玖玖和希璐璐吵架的一整节都有些理解困难，就勉强意译了——SPQR
“诺罗亚大人！冒险者登录成功了！”
在某个冒险者公会的一间房间，希璐璐成为了注目的目标。
漂亮的少女的耀眼的笑容。即使是粗鲁的冒险者们也会看得入迷。
但是，为什么会有膜拜的人呢？离桑浦尔很远，知道她是圣女的人很少才对。
不管去哪里都是引人注目的少女。
仿佛命中注定要站在向阳处一样。
希璐璐放出的余晖，对于像我这样的阴影行者来说太过耀眼。虽然想和她保持距离，但是作为旅行伙伴，不管怎么做她都会主动接近。
“你看，我也是个冒险者了。”
露出得意洋洋的笑容，展示着冒险者卡。像摇着尾巴的小狗一样，眼神明亮。冒险者的登记谁都能做，像我这样的孤儿也能做到……这种程度的事很难夸奖啊。
“哇，真厉害。能成为冒险者，不愧是希璐璐。”
“诶，诶嘿嘿……是吗？”
脸颊微红，而头也微微低下。因为那个细小的动作，周围的冒险者们一齐气绝了。不知为什么，有很多男人都在咒骂着”现充爆发吧”。
“这样的话，我能帮到你吗？”
“嗯？啊，是啊。”
让希璐璐登记冒险者的目的是为了给她伪造身份。如果有冒险者的身份的话，就可以进入迷宫了。也能够请求工会的支援。
“那么，事情已经结束了吗？马上出发吧。”
玖玖不高兴地扯着我的耳朵。
自从希璐璐成为伙伴后，玖玖常常闹别扭。
“玖玖小姐，快住手，诺罗亚大人会很痛的！”
“不会，因为诺罗亚最喜欢痛了。”
“嗯……是这样吗？”
“难道你不知道吗？噗——哧——哧，诺罗亚的事什么都不知道。”
“嗯，我知道了，就这样！”
希璐璐相信了玖玖的话。
像是要对抗玖玖一样，扯着我的耳朵。
“诺罗亚大人，喜欢被这样对待吧！嗯，我知道了！”
“好痛、好痛、好痛……！要断了……！”
“顺便一提，诺罗亚的‘痛’是‘超舒服’的意思。”
“……！诺罗亚大人，心情超好啊！”
“不是这样的，所以不要继续了！”
“闭上眼睛，是还不够吗……！？”
“不，不是那样的。”
让他们这样闹下去攻击会变得更猛烈，所以慌忙地制止了。
为什么突然动用私刑啊？
“但是，诺罗亚大人喜欢痛的吧？”
“不，我不喜欢。”
“……什么？”
希璐璐死机了。
就这样，嘎吱嘎吱……她把脸转向玖玖。
“……玖玖小姐？”
“什么啊，暴力女。”
“呼呼呼……”
“啊，等等。别打了，要秃了！”
“为什么你总是！总是做这种莫名其妙的事情？”
“因为，很开心啊！不好！？”
“……请悔改吧。”
“喂，住手！犯规！住手！要秃了！啊，我要秃了！”（玖玖的话有点迷，不太确定是在说自己快秃了，还是在骂希璐璐是秃子）
……嗯，从这个对话中也可以看出，两人似乎不太合得来。
如果可以的话，我想想办法解决旅行伙伴之间的不和，对于女人之间的争吵，我实在无能为力。这两人的事，希望时间能抹平之间的裂痕吧。
“哦……哦，冷静一下？我会告诉你一件好事的。”
“什么好事？”
“明天可以使用的关于诺罗亚的小知识”
“我要听。”
立刻回答。完全看不出来刚吵了架。
“是啊……那么，你知道这个吗？诺罗亚的痣……”
“诺罗亚大人的痣？”
“有七兆颗。”
“……！请等一下，我现在做笔记。”
“不，是骗人的。”
为什么现在还要信啊？
希璐璐还是那么容易被骗，还是不知道怀疑别人。虽然这是美德，但是完全被玖玖玩弄了。
而且因为很羞耻，所以希望不要在这样的大庭广众之下吵架……。
算了。两个人的争吵好像也已经结束了，在这个城市能做的事情也都做完了。
终于可以去收集诅咒的装备了。
“那么，两位，差不多该出发了。”
*
“嗯嗯……”
希璐璐的冒险者登录结束后。
在远离城市的森林中，希璐璐双手合十摆出祈祷的姿势。摆出艰难的表情，像头痛似的呻吟着。看起来像是在拼命祈祷什么，其实并不是这样的。对希璐璐来说，这个姿势最能集中精神的。
过了一会儿，希璐璐的身体突然膨胀——变成了巨龙的样子。
“做到了，可以变身了！”
希璐璐一边用前脚摆出有力的姿势，一边天真地摇着尾巴。
森林颤抖，大地开裂，动物们发出悲鸣。非常的可怕。
“啊！ ？”
剧烈的震动让玖玖从我的肩膀上一下子掉了下来，不过，算了。
“这次大概在十秒左右就能变身了。”
“是，新纪录！”
——离开桑浦尔后的第三天。
反复进行野兽与蔷薇的实验，希璐璐终于能够自由地变成龙了。
变成龙获得了非凡的状态值，能吐出火焰，也可以飞翔。看来，龙能做的事，几乎都能做到了。
话虽如此，但变回人类的时候还是需要”与真爱接吻”。
野兽与蔷薇是强力的装备，但易用性不好。
至少，在希璐璐找到真爱前，我必须扮演这样的角色。如果在我不在的地方睡迷糊龙化的话，又会回到开始。
遇到这种情况也有可能，但希璐璐能面对诅咒装备的现在，也是一大进步。如果一味悲观的话，诅咒装备和装备者就会一直得不到回报。
而且，希璐璐似乎也很喜欢野兽与蔷薇。即使是凑合，但也已经能绕过代价了。只是，希望可以不要再尝试变龙了。日常生活中一点也不像和爬虫类接吻啊。
“那，起飞吧~ ~”
“知道了。”
我在地面上捡到在地上闹别扭的玖玖，爬上希璐璐的背上。希璐璐拍打翅膀，飞起来了。是已经习惯的漂浮感。
刚开始因为摇晃和速度感而头晕目眩。内藏也轻飘飘的，马上变得不舒服，但习惯了这种感觉后，连那种不快感也会转化为爽快感。
也许是因为坐在巨龙身上飞翔，让人感觉就像乘着风一样。只要稍微加快速度，就会有自己变成风的感觉。
从空中看到的景色，最初决定很恐怖，但渐渐地也开始享受了。视线没有遮挡，广阔的视野直至遥远的地平线。在地上的人都小得像蚂蚁一样，让我再次感受到世界是如此宽广。
只要习惯了，乘龙意外的好。
另一方面，玖玖好像还很晕龙。刚骑上龙的时候就决定要睡觉，用我的食物代替吊床，舒服地发出鼾声。
“……喵喵喵……诺罗亚的，耳朵汁……耳朵汁……”（耳汁谁来给我解释下是什么玩意儿）
到底在做什么样的梦呢？虽然很在意我的耳朵是怎么回事，但是有起床气，所以就忍了。不管怎么说，睡觉的时候会老实一点。
“玖玖小姐，如果一直睡觉的话也很可爱。”
希璐璐扑哧一笑。
的确，玖玖醒着一点都不可爱。虽说如此，睡觉的时候也很难说可爱。因为睡相不好，经常踢人，总是流口水。
“就这样一直睡下去就好了……不要来打扰到我和诺罗亚大人。”
希璐璐阴暗的呢喃声乘着风从前方传来。有点可怕，就无视掉了。
就这样，我继续着空中旅行。
“嗯……嗯……诺，诺罗亚大人……”
希璐璐一边喘着气一边叫我。顺便说一下，后来才知道，希璐璐不擅长运动，即使是在变成巨龙的状态下，体力也很差。
“啊，差不多该休息了？”
“不，不是这样……我想差不多快到埃姆多伯爵领了……”
“嗯，已经到了？”
的确，放眼望去，虽说是初夏，却有广阔的牧草草原。传说中，埃姆多伯爵领就是这样的特征。埃姆多伯爵领平地少，土壤又厚重，属于粘土，因此很难种植农作物。燕麦和豆类会生长，但小麦，大麦和块根蔬菜不会增长。因此，农业以牲畜为中心，大部分谷物是进口的。
“没想到已经到了……”
这么说来，希璐璐的飞行速度相当快。在天空中飞，景色流动缺乏真实感，一个小时内就可以在城市之间移动。通常，在城市之间移动需要半天到一天的时间。
“这么说来，马上要到领都了吧？”
将地面上看到的街道与地图进行对照，掌握了当前位置。
“话说回来，诺罗亚大人……为什么会来埃姆多伯爵领？”
“不知道吗？埃姆多伯爵领，对装备爱好者来说，是圣地一样的地方。”
“没有，不知道，不知道……”
原来是这样啊。因为没有反对，还以为希璐璐也想去装备圣地。
“埃姆多伯爵领农业糟糕，工商业却很发达。特别是盛行装备生产，领都克图和商业城市特奇玛丽娜是世界屈指可数的装备生产地。而且可不只是产量多，现代能生产的最高等级——C等级的装备制造工匠也很多，埃姆多产可是高级装备的代名词。我喜欢读的《月刊·装备狂》，也经常有埃姆多伯爵领特辑。我想至少要去一次朝拜。”
“啊，啊……说话太快听不太清楚，也就是说想去看看吧。
“是啊，既然生在这个世界上，就一定要去圣地巡礼了。”
希璐璐的飞行能力真的帮了大忙。徒步旅行的话，不知道几个月后才能到达埃姆多伯爵领。天空也没有什么关隘，所以也不需要过路费。
再加上希璐璐的飞行能力对寻找诅咒装备也有帮助。
“啊，希璐璐，停下。”
确认左眼的罗盘眼，指针几乎指向正下方。
那个指针所指的地方，好像有诅咒装备。
因为有希璐璐，罗盘眼的代价也减轻了很多。由于移动速度一下子提高，范围限制也可以设定得很轻松。即使盲目地扩大探索范围，只要尽情享受七天的空中之旅，就能到达大部分地方。
实际上，这次距离罗盘眼的期限还有一段时间。
“指向下面，这附近有什么东西吗？”
“只能看到森林……”
“嗯，也没听说这附近有未发现的迷宫。也许有一两个古代遗迹。”
不管是哪一种，罗盘的设计并没有亲切到能告诉我们这方面的情报，之后必须亲自去找。如果运气不好，就必须挖掘埋在地下的遗迹。或者说，因为运气= 0，那可是必须被考虑的可能，如果是这样也相当的恐怖。
“嗯，在哪里着陆？”
这么想着，把目光投向地面，看看是不是开阔的地方。
“……嗯？”
从树丛的缝隙中窥视街道——在森林中交错的人工线条上，可以看到一些不自然的东西。
“希璐璐，稍微降低高度。”
“……嗯，我明白了。”
希璐璐一边回旋，一边接近地面。龙不能做悬停之类灵巧的事，有点不方便。当然也可能只是希璐璐的运动能力太差。
“嗯……”
从龙的背上稍微探出身子，向前看去。这种时候如果能使用远望装备就好了，但是并没有。
很快，地面已经清晰可见了。
很快掌握了情况。
翻车的马车和在其周围拔剑的骑士们。
——很明显，是在战斗中。