圣树之国的禁咒使吧 关注:3,383贴子:27,757
  • 6回复贴,共1

请问一下有买了第一卷台版的大佬出没吗?

只看楼主收藏回复

第一卷轻国录入的错误改了上百处,还有几处想问问台版原文


IP属地:湖北1楼2019-03-07 20:03回复
    以下是我制作的epub末尾留的想查原书的内容:
    第一章
    学园长强忍住呵欠。眼角渗出眼泪,从椅子上站了起来。
    第二句缺主语。暂改为“学园长强忍住呵欠,眼角渗出眼泪,从椅子上站了起来。”
    从稣他的数量来看,一间班大概有五十人到六十人吧,人数很多。
    “稣他”暂改为“座位”。
    第二章
    看起来就像是在蒸棱。
    “蒸棱”未解,疑误。
    就是因为你会使用那种诡异的禁咒嗯?
    “嗯”不作句尾语气词,疑误。
    第三章
    总而书之,她和我不同
    “总而书之”存疑,疑为“总而言之”。
    因此她似乎没有要找圣遗迹会馆处圳的小。
    “处圳的小”暂改为“储存的必要”。
    你就边吃没关系。
    “边吃”后疑有缺漏。
    第四章
    「晦。」
    “晦”非语气词,暂改为“嗨”。
    第五章
    因赫我——
    “赫”疑误。
    她便恢复了旁穿黑色洋装的姿态。
    “旁”误,暂改为“身”。


    IP属地:湖北2楼2019-03-07 20:07
    回复
      因此我很清楚一边和他用剑交战一边吟诵是有困难的。
      长有翅膀?的金发女性。
      这两句是没有语法错误,但是个人语感上留有疑惑的句子
      也想查查原书
      如有大佬出没,盼望大佬能帮忙核对一下
      原文出处可以通过epub搜索找到(有些我做了改动也可以通过我在原句下一行的说明找到改动后的句子)


      IP属地:湖北3楼2019-03-07 20:10
      回复
        第一卷


        来自iPhone客户端4楼2019-03-09 21:09
        收起回复
          ???


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-03-20 14:36
          回复