如果纪子是男人，他在日本的时候可是见义勇为的大好人，到了恶劣环境抛弃男主也正常，只能说他不是圣人。在正常人物视角里男主不过是一个在法治社会里对付几个混混都不能保护自己还要女人保护的男人，还指望他在人吃人的乱世你保护你？
至于纪子选择和人渣在一起，我想说那些人渣在日本的时候只不过是个混混而已，谁知道他们能没底线到那种地步，别忘了声之形的男主比在日本时的木户都人渣，起码木户欺负的不是女孩子，一堆人还是大喊纯爱
另外巴西史上最恶劣的大毒枭，那毒枭杀人的时候可是眼都不眨的，他是不是人渣？可是他很爱自己老婆，所以这点纪子的选择也没有错。
所以纪子的选择全都很正常，只是作者极大的放大了人性的恶，而且给了男主主角光环所以你们觉得她选错了，退一步讲，没有主角光环跟男主只会更悲惨，男主要不进迷宫和走运捡到大叔的提示，按那世界观男主最好的下场不过是被木户按在地看纪子被上，然后一起死。当然要好结局也简单，可能某路过的大侠秒了木户，男主和纪子幸福生活在一起了。
说白了作者想怎么玩就怎么玩，木户也是有boss光环的，所以纪子注定悲剧，要是木户没有那么强，也不会坏到那种程度，在日本的时候最多就是个混混而已，因为警察和法律可以对付他，而在异世界，木户彻底人渣化是因为他有boss光环各种开挂，要是没有挂说不定就被路过的冒险者秒了那也就不会坏到那种程度。
你们觉得纪子蠢，不过是因为男主有光环，反派也有光环，纪子的光环没他们亮所以悲剧了。