1966年9月,上海计算机打字机厂研制成功我国第一台外文打字机,定名为飞鱼牌PS型14英寸台式英文打字机,该机采用手揿式大小字体升降结构,具有纵向字距调节、自动横定位、消除字排柱、以及滚筒、滚筒架拆卸功能。1970年进入批量生产,产品大部分出口。1971年,该厂又进行18英寸台式英文打字机和手提式英文打字机的开发。其中PS型18英寸台式英文打字机,是在原14英寸的基础上对其结构作必要改进后研制而成的。手提式英文打字机则属国内首创,该机制成后定名为飞鱼牌PSQ型手提式英文打字机,该机重量轻、体积小、成本低、携带方便,且使用范围广泛,因此一经投产,产量迅速上升,年产从1972年的36台上升到1978年的4505台。在此期间,还仿改成蒙文、藏文、维吾尔文少数民族语种打字机。1979年,飞鱼牌PSQ型打字机转由四新打字机厂生产,并对原机型进行了一些改进,使手提英文打字机的产量有了大幅度的上升,至1981年,产量已达17300台,与此同时,上海打字机厂的外文打字机的年产量亦达数千台。1982年12月,上海打字机二厂在手提英文打字机领域推出英雄牌110型手提英文打字机,该机是在原飞鱼PSQ100型的基础上加以改进制成的。上海打字机厂也开发了飞鱼PST—200型手提英文打字机,从1983年起投入大批量生产。上海市场上还出现了长空牌手提拼文打字机,该机由航天部所属的上海航空发动机制造厂生产。至此,飞鱼、英雄、长空3个牌子,作为中国手提拼文打字机的标志,在市场上受到欢迎,出口量也逐年增长。长空牌、英雄牌英文打字机均获国家银质奖,飞鱼牌英文打字机获得轻工部优质产品奖。 从1985年起,上述3种产品产量直线上升,但仍不能满足市场的需求。尤其到1987年和1988年,手提式英文打字机已成为不少家庭的常备用品,更使产品供不应求。为此,上海的3家打字机厂均扩大生产,1989年总产量达30万台,创历史最高纪录。 为满足市场日益增长的需要,上海的打字机行业还大力开发了各种手提式拼文打字机,有飞鱼26O型、英雄100型、110型、12O型、13O型、14O型、150型、TP90O型等;有英语、俄语、德语、西班牙语、菲律宾语、汉语拼音、多语通用以及少数民族语等20多个文种。