【5】
是他们在一起后的第一个平安夜。
快要六点了,奥特莱斯里还是熙熙攘攘,不少人正抓紧时间进行节日前的最后一次采购。红色和绿色是圣诞的主色调,再搭配着金色或银色的锡箔纸,明亮而闪耀。
商城里回荡着《The First Noel》,人们交谈嬉闹、声音嘈杂,在玛丽连续打了两个电话之后,赤井秀一终于感受到外套兜里的手机在振动。
“妈。”赤井秀一接起电话,“嗯,托你的福,我还活得好好的。”
“秀哥,圣诞快乐!”电话的另一头传来一个女孩的喜气洋洋声音,音量大到朱蒂都可以听见。
“我听你二哥说你又和高年级的那群男生打架了。”他们走到卖围巾的货架前,赤井秀一的声音提高了一点,“赢了没?行。那没其他要说的了。”
“圣诞快乐。”他在挂断电话前还是说。
“我妹妹让我给你带个好。”而朱蒂还是看到了赤井秀一说这话时翘起来的嘴角,然后自己就忍不住笑了起来。
“你笑什么?”赤井秀一本来想拿那条棋盘格的黑色针织围巾。
“笑你嘴硬。”他曾经说过自己家里人唠唠叨叨管得太宽,朱蒂倒真的希望在这个时候可以有家人在耳边念经。
“等明年圣诞节,他们会来美国——不过我经常和我妈吵架,只要你每次都帮她说话,她肯定会很喜欢你。我妹妹太闹腾,你只要教她一两招近身格斗就可以收买她。我二弟倒是常年在日本,不知道能不能见到……”他看出她在掩饰眼底的一点落寞,他说不出“以后有我陪着你”这种话,只能拐弯抹角表达这种意思。
“好啦,到时候再说这些吧,不然可能都记不得了。”她懂他的心意,这就够了。
“倒是明年二月我要去日本了,具体的方案还没有确定下来。”赤井秀一正了正色,一边说着,一边把朱蒂手中挑出的一条男式红色围巾重新放回到货架上,“要黑色的就好。”
“嗯,詹姆斯今天给我说了。看起来过不了多久我也会去日本和你接应。”朱蒂对赤井秀一手上那条棋盘格的围巾露出嫌弃的神色来,“お祝いをすべきです(应该喜庆一点)。”
“你真的应该好好练习一下日语。”
“我N1考了162好吗?”她忿忿地重新拿起那条红色的围巾。
所以我不知道你是怎么考到162的。赤井秀一本想这么说,但他瞥到她翻了一个白眼和她手上那条红得傻里傻气、但十分钟后可能出现在他脖子上的围巾。
言多必失言多必失,少说为妙少说为妙。
这是他和朱蒂交往以来,在无数次的实践中总结出的真理。
“走吧,我们回去还要装圣诞树。”赤井秀一再次把她手里的围巾放回货架上,拉起她火速离开这个是非之地。
他们从奥特莱斯出来的时候,雪已经停了。
来往汽车红色的尾灯与一边街边店铺前圣诞树上闪耀着的彩灯交织成明亮的霓虹。
而此时新雪初霁,弦月当空,月光雪色两清寒,皓影亮银交相辉,照亮了另一半街道。
“月が綺麗ですね。”朱蒂说。
月光下,林荫道的路灯与交错的树影斑驳陆离,像打翻的星河。
“嗯?”赤井秀一对她开始说日语有点不习惯。
“这种时候,日本人不都会说‘月色真美’吗。”她有些失望。
他笑起来:“我们都不是日本人。”
“赤井秀一,你真的是话题终结者。”她从牙缝里挤出来这几个字来。
“朱蒂。”他握住她的手,像是突然想到了什么,“我第一次觉得距离希望这么近。”
“这也是我十四年来第一次这么觉得。”她抬头看着夜幕中的清澈弦月,也用力回握住他。
《The First Noel》中这样唱——在一个寒冷深邃的夜晚,贫穷的牧羊人躺在田间看管牛羊。天使告诉他们以色列的君王将要荣耀降生。他们抬头看见一颗星辰,在东方照耀,高远明亮,夜以继日,给予大地神圣的光亮。
赤井秀一和朱蒂都不相信有什么天生的救世主,但新的一年将会带来新的希望,他们也将会去创造新的荣耀。
他们踏在雪地上,身后留下并排着的两串脚印。
回到公寓后,他们终于开始把成串的彩灯缠绕上圣诞树。
朱蒂想要把五角星放上树顶,搜寻四周后却不见在哪里:“秀,放在树顶那颗星星呢?”
“我放在卧室床头柜里了,你去拿一下吧。”赤井秀一正在解着缠绕成一团的彩灯线。
“放那里干什么呢?”真是搞不懂,她还是起身进了卧室。
“哪儿有嘛,你到底放哪里了?”她还没走出卧室,却见赤井秀一倚在门口,似笑非笑地看着她。
她越过他看向客厅,才发现圣诞树已经装好了,伯利恒之星在树尖上闪着明亮的黄色光芒。
朱蒂于是顺着赤井秀一的视线看去,发现了门框上方吊着一棵槲寄生。
圣诞节,槲寄生下接吻的男女可以携手白头。
看来她没法拒绝。
“我爱你,”他吻着她耳边因为薄汗而纠缠成为一小束的金色头发,“至死方休。”
qu'il ne pourrait jamais cesser de l'aimer, qu'il l'aimerait jusqu'a sa mort.*
可我们都不是法国人。朱蒂本来想这样说,以报复他月色下的不解风情。
但当她的下巴硌在恋人的肩膀上,与他十指相扣,不着寸缕相互纠缠,她觉得自己不应当计较这些——毕竟赤井秀一很少说“我爱你”。
他很用力地冲撞她的身体,他们肌肤贴着肌肤,伤疤对着伤疤,交换彼此的鼻尖气息和体液。
“圣诞快乐。”他们在钟声敲响时对彼此说。
今晚月色真美。
我爱你,至死方休。*