大家好。
本帖用于GundamSeed~友と君と戦場で~汉化测试0.95α版发布。
经过短暂讨论,我们暂时把标题译作GundamSeed~战场上的朋友与你~。
(虽然也没什么用……因为我们根本就没改标题画面)
0.95α版ROM进度:
文字汉化进度100%,图片汉化进度95%。
存在大量未经校对润色的文字。
虽然经我们测试,暂未发现会导致死机的恶性Bug,但还请各位及时存档以及备份存档。
0.95α版已知Bug:
(包括但不限于)
战斗失败的Retry界面显示乱码Bug;
选项无法正常显示(选项之前的部分文字溢出可能是直接原因,我们会尽力修改,但尚未完全修正);
职员表显示混乱(基于字库容量考虑,我们擦除了游戏制作方的职员表,换成了汉化组方面的,但做得并不统一);
图片显示的小BUG;
文字排版上的小错误;
少量人物名/机体名/地点翻译不统一;
翻译上的小错误。
本帖用于GundamSeed~友と君と戦場で~汉化测试0.95α版发布。
经过短暂讨论,我们暂时把标题译作GundamSeed~战场上的朋友与你~。
(虽然也没什么用……因为我们根本就没改标题画面)
0.95α版ROM进度:
文字汉化进度100%,图片汉化进度95%。
存在大量未经校对润色的文字。
虽然经我们测试,暂未发现会导致死机的恶性Bug,但还请各位及时存档以及备份存档。
0.95α版已知Bug:
(包括但不限于)
战斗失败的Retry界面显示乱码Bug;
选项无法正常显示(选项之前的部分文字溢出可能是直接原因,我们会尽力修改,但尚未完全修正);
职员表显示混乱(基于字库容量考虑,我们擦除了游戏制作方的职员表,换成了汉化组方面的,但做得并不统一);
图片显示的小BUG;
文字排版上的小错误;
少量人物名/机体名/地点翻译不统一;
翻译上的小错误。