【原文】
乔孔山平章，东阳人，未第时，每夜提瓶，沽油四五文，藏于青布褙袖，中归然灯读书。本县周押司日见而揶揄之，故触瓶污衣。孔山及第，不十年为浙东帅。
本县夏纲丝绵至，判云：“排军押出本县押司周某，限几日。”一邑惊骇何谓，其人自分必死，轻则黥籍。及至，呈到状，公不判，亦无语。旬日再呈，亦然。月余又呈，公令押出。公曰：“周押司无恙否？”周再拜，告乞免性命。公但指其座云：“此座是秀才，都有分来坐得，今后休欺凌穷秀才。”送一千贯压惊，放之。
【释文】
宋代时宰相乔行简，东阳人，未中进士时，是一个穷秀才，每天夜晚时，以四、五文钱买一点，装在小油瓶里，藏于青布衣袖中，回家后燃灯读书。本县有个押司姓周，白天见到常常戏耍欺侮他，故意碰触装瓶的衣袖，以油污了他的衣服。
后来乔行简进士第，不到十年，就当两浙东路安抚使。本县知县立即上呈，请求限几天内，将周押司送到帅府。周押司以为自己必死无疑，最轻也要黥面刺配。呈文送出后，却未见批复；再呈文上报，仍不见批复。一个月后，乔孔山命将周押司带到县府，问周押司：“您近来无恙吗？”周押司吓得如筛糠，连乞饶命。
乔行简笑了笑，指着自己现在坐着的座位说：“此座，今后穷秀才们来了，都可以来坐。周押司你，今后请不要再欺凌穷秀才！”然后，乔行简送了周押司一千贯钱，给他压惊，把他放了。周押司感恩不尽，再也不欺凌穷苦人了。