解开殿下穿着的白色薄衣，显露出了陶瓷般光滑的肌肤。
穿着铠甲的时候不太看得出来，不过从锁骨到胸部的急剧隆起，实在很难想象是经历了众多战场。
白色肌肤上的红色痕迹，应该是上战场时裹胸布留下的。虽然其他士兵也是这样，不过发现殿下也是如此之后，我不禁怀疑起这座仅有女性构成的要塞，是否真的应该存在。
「……知道你在思考什么。但是男性与女性的身体差别，是理所当然的。殿下和我们，都无关男女在战斗。不会因此感到痛苦，并且打算积累显赫的战功。」
拉克儿也是同类的豪杰——即使是男性，也很少有像她这么强大的吧。如果不是体格健壮的男性，也无法身着重甲，手持骑枪成为重装骑士。【译：骑枪的问题请参考以前的译注】
我切换意识，将毛毯拉到腹部，进一步解开衣物。殿下的呼吸间隔很长，十分安静，不靠近的话几乎听不到呼吸声。但是，也并非呼吸微弱。
确认了脉搏，虽然比常人更加缓慢，但处于安全范围。不过，体温有些高——这种症状，有印象。
「格拉斯……那个道具是……？」
「这是，用来听心脏声音的。虽然可能是初次见到，不过比起直接用耳朵，听得更清楚……绝不是，奇怪的东西。」
我用长老的树枝切削做成的道具——那是，利用木筒来传到振动，以听取患者的心脏音和呼吸等等的，听诊器。
将前端又大又圆的扁平侧贴在患者身上，另一端小的开口贴在耳边——由于这种道具，减轻了患者精神上的负担，比起目视和触诊，能够得到更多的诊断信息。
将听诊器贴在心脏、肺等位置。果然，没有问题——殿下的身体是健康的，昏睡是由于别的原因。
「拉克儿，殿下有旧疾吗？」
我故意没有说『骑士长』。太过拘泥于形式的话，无法单刀直入获取意见——拉克儿也没有为此责备我。
「不……什么都没有。只是，至今为止，有时在大战之后会身体垮掉。但是，那是战场上无论谁都会发生的事情……」
「是那样吗……那么，从殿下的身体上发出的魔力光，能看得见吗？」
「……魔力？殿下，确实有着魔力……但是发光什么的，完全……」
「和拉克儿一样，普蕾莎，还有殿下，我认为都是『魔战士』。关于这件事，没有自觉吗？」
拉克儿语塞了。她不知道自己有魔法士的才能，没有获得和精灵契约的机会，自然而然成为了魔战士。
「……我……使用魔力战斗，这一点曾被宫廷魔法士指出过。但是那时候，没有详细询问。『魔战士』……是吗，所以普蕾莎还有我，和其他士兵相比会特别吗。蒂特身上，也能感受到和我们相同的气息。」
「蒂特虽然也有魔力，但是魔力量不如拉克儿和普蕾莎。但是，阿斯蒂娜殿下的魔力总量远远超过两位，甚至连魔法士都无法比及。」
拉克儿的瞳孔出现了动摇。一直侍奉主君，却不知道这么重要的事情——她对此十分后悔，咬紧了嘴唇。
「我……宣誓忠诚，说着要成为殿下的枪……关于殿下的事情，却什么都不知道啊。」
「那也没办法。魔法学院，是不向外部泄露魔法情报的秘密主义。宫廷魔法士告诉拉克儿有魔力的事情，如果不是同一部队的话，也可能会违反规定。」
但是，就这么放着殿下的症状不管的话，也不知道殿下身上究竟发生了什么——即使只是昏睡也十分危险，必须迅速查明原因，然后治疗。
我借助拉克儿的手，进一步褪去了殿下的衣衫。
她的身体中满溢的魔力在急剧减少，并且正在浑身发热。为了查找原因，我盯着她的上半身。
——痕迹很淡，几乎要看不见了。但是，确实对此有印象——在她的身体上描绘的图形。
（这个……不会错的。灵导印……为什么，殿下的身体上画了这个……而且，还缺了一半。）
阿斯蒂娜殿下，以前接受了『选灵之仪』一类的仪式。
就像是为了证明这一点，她的丹田部位画着的半月形的印记以及接下去描绘的灵导印的残留部分，一直延伸到了依然被衣服和毛毯覆盖着的身体之下。

感谢翻译

感谢汉化

被干掉一层楼……补一下
----------------------------------------------------------
事务性通知：吃下安利之后，熟肉也会在真白萌那边更新，大体上顺序是先更贴吧，然后更真白萌
贴吧这边最好还是有点活人顶一下，全跑去另一边也不合适.jpg
----------------------------------------------------------
关于群的问题，一发就被吞……你们可以找找以前的贴子，应该是留过好几次

感謝翻譯 辛苦了

感谢大佬

顶一个，这张是不是特别短阿感觉

感谢翻译

总觉得被吞了。。感谢大佬

感谢dalao！顶！

感謝翻譯