copcraft吧 关注:3,337贴子:3,703

回复:COP CRAFT 6 个人翻译

只看楼主收藏回复

恭贺第六本翻完撒花~!!嘿嘿嘿,给楼主评论我也很快乐呀! 期待楼主的第五本翻译~要劳逸结合呀!


IP属地:上海来自Android客户端143楼2020-02-08 10:17
回复
    细细品了一下第五章,的场好强 的缇好真!我落泪了.jpg


    IP属地:上海来自Android客户端144楼2020-02-08 12:44
    回复
      尾声
      托尼和戈德诺夫抓到的名叫尤金·鲍雷的男人是非常奇怪的人。
      正如提拉娜所说,拉吉族似乎是一个非常封闭、保守的种族,而鲍雷是其中的变异体。他本是天才手艺人,对在清贫的村落里顺从徒弟制日复一日地做着一成不变的工艺品感到厌烦。从路过此处的某个见习骑士那里听说了地球的机械文明。
      汽车、飞机、家电产品。
      鲍雷对这些全新的认知感到兴奋,逃出村落的想法在他心底日渐萌芽。他在艰难的旅途中,终于潜入了前往圣特雷萨的难民船。
      但是因为语言不通,再加上像小孩子一样的身高而饱受欺凌,来到地球后也吃了不少苦。虽然想学习地球的工程,但却得不到这样的机会,就这样过着最底层的生活,虚度了好几年的岁月。
      收留了鲍雷的人正是诺巴姆夫人。她运营着难民支援的NGO。也许她因为某些契机看上了鲍雷的才能吧(因为是有学识的塞玛尼人,所以应该也很清楚拉吉族技术的价值吧)。
      向那家初创企业莫伊拉材料公司的老板引荐鲍雷的也是诺巴姆夫人。大约一年前,鲍雷在NGO的帮助下,已经掌握了英语和基础教育的鲍雷崭露头角已经指日可待了。


      IP属地:湖南145楼2020-02-08 15:04
      回复
        “那么?他是背着公司制造那把枪吗?”
        第二天的午餐时间。
        在离警察局总部不远的一家连锁餐厅,的场问托尼。
        “他本人是这么说的。他本来就是只会制造武器的种族吧?被枪吸引也不是没有道理的吧?”
        托尼说。
        “最初是从学习NC机器的使用开始的,那把变形枪大概就是他的试制品吧?”
        “确实是个天才啊。他给自己起的地球名字(first name)是‘尤金’。他应该是很崇拜尤金·斯特纳吧?”
        尤金·斯特纳是M16之父。只要是与枪支接触的行业,都是人尽皆知的。
        “哼。如果要做这种勾当,就应该自称约翰。约翰·布朗尼,那可是枪神啊。”
        默默吃汉堡的戈德诺夫坦率地说道。


        IP属地:湖南146楼2020-02-08 15:04
        回复
          “亚历克斯,你是俄罗斯人吧?不是有更厉害的枪神吗?”
          “那倒是,但得适可而止。如果他给自己起名叫‘米哈伊尔’,我会当场扭断他的脖子。”
          “啊,是的。”
          米哈伊尔•卡拉什尼科夫是历史上杀死最多人的AK47的设计者,只要是这个行业的人都知道。
          “……先不说这些,鲍雷应该是接受了司法交易的。不管是诺巴姆夫人的指示还是其他什么的,都可以作为证据的吧。”
          “有你们拍到的照片,再加上凯米她们的调查,大陪审团也通过了吧。”
          决定诺巴姆夫人是否被正式刑事起诉的是大陪审团。
          “这是谁说的?”
          “当然是那个性感的凯文啊。”
          检察官助理凯文·加德纳。的场也受了他很多的照顾。他面容英俊,能力又强,是个好人,但不是同性恋。
          “…………凯文的话应该错不了。报纸上已经开始有情报泄露了。这样就差不多算是决定了吧?”


          IP属地:湖南147楼2020-02-08 15:05
          回复
            腾讯文库已更新
            htt(腾)ps:/(讯)/doc(文)s.q(档)q.co(网)m/do(址)c/DQ(删)1BIW(除)WRU(文)ZUp2(字)bld3
            第六卷内容已经全部翻译完了,所有的原文内容包括原文标注都是用的微软雅黑5号字。为了让所有人都能看懂,在一些难理解的内容或者日语问题后面,我也用了蓝色仿宋五号字体写了注解。


            IP属地:湖南149楼2020-02-08 15:13
            回复
              TXT文件将在进一步加工润色之后发出。


              IP属地:湖南150楼2020-02-08 15:15
              收起回复