有鉴于此,笔者提出如下修改意见:(1)从四魂之玉的诞生到它交到桔梗的手里这一剧情在开端和结果上保持不变,但是,在中间的剧情安排上进行修改,增加对犬夜叉和桔梗的过去的描写,包括其家庭和家族成员的介绍、童年的经历、早期性格特征、与其他人的关系等。这是为了理解犬夜叉和桔梗(还活着)现在的人格所必须的。同时,这些剧情的增加也有助于完善犬夜叉和桔梗的整体形象,因为人们将会看到他们在幼年时期的形象,并能够感受到其中的变化过程。而这里所说的“开端”和“结果”是指翠子和妖怪的战斗产生四魂之玉、四魂之玉被驱魔师交到桔梗手里;
(2)犬夜叉的人格将进行调整,他将在与桔梗的交往的时候就更具有人的特质即人的情感和理性能力,而不是到了《犬夜叉》实际剧情的结尾。在《犬夜叉》的结尾,犬夜叉曾经说过,戈薇教会了他很多的事,让他有了笑容,懂得相信别人,依赖自己的同伴,知道什么才是真正的温柔和坚强,等等。这个说法是正确的,但有两点问题。首先,作者省略了桔梗对犬夜叉的影响,在桔梗化光离去之后,迅速将她从犬夜叉的头脑中删除出去(至少表面上看是这样)。这既不符合事实,也不符合犬夜叉的人格。当然,考虑到犬夜叉当时是在特殊的语境中陈述的这一段话,所以,这也可以得到合理的解释。其次,花费大量的剧情去讲这样一个故事多少有点肤浅,它本该在故事的早期就解决了,根本不需要等到那么后面。这严重影响了故事的思想性和背景的广阔性。当然,考虑到《犬夜叉》是一部战国的童话故事,主要面向青少年,这也是可以得到合理解释的,但并不是作品世界本身的逻辑。当我们在犬夜叉和桔梗交往的时候就让犬夜叉更具有人的特质后,他与村民的关系就极有可能得到改善。即使后面奈落假扮桔梗去欺骗他,奈落利用犬夜叉的心理弱点的说辞也不会奏效。
(3)在犬夜叉已经度过的两百年的时间里,不可能只有两个人给他留下了深刻的印象。因此,我们应该考虑增加犬夜叉的社会交往,让他和更多的人建立关系,不过到遇到桔梗的时候,他还是孤身一人。《犬夜叉》的实际剧情暗示,从犬夜叉的母亲去世一直到他遇见桔梗,一共就两个人类给他留下了深刻的印象。这个设定太过于违反常识,不能很好地表现漫长的时光在犬夜叉身上留下的痕迹。除非他一直生活在人迹罕至的地区,否则就不可能仅和如此少的人有过比较深的社会交往。这也与上面两点相联系,因为同人类的接触极有可能使犬夜叉在更早的时候就感受到人类特殊的情感,而不至于变成《犬夜叉》第147集那样。这意味着犬夜叉对桔梗的选择和痛苦更能感同身受,他对此的回应也就不会显得那么迟钝了。
(4)对桔梗形象的塑造应着力破除对桔梗的流行误解。这种误解的产生至少有这样一个原因,观众/读者没有区分50年前还活着时的桔梗和50年后不完全复活、灵魂残缺不全的桔梗。由于后面一个桔梗是作品中出现时间最长的,结果容易给人留下不好的印象。对此,只需要做两点回应,死亡的界限和完整的人物形象。至于50年前的桔梗,有的读者/观众也给出刻板的评价,诸如高冷、孤傲、不近人情等。这些观点也是不准确的。他们并没有看到时代背景和身份对桔梗的束缚。在危机四伏的战国时代,担负着守护四魂之玉重任的桔梗不能轻易流露出自己的情感,这会给无数觊觎四魂之玉的妖怪和人类机会,让他们找到破绽。而作为圣人的桔梗也不能轻易向村民流露出自己的情感,这是为了给无数的村民以希望和激励,让他们不至于在接踵而至的灾难中丧失活下去的信心。[33]此外,桔梗对自己的严格要求也是她不轻易向他人求助和吐露心声的理由。就是在这样的环境和自我要求下,桔梗真实的自我被掩藏了起来,只有在天真无邪的孩子们和同样孤独的犬夜叉面前才会展现。桔梗就是这样背负着那个时代的命运和重托,但还是内心充满温柔和关怀的女子。[34]




(2)犬夜叉的人格将进行调整,他将在与桔梗的交往的时候就更具有人的特质即人的情感和理性能力,而不是到了《犬夜叉》实际剧情的结尾。在《犬夜叉》的结尾,犬夜叉曾经说过,戈薇教会了他很多的事,让他有了笑容,懂得相信别人,依赖自己的同伴,知道什么才是真正的温柔和坚强,等等。这个说法是正确的,但有两点问题。首先,作者省略了桔梗对犬夜叉的影响,在桔梗化光离去之后,迅速将她从犬夜叉的头脑中删除出去(至少表面上看是这样)。这既不符合事实,也不符合犬夜叉的人格。当然,考虑到犬夜叉当时是在特殊的语境中陈述的这一段话,所以,这也可以得到合理的解释。其次,花费大量的剧情去讲这样一个故事多少有点肤浅,它本该在故事的早期就解决了,根本不需要等到那么后面。这严重影响了故事的思想性和背景的广阔性。当然,考虑到《犬夜叉》是一部战国的童话故事,主要面向青少年,这也是可以得到合理解释的,但并不是作品世界本身的逻辑。当我们在犬夜叉和桔梗交往的时候就让犬夜叉更具有人的特质后,他与村民的关系就极有可能得到改善。即使后面奈落假扮桔梗去欺骗他,奈落利用犬夜叉的心理弱点的说辞也不会奏效。
(3)在犬夜叉已经度过的两百年的时间里,不可能只有两个人给他留下了深刻的印象。因此,我们应该考虑增加犬夜叉的社会交往,让他和更多的人建立关系,不过到遇到桔梗的时候,他还是孤身一人。《犬夜叉》的实际剧情暗示,从犬夜叉的母亲去世一直到他遇见桔梗,一共就两个人类给他留下了深刻的印象。这个设定太过于违反常识,不能很好地表现漫长的时光在犬夜叉身上留下的痕迹。除非他一直生活在人迹罕至的地区,否则就不可能仅和如此少的人有过比较深的社会交往。这也与上面两点相联系,因为同人类的接触极有可能使犬夜叉在更早的时候就感受到人类特殊的情感,而不至于变成《犬夜叉》第147集那样。这意味着犬夜叉对桔梗的选择和痛苦更能感同身受,他对此的回应也就不会显得那么迟钝了。
(4)对桔梗形象的塑造应着力破除对桔梗的流行误解。这种误解的产生至少有这样一个原因,观众/读者没有区分50年前还活着时的桔梗和50年后不完全复活、灵魂残缺不全的桔梗。由于后面一个桔梗是作品中出现时间最长的,结果容易给人留下不好的印象。对此,只需要做两点回应,死亡的界限和完整的人物形象。至于50年前的桔梗,有的读者/观众也给出刻板的评价,诸如高冷、孤傲、不近人情等。这些观点也是不准确的。他们并没有看到时代背景和身份对桔梗的束缚。在危机四伏的战国时代,担负着守护四魂之玉重任的桔梗不能轻易流露出自己的情感,这会给无数觊觎四魂之玉的妖怪和人类机会,让他们找到破绽。而作为圣人的桔梗也不能轻易向村民流露出自己的情感,这是为了给无数的村民以希望和激励,让他们不至于在接踵而至的灾难中丧失活下去的信心。[33]此外,桔梗对自己的严格要求也是她不轻易向他人求助和吐露心声的理由。就是在这样的环境和自我要求下,桔梗真实的自我被掩藏了起来,只有在天真无邪的孩子们和同样孤独的犬夜叉面前才会展现。桔梗就是这样背负着那个时代的命运和重托,但还是内心充满温柔和关怀的女子。[34]



