转向了老人。
            连对客人随意发言都不被允许吧。
            老人点了点头,少女转向顺平。
            「……姬辛」
            她用生硬、冰冷的声音回答。
            四目相对的刹那,顺平感到心被掏空。
            那双深得令人窒息的、美丽的苍色眼眸——他的眼眸完全可以说是没有颜色。
            那是和以前,还是高中生的自己每次照镜子时看到的那个瞳孔的颜色一样。
            「喂,你……?」
            「……怎么了?」
            「你……这样就可以了吗?」
            唉,少女紧皱着眉头,沉默不语。
            或许是想要理解这句话的意思,她轻轻地歪着头。那个动作显得额外艳丽。
            听了这句话,姬辛点了点头。


            6楼2020-02-28 16:42
            回复
              ------第6小节------
              「……是说今晚的对象吗?如果是这样的话,如果对方是你的话,恐怕今天就不用面对两位数的人了。如果一个人就能解决的话,请务必拜托要让我来。」
              听到这句话,顺平摇了摇头。
              确实在那个时候,纪子也对自己说过。
              『为什么不去面对呢?如果只是放任他们为所欲为的话只会让事态升级』
              对于纪子的话,当时的自己是怎么想的呢?
              而且,对这个出生成长的环境和常识都大不相同的少女进行这样那样的教育,到底会怎么样呢?
              对于生活在这个阶层的人来说,自己只不过是个过路人。
              自己不应该为她做任何事,也没有为她做任何事的权利和义务。
              想到这里,顺平从物品箱里拿出几个罐子。
              这是从卡捷琳娜的村子借来的,高五十厘米,直径十厘米的壶。向那个少女——姬辛跟前递了过来。
              「……这个是?」
              「你觉得会是什么?」
              「……壶」
              对于面无表情,用冷酷的声音回应的姬辛,顺平闭上了嘴。
              「你没见过吧……里面是盐哦。他拒绝了去前线的提议……这又是如此盛大的欢迎礼。一半给老爷们,另一半就给你吧」
              大家议论纷纷。
              盐在这个阶层是贵重的物品吧。小心翼翼地,打开壶盖,把手指伸进白色的颗粒里,品尝它的味道。

              感受到盐分的刺激,她睁大眼睛说。
              「……真的……可以收下吗?」
              「啊,没关系。你们不知道吧……像这样的东西,有些地方会有像山一样多。」
              即使说姬辛和村民们各要一半,顺平也不认为会遵守承诺。


              7楼2020-02-28 16:43
              回复
                ------第7小节------
                不过,即使之后一切都被村民抢走了,她的待遇也可能会有所改变,如果是如此紧迫的状况,虽然几率很少,但应该有些人会到她的手下吧。
                ——也就那么回事了。
                顺平自嘲地笑着说,也许只是一时心血来潮。
                但是,面对他的笑容,姬辛也笑了。
                脸颊上的肌肉看起来有点像抽筋一样——也就是说,她在这个阶层活着的时候,几乎没有在笑这个行为上使用过肌肉。
                虽然有点笨拙,但她的脸上毫无疑问地浮现出了笑容,并小声说着。
                「……谢谢」
                心脏仿佛要被毫无防备地刺穿一般,她的笑容带着一种超脱现实的美丽。
                就在顺平有点发慌的时候,老人对顺平平静地说。
                「能得到这么多的盐真是太幸运了……看来您是喜欢上了姬辛的样子……那今晚敬请期待」
                这时,顺平好像很不高兴地站了起来。
                「……话说回来,肚子也吃饱了,休息得也差不多了。必须向下一个阶层出发了。」
                村长慌慌张张地站了起来,抓住了顺平的手。
                「是那样啊,太突然了吧。至少今晚要住在这里,到明天早上为止……而且,如果你带着盐的话,那就更不用说了。从明天早上开始我们会调查村子里可以用盐进行物物交换的东西,并列出清单。当然,交换率取决于您……所以……请当做是帮个忙吧,今晚请务必住在这里……」
                听了这话,顺平呵呵地笑了。
                「不,这里的饭里好像都放了那个东西,所以不打算用盐交换东西了。」
                「那……什么?」
                确认过帐篷出入口的路线之后。
                就算发生了荒唐的事情也没有问题,顺平露出了无畏的笑容。
                「该不会吧……你真的以为我没注意到吗?明白的说吧,别说是明天了,就算让我在这里停留一个星期,我也不会出现依赖症状的哦?就是这么回事,所以趁我还笑着的时候退下对你来说更好哦」
                老人的额头直冒冷汗。
                「你在明知道的基础上……还在吃那个吗?」
                啊啊,顺平点了点头,毫不犹豫地笑了。
                他指了指放在那里的酒和食物的容器。
                「哎,前线的聪明人真是太不像话了……这里面混入的药物是……绝对不是魔法和炼金术那类的东西——而是化学合成的结果,目的就是绝对无法生产……是苯丙胺一类的」
                在大家都大吃一惊的情况下,顺平继续说。


                8楼2020-02-28 16:43
                回复
                  ------第8小节------
                  「就算让我口服兴奋剂,也不会有用的。或者,你们平时也会用针吗?嘛,那就算了。恐怕你们只是把送过来的东西当作嗜好品,什么都不知道就当作心情舒畅的药来服用吧。总之我有【全状态异常耐性】的技能。这种程度的毒不起作用。当然,酒也不会喝醉」
                  老人们只能默默低着头,听着顺平说话。
                  不管怎样,顺平继续说。
                  「假装招待,在这里逗留几天到几周。当注意到的时候早就被药控制住了,根本就逃不掉。如果中了这样的陷阱的话,那以后不管怎么样都可以把他送上前线吧。例如用依存性更强的药使之完全依赖之后,不去生产地的前线就不能得到摄入药的机会……之类的」
                  连咕嘟的声音都发不出来,老人皱起了脸。
                  就这样……顺平轻轻地拍了拍手掌。
                  「好久没吃正经饭了。谢谢你啊。我给你的盐,你可以把它当成是谢礼」
                  可以说一触即发的状况下。但是,就像摩西的出埃及一样,为人们开辟了道路。实际上,这个村子里没有人有能力制服顺平。
                  「……等下」
                  就在大家发呆的那会儿,姬辛站了起来,小跑着去追已经走出帐篷的顺平。
                  但是,村长的声音在帐篷内回荡。
                  「不行!不要接触那个人!不要追!不接触的话就不会受伤!」
                  姬辛用严肃的表情回应道。
                  「……我理解不了你在说什么。我……我只是去送他。不,我只是想去送他一程」
                  「喂,闭嘴!不要跟上那个男人……!」
                  没有听惊慌失措的老人的话,姬辛就这样追向了顺平。
                  「那么,你为什么跟着我呢?」
                  「……送行」
                  离村子已经有五公里远了。
                  走在草原的路上,顺平对像养的狗一样紧紧跟随在身边的姬辛露出了惊讶的表情。
                  「那就换个说法吧。为什么你要送我?」
                  少女轻手轻脚地走着,在后方一米的距离上,稍稍染红了脸颊后,她羞涩地说。
                  「……第一次……别人对我这么好。这个能成为理由吗?」
                  说着,姬辛用手指轻轻地捏了捏顺平斗篷的下摆。
                  关于那件事,他什么也没说,取而代之的是一副拿你没办法的表情。
                  因为顺平没有嫌弃,姬辛稍微地染红了脸颊,高兴地点了点头。
                  两人就这样默默地走了一段时间,不久就到达了阶层的边缘。
                  道路的尽头,岩石上有一扇一如往常的木质门。
                  穿过那里,应该会和往常一样,继续通往地狱吧。
                  ——说实话,如果真的只是被派到前线,也许并没有理由拒绝那件事。
                  如果能成为有实力的攻略小组的一员的话,比起一个人从这里往前走的话,生存率应该会提高很多吧。


                  9楼2020-02-28 16:43
                  回复
                    ------第9小节------
                    但是,按照顺平的设想,如果搭上便车驶向前线的话,恐怕……顺平深深地叹了一口气,问道。
                    「果然,你的日常生活……太残酷了吗?」
                    姬辛点了点头。
                    「白天因为琐事没有休息的时间。食物也只有家畜吃的剩饭,以及在夜晚工作中可以摄取的男性的**。再说,几乎没有睡觉的时间」
                    除此之外,顺平根本不想问她任何问题。
                    她也走上了修罗之路呢。
                    ——但是那也是她自己应该克服的问题,自己无话可说。
                    现在是晚上的时间。她那薄薄的银丝头发,在月光的映照下,看起来就像春天夜晚飞舞的樱花雪一样虚幻。
                    顺平为她的美丽深深的吸了一口气。
                    即便如此,也不可能想办法为她解决这种状况。再这样下去,再去管这个女人就麻烦了……顺平做出了这样的结论。
                    「那么……我差不多该走了……」
                    「……等等。我有话要说」
                    「我想也应该是吧。」
                    顺平如释重负的说,然后,她继续说着。
                    「……你能带我去吗」
                    「理由是?」
                    「……讨厌被当做奴隶。讨厌挨饿。讨厌和村子里的男人打交道……而且最重要的是……在这里谁也不温柔……讨厌。被你温柔地对待的我……很高兴」
                    在淡淡的光照下,她不知不觉中流出了如珍珠般的眼泪。
                    「这就是,我不想问你的原因了。」
                    「……嗯」
                    大粒的眼泪一边掉落在沙砾路上,她一边这样回答。
                    ——那是刹那间的事。
                    顺平最大限度地发挥了他的速度,绕到她的背后,用凯尔贝洛斯的獠牙抵住她的脖子说。
                    「所以,逃出村子是为了想要杀了我,是这样吗?」
                    「……呃?」
                    喉咙上抵住了尖牙。
                    顺平惊讶地说。
                    「又露出惊讶的表情。开什么玩笑?一开始就充满了杀气吧」
                    相对的,姬辛浮现出抽搐的笑容。
                    「……你看起来真的在到达这里之前经历了很残酷的路程……居然连我也怀疑」
                    「即使是这样,杀人的人也有各种各样的想法。我也有理由怀疑你」
                    「……理由?」


                    10楼2020-02-28 16:44
                    回复
                      ------第10小节------
                      于是,顺平一脚踢进了姬辛的后背。
                      大概是从背面刺激到胃了吧。
                      就那样,胃液好像一下子涌了上来,她捂着嘴蹲在那里。
                      「首先举起双手。就那样屈膝。对了,接下来是低着头。最后,把双手放在脑后」
                      骑在了姬辛的背上,顺平用獠牙抵住了她的颈动脉。
                      「你觉得我是怎么注意到那个食物是加了药的?」
                      「……不知道」
                      「那就是你失败的原因……是【鉴定眼】哦。然后那个技能在你跟着我过来的时候我也使用过了。」
                      「……【鉴定眼】?」
                      「除了无机物以外,人以外的魔物和动物也能使用这个技能。」
                      在那里,她的表情一下子变得惨白。顺平用略带哀伤的声音说。
                      「呐……姬辛?不……人造人?」
                      她在趴着的状态下摇了摇头。
                      「……完全束手无策呢,已经没有办法了。那么,我为什么被做得这么美呢……你知道吗?」
                      「啊,受到村民欢迎的是副产品。真是的……也不是为了乐子吧?不管怎么说,你被送到这个阶层的本来的用途是……你是一个美丽的女人,并且伴随着死亡」
                      顺平的【鉴定眼】显示的结果如下。
                      【衔尾蛇人造人】
                      危険指定>>>B+
                      特徴>>>所谓人造人,是由高位魔导士制造的人工生命体,或者是被称为精灵的东西。由成年男性的**和成年女性月经的血液调制而成,具有接近不死的性质,但与不死不同,具有成长的特性。但是,这个个体在制作的时候植入了这个狭间迷宫中持有最强毒素的大蛇衔尾蛇身上提取的DNA。也就是说,其体内蕴藏着最强的神经毒素。
                      作为两性工具,*器官的拟态被巧妙地利用,在决定要杀死对象时,男性形态会以**的形式,女性形态会以爱液的形式分泌出毒药,在做*时下手是惯用的手段。
                      即使是高几个层次的对手,只要注入一定量也能做到一击必杀。因此,即使纯粹的战斗能力低,但是危险度指定为B+。
                      深深的,深深的叹息。
                      「人造人啊……嘛,真是个难以对付的生物呢。然后,那个村子包括你在内,都是作为攻略小组的弃子而存在的。这是毫无疑问的,因为毒药作为嗜好品送来了。那么,就算是要舍弃的石头……村落最低限度的防御力也是必要的。各种各样的冒险者……话说回来,能走到这一步的冒险者都是些奇怪的家伙。粗暴的家伙会更多吧……而且那个村子也有存在的意义。如果倒闭,重建起来也很麻烦」
                      「……正解」


                      11楼2020-02-28 16:44
                      回复
                        ------第11小节------
                        然后,顺平恶狠狠地说。
                        「话虽如此,但也不能为了这样的设施减少战线上的通用战斗力。在那里作为防卫能力而被送来的是你。来到这里的冒险者们在杀戮和掠夺时,最美丽的你会最先被侵犯。然后把**或者爱液作为对象送进去……对方就会死」
                        「……正解。真的没辙了。你喜欢就好。要杀就杀吧」
                        「因此,我有个疑问」
                        「……疑问?」
                        「村长命令你不要跟着我。你无视这个,跟着我来的。」
                        「……想听什么?」
                        「想杀我的理由。对于村长的命令,像你这样处境的家伙竟然敢违抗,真可谓事态严重。嗯,那是……是怀疑的开始。」
                        混杂着呜咽,无法发出的声音充斥了现场。
                        「……我讨厌在这样的地方,不想以这样的生活方式结束一生。我不是个物品。所以我……就算死了也没关系……我也想被送到前线。而我……想用自己的手争取自由。为了到达这里以外的某个地方……我想战斗。想迈开我的腿」
                        「……」
                        「那个门对万物平等……人类也好,人造人也好……只要等级足够了就能通过」
                        「关键是,想杀了我提高等级?」
                        以面部朝下的姿势,她微微颤抖着,几次不知道是否该继续同样的话题。
                        「……正解」
                        「也就是说,你……?」
                        「我——想去外面的世界。我想知道外面的世界是怎么样的。只是——这样而已」
                        这时,顺平站了起来,放开凯尔贝洛斯的獠牙,慢慢地离开了现场。
                        不知道发生了什么事的她,带着惊讶的表情站了起来。
                        顺平认为。
                        啊,这家伙果然和以前的自己一样……呢。不,倒不如说,和被丢进这样的迷宫之前什么都没做的自己相比,还算是更强的了。
                        所以——
                        「……放过你吧」
                        她带着惊讶的表情回应着。
                        「嗯?」
                        释放了她,顺平走向通往下一层的大门,对着姬辛挥了挥手。
                        「杀了你对我也没有什么好处……在我还没改变注意之前快消失吧。你没有注意到那个吗?」
                        「没注意到什么……?」


                        12楼2020-02-28 16:44
                        回复
                          ------第12小节------
                          「代替在迷宫最前线的攻略组作为棋子被使用是很恶心的事,不过,仅仅只是能如你所愿,真的成为攻略组的棋子的话,还有有办法的。但是……即使被送到了那边,也不能保证能在最前线参加攻略,能明白吗?关键是经验值本身的价值——您说呢!!?」
                          然后,姬辛向着顺平,拔出插在腰间的一把长十厘米的小刀,冲了过来。
                          那把小刀涂满了刚刚提取的她的爱液,在新鲜度的意义上也隐藏着大量的毒的效果。
                          顺平的技能是【全状态异常耐性】,并非无效。
                          如果毒被本职的对手从刀子造成的伤口中直接送到体内的话,果然不能说是无法造成伤害吧。
                          所以——
                          ——砰,清脆的声音。
                          那是『S&WM57』四十一口径麦格南无情的炸裂声。
                          顺平曾经屠杀过神话中的野兽,而在村子里过着奴隶生活的她,战斗力和实战能力都有着天壤之别。
                          「**……为什么……到那里为止……」
                          「……我明白你说的话。用次元转移被送到前线,然后的事。那种事我想过很多次。但是……尽管如此……我……只要是这个村子以外的某个地方……」
                          留下这句话后,左胸被子弹贯穿的她,像喷水池一样当场喷出了一个血池,几秒钟后就静止不动了。
                          顺平在血泊中抱住她。
                          然后——沮丧地吐了出来。
                          「结果……就算胡乱抓住了机会,如果没有力量的话就会变成这样……是吧?喂,纪子?那天,那时,在来到这个世界之前,我……该怎么做才好呢?一直软弱的我……对木户做些什么,真的会有什么改变吗?」
                          然后,继续说。
                          「我不知道啊……」


                          13楼2020-02-28 16:44
                          回复
                            第二卷,第一章,已经翻译完毕,共12小节,有吞楼在此层回复


                            14楼2020-02-28 16:45
                            回复
                              漫画省掉的好多,除了贴吧,还有在其他地方发么?


                              IP属地:卢森堡15楼2020-03-05 11:13
                              收起回复