当女孩遇到熊吧 关注:3,870贴子:25,469

【不定期更新】“当女孩遇到熊”细节盘点

只看楼主收藏回复

闲着无聊想做这么一个帖子,最近也是刚刚补完漫画,本贴主要点评一些动画及漫画中的细节。本吧人也比较少,所以就看心情不定期更更吧233



IP属地:日本来自Android客户端1楼2019-07-28 17:38回复
    1.动画op中很多场景其实都能在漫画中找到出处。








    IP属地:日本来自Android客户端2楼2019-07-29 23:47
    收起回复
      2026-02-28 19:12:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2.“妇女会”其实是由三只母熊组成,动画并未提及


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2019-08-01 23:08
      回复
        3.关于动画烂尾
        1.动画最后两集大部分为原创,漫画中小町其实根本没有去仙台。
        2.人们朝小町扔石头只是她做的一个噩梦,之后才有了小町害怕去仙台被扔石头而将自己绑在柱子上不愿去的情节。动画结局小町不想再去都市读书的情节确实是漫画中的原情节。(见漫画第18话)
        3.第10集开头小町淋雨实际为漫画第19话情节, 即小町表示不愿意再去都市之后发生。
        4.小町在这一话(19话)因为手机的缘故重新表示自己想去都市,随后在36话小町又再次明确自己想去城市里的高中(并且当那津质疑小町不怕被扔石头时,小町也表示自己已经成长)(因此漫画表达的原意是:小町不想再去都市读书只不过是一时受挫说了句丧气话而已)但动画却将手机这段移至去仙台之前。导致动画的结局便无转折,小町真的放弃了自我,完全走向了真实路线。
        5.这使得动画和漫画所表达的意思完全背离而烂尾,甚至让结尾产生“细思恐极”的感觉。
        (第36话图)


        IP属地:日本来自Android客户端5楼2019-08-03 01:36
        收起回复
          4.在op中小町和那津喝茶的地方,上面的牌子写着“KU MA DE VILLAGE”(熊出村)


          IP属地:日本来自Android客户端6楼2019-08-03 01:47
          回复
            4.2接上:漫画中这一场景也存在着这一彩蛋(见漫画第27话扉页)。但显然,27话的剧情早已超过动画范围(动画为漫画1-19话剧情)。可以推断,动画组将漫画往后的很多场景都加在了片头曲当中。(照应第1条细节)


            IP属地:日本来自Android客户端7楼2019-08-03 01:56
            回复
              5.这部动画的日语原名为 くまみこ 意思即为“熊巫女”。而旁边则以英文写着“Girl meets Bear”(当女孩遇到熊)作为英文名。因此才有了“熊巫女”与“当女孩遇到熊”这两种翻译。


              IP属地:日本来自Android客户端8楼2019-08-03 02:04
              回复
                6.其实如果用这两张图片做情头也是很不错的选择,而且非常晦涩看不粗来



                IP属地:日本来自Android客户端9楼2019-08-03 02:09
                回复
                  2026-02-28 19:06:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  7.动画在故事顺序上与漫画略有不同,除了原创的11和12集外,还有第9集(拍广告)也为原创剧情。


                  IP属地:日本来自Android客户端10楼2019-08-03 02:30
                  回复
                    8.如第三条所述,动画第十集小町淋雨要手机在漫画里实际发生在小町不想再去都市之后(即动画结局之后)。
                    这一话是小町重新振作起来的转折,但动画却强行将它移到第十集而未做细节上的改动,所以当我们看到动画里小町在要手机时却犹豫了一会和那津说“我还是想上都市里的高中”时会感到莫名其妙,就是因为这段本是小町不想再去都市之后又重新振作起来的发言。
                    所以我们不妨看动画时跳过第十集,看完了结局后再回过来看第十集,把这一集当做结局,会反而合理很多。
                    (小町与那津的对话)




                    IP属地:日本来自Android客户端11楼2019-08-03 02:41
                    回复
                      我们都知道小町的全名是“雨宿町”,但是究竟该怎么读呢?
                      “町”有着很多种发音,其中最常见的是“dīng” “tǐng”发音。
                      在中文中,当“町”发tǐng音时有“田间小路”之意,只有少数地名中会发“dīng”音。尽管“tǐng”的发音更为广泛运用,但有些地名或人名因为长期误读,人们更习惯而约定俗成念了dīng
                      “町”在日语中大多用于地名,也有用作人名。日本有室町时代,也有这个姓,尽管日语中的“町”一般用中文发音应为“tǐng”,但这里念“tīng”。
                      “町”在日语用作人名时,似乎更有念做“tīng”的趋向。
                      所以按理来说,小町的叫法应该为“小tīng”,或是“小tǐng”(这种叫法十分别扭),但大多数人可能更加习惯发“dīng”音,尽管这可能是约定俗成的错误,其实也并无不妥之处,只要自己读着顺畅便是。


                      IP属地:日本来自Android客户端12楼2019-08-03 23:59
                      回复
                        10.在TV版第六集“先驱之村”,小町在商场遇到的那位男孩名叫今井泰孝,实际上与小町同龄(15岁,动画里两人初相遇小町时为14岁。见漫画第45话)
                        在动画中只有一面出场 但在漫画中后续再次出场(见漫画39话、40话、42~47话)
                        那津曾害怕其会成为小町的恋人而担心,不过最后他和小町也并未成为恋人。




                        IP属地:日本来自Android客户端13楼2019-08-10 01:58
                        收起回复
                          11.在动画片头曲开头的歌词“un deux trois chante avecmo ”(123一起唱)为法语说法。


                          IP属地:日本来自Android客户端14楼2019-08-11 00:52
                          回复
                            12.其实动画op中充满了法国风格,尽管这部番和法国并无关系。这样的原因可能是
                            1)原著中出现过法国的情景(见漫画27话扉页)
                            2)以法国象征着这部番的主题“都市”,以及和乡下的场景形成对比。
                            (op中与法国有关的场景:罗浮宫玻璃金字塔、埃菲尔铁塔、凯旋门)




                            IP属地:日本来自Android客户端15楼2019-08-11 01:12
                            回复
                              2026-02-28 19:00:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              13.关于漫画第47话的误区
                              在47话中,小町再次说出了自己不想去城市的话。很多人未仔细看漫画,断章取义得认为小町在漫画里也真的自闭了,并且对外宣传,引起了路人的误解。
                              这一话小町之所以这么说,是因为小町想给今井(那位男孩)送纹糖当做礼物,但他却未告别突然离开了,小町一时失落说出了这些话。
                              在本话末尾的最后,(过了一小时后)那津冲进来和小町说“果然还是去本地的高中吧!”小町以鄙夷的眼神看着他,这一幕就可看出小町此时已经又打起精神了,还是想去都市的,并没有自闭。



                              IP属地:日本来自Android客户端16楼2019-08-11 01:45
                              收起回复