爱书的下克上吧 关注:24,920贴子:143,571
  • 17回复贴,共1

(搬運)第534話 再次取得庇佑 後篇

只看楼主收藏回复


代搬運,一樓獻度娘。
譯者:雨
被吞不補,請洽真白萌。


IP属地:中国台湾1楼2019-09-17 18:22回复
    「在儀式的開始呼喚最高神與五柱大神的名諱時,一開始所有屬性就發出光芒。」
    結束再次取得庇佑的儀式的馬帝亞斯握著防止竊聽的魔法道具,開始談話。儀式開始後,似乎在呼喚眷屬神的名諱前就豎立了全屬性的光柱。似乎儀式是以與從羅德里希那裡聽說的相同感覺這樣推進。
    「因為我本來是火、風和土的適性,所以沒想過一開始就會所有屬性發出光芒。」
    雖然中級貴族大多是持有兩個適性的人,但馬帝亞斯持有三個適性。接受他的名字時,我被馬帝亞斯的石頭是三色的事情嚇到了。因為與加布里艾萊一同從亞倫斯伯罕前來艾倫菲斯特的上級侍從是馬帝亞斯的祖母,所以那邊的影響似乎很強大。雖然持有等同上級的力量卻被萊瑟岡古壓在頭上,基貝.格拉罕似乎對此有許多想法。
    「……雖然我個人考量於畢業時在貴族院再次取得庇佑就好,但讓獻名組全員皆再次取得,也就是說,獻名給蘿潔瑪茵大人就是全屬性的原因嗎?」
    「沒錯,大概就是如此。因為羅德里希就是這樣,所以想獲得確實的證據。之後,如果讓謬莉艾拉更改獻名並再次進行儀式的話,我想就會得到確鑿的證據。」
    馬帝亞斯「更改獻名很辛苦呢」這樣呢喃道。雖然給繆莉艾拉的負擔確實很大,但承認例外更改的只有她了。是否根據主人的不同而使屬性有變化,和孤兒院與兒童室的孩子們有很大的關係。
    「雖然羅德里希自從向我獻名以來,感到有著調合的成功率上升了等等的小小追加變化,但馬帝亞斯是怎樣的呢?」
    「現在回想起來的話,在沒有適性的屬性的調合上確實有變化,這樣的程度吧……」
    通過獻名而獲得的屬性的影響,似乎沒有那麼巨大。如果是像羅德里希那樣的接近下級的中級貴族的話,看來會深切感受到其恩惠,可是,像馬帝亞斯那樣接近上級貴族的中級貴族因為自身的適性與魔力亦多,所以稍微的追加似乎是幾乎無法感知的。
    「話說回來,馬帝亞斯有從眷屬神獲得庇佑嗎?」
    確認了羅德里希只有在獻名的影響下獲得全屬性,並沒有獲得新眷屬神。馬帝亞斯是怎麼樣呢。我的詢問使馬帝亞斯稍微高興地笑了。
    「獲得了英勇之神 安格利夫和驅魔之神 法德雷奧斯的庇佑。」
    與馬帝亞斯談話的途中,格蕾緹亞注意到了前來門邊的法藍。聽了法藍的話的格蕾緹亞走回來,告訴我第四鐘鳴響了。
    「因為要開始準備午飯,所以結束談話後請從工房出來,法藍這樣說喔。」
    結束與馬帝亞斯的談話離開工房時,正好是勞倫斯和繆莉艾拉從禮拜室回來的時候。
    「因為我結束儀式後飲用回復藥時第四鐘就鳴響了,所以繆莉艾拉會在下午開始。」
    「知道了。勞倫斯的結果會在下午於工房內聆聽。儀式會從繆莉艾拉開始,之後由格蕾緹亞進行儀式,所以帶路進入工房的負責人就拜託菲里妮了呢。」
    在法藍和莫妮卡準備餐點的期間討論著下午的安排時,奧多南茲飛進來了。白鳥降落在我面前,然後開口。
    「這是萊歐諾蕾。波尼法狄斯大人說了會與艾薇拉大人一起前往神殿。」
    ……祖,祖父大人!?
    萊歐諾蕾以有點為難的聲線「實在抱歉。想著這是波尼法狄斯大人前往神殿的好機會」向我為突然更改安排表示歉意。正進行再次取得的儀式的此刻能輕易讓人親眼看出對貴族的利益,所以她似乎覺得是消除對神殿的偏見的絕好機會。
    雖然我對安潔莉卡說了想她炫耀一下,但沒想到反應這麼快就來了。因為母親大人會來,所以點心和茶的準備並沒有問題,但我還沒有做好心理準備。
    ……必須努力展示神殿的優點。
    必須讓對神殿有顧慮的祖父大人明白,如今的神殿並不是那麼糟糕的地方。如果祖父大人的看法改變的話,對同世代的貴族們應該也會有影響。
    ……嗯,有點壓力喔。
    「那麼,請勞倫斯說說所獲得的庇佑。因為,如果祖父大人和母親大人來了的話,我就要在那邊花費大量時間,無法慢慢談話了。」
    結束午餐後,我帶著菲里妮和勞倫斯進入工房。勞倫斯握著防止竊聽的魔法道具,露出戲弄似的笑容。
    「這是說想慢慢度過與我一起的時間嗎,蘿潔瑪茵大人?」
    「……唉,我是覺得,還好與勞倫斯談話的時段是在下午。」
    看著並非格蕾緹亞而是菲里妮在場的工房,我這樣說道。抬頭看向仿佛不明其意地抬起眉的勞倫斯。
    「格蕾緹亞不擅長應對男孩子的調戲的說。請別帶著如此輕浮的語氣接近格蕾緹亞呢。」
    莉瑟蕾塔報告了格蕾緹亞不擅應對男性,想與男性近侍保持距離。大概,格蕾緹亞最不擅長的就是以輕浮語氣開玩笑的勞倫斯吧。
    我的提醒使勞倫斯一度說不出話來,然後嘆了口氣,露出嚴肅的表情。
    「會注意。」
    勞倫斯獲得的與馬帝亞斯完全相同,全屬性加上,英勇之神 安格利夫以及驅魔之神 法德雷奧斯的庇佑。法德雷奧斯的庇佑有柯尼留斯兄長大人、馬帝亞斯、勞倫斯三個人了。
    ……雖然萊歐諾蕾沒有獲得,但莫非這是暗屬性當中騎士較容易獲得的庇佑?不,可是,我也得到了呢。不明白共同點吶。


    IP属地:中国台湾2楼2019-09-17 18:23
    回复
      「蘿潔瑪茵,這邊是來自奧伯的書信。不但許可協助再次取得的儀式,還允許了繆莉艾拉的處理安排。」
      母親大人這樣說道,把書信遞給菲里妮。我過目由菲里妮接收的書信。簡約來說就是「因為通融了關於繆莉艾拉的事情,所以取而代之,要儘快通知儀式結果,讓我自己也再次取得」這樣寫道。
      ……減少消耗魔力會幫大忙,還是早點進行較好吧。
      增加領主一族可使用的魔力量是當務之急。能做到的話,不單只是養父大人,也想讓祖父大人舉行儀式,獲得庇佑。
      「祖父大人也會在養父大人進行再次取得的儀式時過來嗎?雖然必須匆忙記住禱詞和諸神名諱……」
      「嗚姆。就這樣做吧。話雖如此,齊爾維斯特毫不介意前來神殿啊。這也是年齡差異這麼一回事嗎……」
      『結果出來的話就會馬上去』,看見這樣寫道的養父大人的書信,祖父大人露出苦澀的神色。我想大聲說『不對!』。雖然才不會說。
      ……覺得與年齡差異完全沒有關係唷。因為養父大人是會穿上青衣神官的服裝,於祈福儀式同行的人。順帶一提,還在平民區的森林裡生氣勃勃地狩獵喔。
      我與養父大人的初次見面是在神殿的祈福儀式什麼的,即使我的嘴巴裂開也不會說,不過我想會是令大家驚訝不已的事情。偷偷參加祈福儀式的領主什麼的可不存在。知道了貴族的常識的話,更加如此認為。
      「那麼,為了能夠儘早向養父大人報告,更改繆莉艾拉的主人吧,母親大人。……祖父大人可以在這裡稍等嗎?」
      獻名可不是能夠公開的東西。打算在工房裡進行。聽到我的話,祖父大人「想看看儀式,不過我可以參觀嗎?」嚴肅地詢問道。雖然仍對神殿及儀式多少有些戒備感,但他是感興趣的。
      「現在達穆爾將要舉行儀式,所以達穆爾說好的話就可以喔。」
      雖然知道達穆爾可不能拒絕,我卻這樣回答道。總比闖入對男性感到棘手的格蕾緹亞的儀式要好。先行預告一下的話,達穆爾也能做好心理準備吧。
      「儀式並非展示給他人觀看之物,再者,祖父大人也不能與女性單獨兩人進入禮拜室吧?仍未再次取得的男性近侍只有達穆爾的說。因此,請試試拜託達穆爾。」
      我知道在神殿內獨留男女二人相處是相當不受歡迎的事情。聽到我的話,祖父大人說道「明白」並點頭。
      「柯尼留斯兄長大人,請帶祖父大人前往禮拜室。請只讓祖父大人在達穆爾的儀式上同席呢。因為有太多人在的話,達穆爾會無法集中。」
      「明白了。決定會讓近侍在禮拜室外等候。走了,柯尼留斯。」


      IP属地:中国台湾4楼2019-09-17 18:25
      回复
        目送拉著柯尼留斯兄長大人的祖父大人和近侍們離開房間後,我帶著母親大人、繆莉艾拉及擔當護衛兼見證人的萊歐諾蕾進入工房。我打開放在工房書架上的上鎖箱子,從並列的獻名石當中取出繆莉艾拉的石頭。
        「繆莉艾拉,我現在歸還妳的名字。」
        與獻名時用魔力包裹著石頭相反,我為了取回自己的魔力而吸收魔力。變得有如白繭那般的獻名石變回被白箱裝著的狀態。打開箱子,確實刻著繆莉艾拉的名字。
        「承蒙惶恐。」
        繆莉艾拉一度盯著回到自己手上的名字,慢慢深呼吸後,跪在母親大人面前。
        「艾薇拉大人,懇請妳收下我之名。我過著的每一天,都從妳的物語裡感到了布璐安法的來訪。衷心期望能共同紡織美麗的物語、推廣、並與許多人共同分享。」
        「繆莉艾拉,我的同志。我接受妳之名吧。」
        母親大人伸手取過繆莉艾拉遞出的白箱,如事前說明那般一口氣流入魔力。也沒有展露我接受其名字時那麼痛苦的模樣,原本準備承受痛苦的繆莉艾拉有點意外地抬頭看向母親大人。
        「獻名就此結束。繆莉艾拉,可以讓妳再次舉行儀式嗎?」
        「好的。」
        離開工房後,等待格蕾緹亞結束儀式。她似乎在離開禮拜室時看見祖父大人他們排成一列,感到非常吃驚。
        「聽見蘿潔瑪茵大人發出許可的達穆爾露出了非常困擾的表情唷。」
        「判斷了這比闖入格蕾緹亞的儀式要好。達穆爾乃是值得尊敬的犧牲品。」
        想像著祖父大人在自己的儀式途中闖入的格蕾緹亞鬆了一口氣,按著豐滿的胸口。
        「之後必須向達穆爾致謝呢。」
        「如果妳成為達穆爾的新娘候補的話,他會喜極而泣唷。」
        我咯咯笑著這樣說道時,格蕾緹亞嚴肅地搖了搖頭。
        「我對男士感到棘手,所以沒有與任何人結婚的念頭。除非蘿潔瑪茵大人下命,否則請容我拒絕。」
        ……可惜。達穆爾,被一本正經地拒絕了喔。
        「多虧了繆莉艾拉的協力,使我們能確信通過獻名會有主人的影響,大家亦各自獲得了庇佑。也有許多增加屬性的人。這次的驗證以良好的結果而告終呢,對吧?」
        我把只隱藏名字的儀式結果及感想總結出來的報告遞給羅德里希,囑咐他返回城後交給養父大人。
        從好幾名眷屬神獲得庇佑,增加了命屬性的哈特姆特。獲得以戰鬥系的神袛為中心的庇佑,再加上暗之眷屬神的柯尼留斯兄長大人。因為獻名而擁有淡淡全屬性的馬帝亞斯等人。格蕾緹亞除了有全屬性,還獲得了隠蔽之神 法貝爾肯的庇佑。
        繆莉艾拉通過重新獻名變得不是全屬性,而是受母親大人的屬性的影響。而且,再加上萌芽女神 布璐安法之庇佑。
        「嗯。是頗有意思的儀式。我也該試試記住禱詞和諸神嗎。」
        「沒錯,我也開始想努力祈禱了。因為想獲得布璐安法和格拉瑪拉圖雅之庇佑呢。」
        參觀了達穆爾的儀式的祖父大人以及,獲得繆莉艾拉作為部下、也聽聞了柯尼留斯兄長大人增加了暗屬性的報告的母親大人,都露出了滿足的表情。母親大人似乎也想獲得司掌言辭的言語女神 格拉瑪拉圖雅的庇佑。
        處於忌諱迴避神殿年代的兩人對儀式的態度變得積極,使我很高興。這樣一來,貴族的意識改革就會有少許進展了吧。
        「屬性會增加這一回事,即使親眼目睹亦難以置信。」
        祖父大人的視線前方是垂頭喪氣的達穆爾。因為於儀式上同席,所以達穆爾獲得了什麼庇佑,祖父大人是知情的。我也因為詢問並收集結果而知道了。
        ……覺得非常有達穆爾的風格唷。嗯。
        達穆爾獲得結緣女神 黎蓓思可赫菲之庇佑,新獲得了光屬性。而且,從自己之前擁有的風屬性裡,獲得了時之女神 德蕾梵庫亞和離別女神 憂格萊澤的庇佑。
        黎蓓思可赫菲似乎是達穆爾為了與布麗姬娣結婚而拼命祈禱的。沒有特意祈禱卻獲得憂格萊澤的庇佑,肯定是相當受祂中意。
        「……結婚是毫無希望的呢。」
        凝視著遠方,達穆爾的呢喃非常沉重。
        ───
        大家都結束了儀式。達穆爾很達穆爾。
        遺憾的是,第二部結尾的全屬性祝福,說到底是不能賦予屬性的。
        接著是,克拉麗莎的來襲。


        IP属地:中国台湾5楼2019-09-17 18:26
        回复
          感谢翻译大大!感谢搬运!达穆尔有够悲催哈哈哈


          IP属地:重庆来自Android客户端6楼2019-09-18 09:53
          回复
            離別女神 憂格萊澤的庇佑


            IP属地:中国台湾7楼2019-09-18 14:48
            回复
              被离别女神盯上的倒霉孩子


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2019-09-18 15:45
              回复
                向离别女神献上祈祷!


                IP属地:中国台湾9楼2019-09-18 15:56
                回复
                  神名好多,感谢搬运


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2019-09-25 17:39
                  回复
                    楼主有535吗??


                    IP属地:天津来自Android客户端11楼2019-10-27 17:29
                    收起回复
                      对了主角获得了是40还是42神庇护??在四百六十几话???


                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2019-10-27 22:42
                      收起回复
                        有535嘛?


                        来自Android客户端13楼2020-07-14 22:29
                        收起回复